漾陂晚望

司马扎 · 唐

远客家水国，此来如到乡。

何人垂白发，一叶钓残阳。

柳暗鸟乍起，渚深兰自芳。

因知帝城下，有路向沧浪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 思乡 · 隐逸

创作背景

大中年间漫游江南创作

本诗为晚唐诗人司马扎所作，学界考证创作时间为唐宣宗大中年间，当时诗人终身未仕，漫游江南各地，途经漾陂时被水乡暮景触动，有感而发创作此诗，无明确的官场贬谪或人生变故背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于唐代近体诗的核心体裁之一。全篇共八句四十字，每句五字，中间两联严格对仗。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐逐步定型，盛唐至晚唐成为文人创作的主流体裁之一，在古典诗歌体系中具有重要的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是客居江南水乡时产生的近似归乡的慰藉感，消解了远客的漂泊之愁；二是见水乡渔隐场景后，萌生的对远离官场尘俗的隐逸生活的向往，兼具清丽恬淡与旷达疏朗的情感特质，是晚唐文人隐逸思潮的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 漾陂：指江南地区的天然水塘、陂湖。2. 水国：指江河湖泊密布的江南水乡地区。3. 一叶：指体积很小的渔船，像一片叶子漂浮在水面上。4. 残阳：指傍晚快要落山的太阳。5. 渚：指水中的小块陆地、小洲。6. 帝城：指当时的唐朝都城长安。7. 沧浪：古代代指避世隐居的地方，出自古代的沧浪渔歌。8. 远客：指诗人自己，因为是从北方来到江南的外乡人。

逐句白话释义

1. 我这个从远方来的客居之人来到了水乡，到了这里就好像回到了自己的家乡一样。2. 不知道是什么地方的白头发老人，坐着一片叶子似的小渔船在夕阳下钓鱼。3. 柳树长得十分茂密阴凉，鸟儿突然从柳枝间飞了起来。4. 水中小洲的深处，兰花正独自散发着清香。5. 看到这样的场景我才明白，就算是在都城长安的城墙下面，也有可以通往隐居生活的道路。6. 整首诗的语言十分直白，没有难懂的修饰，每一句都描绘了真实可见的场景。7. 白话翻译完全保留了原诗的画面感，没有添加额外的文学修饰内容。8. 读者可以通过翻译直接理解每一句诗描写的具体内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了诗人傍晚在漾陂边看到的水乡风景。2. 开篇先写自己来到水乡的亲切感，消解了漂泊在外的忧愁。3. 中间四句分别描写了渔翁独钓、鸟飞柳间、兰香满渚的具体场景。4. 最后两句抒发了自己的感悟，表达了对隐居生活的向往。5. 整首诗的内容围绕水乡晚景展开，没有多余的抒情内容。6. 核心主旨是借闲适的水乡风景，表达诗人不想追求功名利禄，想要过清闲生活的愿望。7. 所有的情感都藏在景物描写里，没有直接的抱怨或者直白的抒情。8. 普通读者很容易就能感受到诗里恬淡轻松的氛围。

跨学科 · 是什么

柳、泽兰的物种特征植物学

1. 本句提到的两种植物都是江南水乡常见的原生物种。2. 诗中的“柳”指垂柳，枝条柔软下垂，多生长在河湖岸边。3. 垂柳枝叶茂密时会形成大片阴凉区域，就是诗里提到的“柳暗”。4. 诗中的“兰”指泽兰，是多年生草本植物，喜欢湿润的生长环境。5. 泽兰多生长在水中小洲等积水较浅的区域，和诗里“渚深”的场景完全吻合。6. 泽兰在花期会散发淡雅的清香，对应诗中的“兰自芳”的表述。7. 古代文人常把柳和兰作为高洁、闲适品格的象征。8. 这两种植物的描写也让整首诗的水乡场景更具真实感和画面感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时整体节奏要舒缓放松，符合诗歌恬淡的氛围。2. 首句“远客家水国”的“客”字稍作停顿，突出漂泊的身份。3. 颔联“何人垂白发，一叶钓残阳”语速放慢，“垂”“钓”两个字拉长读音，突出画面的悠远感。4. 颈联“柳暗鸟乍起”的“乍”字读得稍快，体现鸟突然飞起的动态感。5. “渚深兰自芳”的“自”字重读，突出兰花无人欣赏也独自开放的状态。6. 尾联“有路向沧浪”的“沧浪”两字拖长读音，收尾平缓，体现向往的情绪。7. 整首诗的诵读不需要太大的音量，语气要平和自然。8. 每句之间停顿半秒，联与联之间停顿一秒，符合五言律诗的诵读节奏。

句式仿写指导

1. 可以仿写“何人垂白发，一叶钓残阳”的白描句式，用极短的语句勾勒画面。2. 句式结构为“何人+动作+事物，一物+动作+场景”。3. 仿写时要注意前后两句的画面要统一，意境要协调。4. 示例仿写：“何人吹玉笛，半盏醉秋风”，描写秋天有人吹笛、对酒当风的场景。5. 仿写时不需要添加多余的修饰词，用最简洁的词汇表达画面即可。6. 也可以仿写“柳暗鸟乍起，渚深兰自芳”的对仗句式，前后两句词性对应。7. 仿写对仗句时要注意名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。8. 对仗句仿写示例：“风轻花自落，林深鹿闲行”，和原句的结构、意境都保持一致。

名句日常写作应用

1. 核心名句“何人垂白发，一叶钓残阳”可以用在描写悠闲田园生活的作文里。2. 比如写家乡的河流晚景时，可以引用这句诗来描写河边钓鱼的老人的场景。3. 也可以用在表达自己想要慢下来、享受生活的抒情作文里。4. 比如写“周末在湖边散步，看到有人撑着小船钓鱼，突然就懂了‘何人垂白发，一叶钓残阳’的闲适感”。5. 还可以用在旅游日记里，描写江南水乡的风景时引用这句诗。6. 引用时不需要复杂的解释，只要场景匹配就可以直接使用。7. 这句诗的画面感很强，能快速让读者感受到你想要表达的闲适氛围。8. 日常写作中使用这句诗，能提升文章的文化感和画面感。

关联知识图谱

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题

1. 两首作品都是唐代描写水乡渔隐生活的经典作品。2. 都通过描写水乡风景表达对闲适隐居生活的向往。3. 都用白描的手法勾勒画面，意境清丽恬淡。4. 都是古典文学中隐逸主题的代表作品。5. 读者读完《漾陂晚望》之后可以拓展阅读张志和的《渔歌子》，加深对唐代隐逸文化的理解。6. 两首作品的核心意象都包含水、渔翁、自然植物，具有很高的相似度。7. 都体现了唐代文人对自由闲适生活的追求。8. 是同类主题作品中最具代表性的篇目。

名句 CLASSIC LINES

何人垂白发，一叶钓残阳

本句用极简的白描手法勾勒出白发渔翁独钓残阳的经典画面。

标签 TAGS

向往思乡隐逸植物学

作者 POET

司马扎

唐代诗人、进士