次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首 其二

联翩右史直西垣,旧墨螭头点未干。

自是退之平昔事,可须惭著进贤冠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
元祐唱和创作
本诗创作于北宋元祐年间,是张耒读苏辙所作《迩英绝句》后次韵唱和的作品,当时苏辙任中书舍人,在迩英殿为宋哲宗担任经筵讲官,张耒同期在朝中任职,二人同属元祐文人集团,交往密切唱和频繁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人唱和常用的体裁类型。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,兼具篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点,在宋元明清历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对苏辙任职经筵讲官时恪尽职守品行的真挚赞许,同时表达了对宋代士大夫立身守正、心怀家国责任的价值认同,整体情感恳切直白,无隐晦讥刺之意,符合元祐文人集团的共同价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
右史是古代负责记录帝王言行的史官官职,这里指代担任经筵讲官的苏辙。西垣是北宋中书省的别称,是中央政务核心机构所在地。螭头指宫殿台阶上雕刻的螭形纹饰,常代指朝廷的官方文书。退之是唐代文学家、名臣韩愈的字。进贤冠是古代文官上朝时佩戴的官帽,这里代指文官的身份与职责。大家理解这些字词的意思就能读懂全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗词中常见的文化专有名词,掌握后有助于理解同类作品。
逐句白话释义
第一句的意思是史官们接连不断地在中书省当值办公。第二句的意思是之前在朝堂上拟写的文书墨迹还没有干透。第三句的意思是苏辙现在做的事本来就是唐代名臣韩愈平生一直坚持的本分。第四句的意思是他完全不需要因为戴着文官的官帽而感到惭愧。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。大家对照这个释义就能轻松把握全诗的基本内容,不需要额外猜测隐含的意思。
核心主旨概括
本诗是张耒写给苏辙的唱和作品,核心内容是赞美苏辙在担任经筵讲官期间认真履职、恪尽职守的品行。全诗通过引用唐代名臣韩愈的典故,肯定了苏辙作为文官坚守职责的行为,同时表达了对士大夫应当无愧自身身份责任的价值认同。整首诗的情感直白真挚,没有晦涩的表达,读者很容易就能感受到作者对苏辙的赞赏态度。这也是元祐时期文人之间相互勉励、推崇操守的常见唱和内容。
跨学科 · 是什么
北宋经筵制度历史学
经筵是中国古代专门为皇帝开设的讲读经史的制度,北宋时期发展得非常完善。迩英殿就是北宋时期专门举办经筵的场所,会选拔学识出众的官员担任讲官,定期为皇帝讲解儒家经典和历史经验。这个制度的目的是帮助皇帝提升治国能力,是宋代重文政策的重要体现。苏辙当时就是担任迩英殿的讲官,为宋哲宗讲读经史。这首诗就是针对他的这段任职经历写的。大家可以把这个制度理解为古代的帝王专属学习课程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句节奏可以稍快,读出连续任职的繁忙感,断句为“联翩/右史/直西垣”。第二句语速放缓,断句为“旧墨/螭头/点未干”,读出对过往场景的追忆感。第三句语调上扬,断句为“自是/退之/平昔事”,突出用典的肯定语气。第四句语调沉稳有力,断句为“可须/惭著/进贤冠”,读出肯定赞赏的语气。整体诵读速度保持中等,不需要过快或者过慢。大家可以多练习几次,就能把握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗最后两句“自是XX平昔事,可须XX”的转折句式来进行仿写。这个句式的特点是先点明某个行为的合理性,再用反问语气强化肯定的态度,表达的情感非常直白有力。比如大家可以仿写为“自是园丁平昔事,可须惭著护花铃”,用来赞美园丁尽职尽责的工作。也可以仿写为“自是教师平昔事,可须惭著粉笔灰”,用来赞美老师的奉献精神。大家可以结合不同的职业场景进行练习,很容易就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用
本诗的核心名句“自是退之平昔事,可须惭著进贤冠”可以用在赞美恪尽职守的公职人员的写作场景里。比如写社区工作人员坚守岗位的文章,可以引用这句诗,表达他们的作为完全配得上自己的职责,不需要有任何惭愧。也可以用在评价行业模范的文章里,用来肯定对方坚守本职的操守。大家使用的时候不需要调整句式,直接引用就能起到很好的表达效果。这个名句非常适合用在正能量主题的写作内容里。
关联知识图谱
次韵同手法
本诗是典型的次韵唱和作品,次韵是古代文人唱和的常见方式,要求作者按照原诗的韵脚和押韵顺序创作新诗,是宋代文人交往的重要形式。次韵创作既考验作者的文学功底,也能体现唱和双方的密切关系。元祐文人集团有大量的次韵唱和作品传世,是宋代文学的重要组成部分。
苏辙《迩英绝句四首》同主题
本诗是张耒次韵苏辙《迩英绝句四首》的作品,苏辙的原诗记录了自己在迩英殿担任讲官的经历与感受,是本诗创作的直接动因。两首诗主题高度契合,都体现了元祐文人对士大夫职责的认知。大家可以对照阅读两首作品,能更好地理解本诗的创作背景和情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

自是退之平昔事,可须惭著进贤冠
这两句以唐代名臣韩愈的事迹比况苏辙的品行,直白点明士大夫任职当恪尽职守的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待