离京后作七首 其三

灌畦沽酒两三家,春去芳丛有晚花。

莫道长安在天上,女牛犹有客乘槎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 旷达 · 期许 · 贬谪
创作背景
北宋崇宁年间元祐党人贬谪途中所作
本诗为《离京后作七首》组诗的第三首,创作于北宋徽宗崇宁年间,当时作者因被列入元祐党籍遭贬,离开京城汴京前往贬所,途中见郊野暮春之景有感而发,创作了这组七言绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的常见体裁,每首四句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是唐宋时期文人创作最常用的诗歌体裁之一,擅长以短小篇幅抒发凝练的情感与思考。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者离开京城、仕途受挫的淡淡落寞,第二层是面对人生困境时的豁达与乐观,暗含对未来可能性的坚定期许,整体情感基调从平缓转向昂扬,没有过度的悲苦抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“灌畦”,指的是农户浇灌菜地里的菜畦,是古代普通农户的日常劳作内容。其次是“沽酒”,这里指卖酒,说明郊外的人家还兼营卖酒的小生意。然后是“芳丛”,就是开满花的草丛、花丛,用来指代春日的花卉景观。接下来是“晚花”,指春天快要结束的时候才开的花,也就是暮春时节的花卉。再看“长安”,这里不是指唐代的都城长安,而是代指北宋的都城汴京。然后是“女牛”,是牛郎星和织女星的合称,就是大家熟悉的牛郎织女神话里的两位主人公。最后是“乘槎”,槎是木筏的意思,乘槎就是坐着木筏出行,这里用到了古代的神话典故。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法,大家很容易就能弄懂含义。
逐句白话释义
第一句“灌畦沽酒两三家”,说的是郊外的路边只有两三户人家,他们平时要么在菜地里浇灌菜畦,要么做点卖酒的小生意,人烟看起来十分稀少。第二句“春去芳丛有晚花”,意思是春天已经快要过去了,之前开得很茂盛的花丛里,还有一些晚开的花正在盛放,给暮春的景色添了一抹亮色。第三句“莫道长安在天上”,是说大家不要觉得都城汴京遥远得就像在天上一样,是普通人根本到不了的地方。第四句“女牛犹有客乘槎”,意思是就连远在天河边上的牛郎和织女,都还有人坐着木筏去拜访他们呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬离开京城之后,在前往贬所的路上写的,记录了他沿途看到的郊野景色,也抒发了他当时的真实心境。诗的前两句专门写了暮春郊外的所见所闻,先是看到人烟稀少的村落,又看到花丛里剩下的晚开的花,景色看起来有点冷清,但又藏着一点生机。后两句是作者自己的感悟,他用大家熟悉的神话典故告诉大家,就算现在看起来京城和自己的理想都很遥远,也不是完全没有实现的可能。整首诗没有发泄被贬的不满和痛苦,反而充满了乐观向上的态度,告诉大家遇到困难的时候不要灰心,只要心里有希望,就总有实现目标的可能。整首诗的内容非常好懂,就算没有太多古文基础的人也能感受到作者的豁达心态。
跨学科 · 是什么
晚花的生物学特性植物学
这里说的晚花指的是花期在春末的植物,大家平时常见的酴醾、蔷薇、芍药等花卉的自然花期都在春末夏初,也就是诗句里说的“春去”的时间段。这些花卉的开花时间比早春的桃花、杏花要晚很多,所以经常被古代诗人用来形容暮春的景色。文学作品里的晚花往往带有惜春或者留春的寓意,和科学上的花期特性是对应的。这些植物的花期之所以晚,是因为它们的生长周期需要更长的积温,要等到春天气温足够稳定之后才会开花。大家在暮春的时候去郊外游玩,经常就能看到这类晚开的花卉,和诗句里描写的场景是完全一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意正确的断句,每一句的断句位置都是在第二个和第四个字后面,也就是“灌畦/沽酒/两三家,春去/芳丛/有晚花。莫道/长安/在天上,女牛/犹有/客乘槎”。读前两句的时候语气要平缓放松,就像在慢慢欣赏郊外的景色一样,不要读得太快。读第三句的时候语气可以稍微加重一点,带出转折的感觉,就像在反驳大家普遍的看法。读第四句的时候语气要稍微上扬,读出那种充满希望、昂扬向上的感觉,把作者的旷达心态表现出来。大家可以多练习几遍,慢慢找到最合适的语气和节奏,这样就能读出这首诗的味道了。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了“莫道+A+在+B,C+犹有+D”的转折句式,这个句式非常好用,大家平时写作的时候可以模仿。仿写的时候首先要确定你想反驳的普遍观点,放在“莫道”后面的部分,然后再举出一个相反的例子来证明你的观点,放在后面半句里。比如你想写不要觉得深山里没有美景,就可以仿写为“莫道深山无好景,林深犹有杜鹃花”。如果你想写不要觉得努力没有用,就可以仿写为“莫道耕耘无收获,秋来犹有满仓粮”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,逻辑要通顺,不需要强行追求押韵,只要意思通顺、有转折关系就可以。大家平时可以多拿这个句式练习,能很好地提升自己的写作表达能力。
核心名句日常写作应用
“莫道长安在天上,女牛犹有客乘槎”这句诗非常适合用在励志类的写作场景里,比如你写鼓励自己或者他人的文章的时候就可以用。比如你身边有朋友要考目标很高的学校,觉得自己考不上,你就可以在给他的鼓励信里写上这句诗,告诉他不要觉得目标遥不可及,只要努力就有实现的可能。再比如你写自己的学习计划或者人生规划的作文,也可以用这句诗来结尾,表达自己不惧困难、努力追寻目标的决心。用的时候不需要做太多额外的解释,大家基本都能明白这句诗的意思,用在文章里既能提升文采,又能很好地表达你的态度。大家平时写日记、写作文的时候都可以尝试用这句诗,适用的场景非常多。
关联知识图谱
博物志·天河乘槎同典故
本诗中“女牛犹有客乘槎”所用的典故,正是出自晋代张华《博物志》中记载的海边居民乘木筏到访天河遇见牛郎织女的神话故事。这个典故是中国古代文学中的常用典故,主要用来形容实现遥远目标、到访极远之地,后世很多诗人都在作品中使用过这个典故,和本诗的用法完全一致。这个典故的寓意和本诗想要表达的旷达、乐观的态度是完全契合的,是理解本诗核心主旨的关键知识点。

名句 CLASSIC LINES

莫道长安在天上,女牛犹有客乘槎
这两句化用古代神话典故,以直白有力的转折语气抒发旷达襟怀。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待