生日赠潘郎
春雨萧萧江上城，论花与子酒同倾。
恨君未到淮阳市，一见姚黄慰此生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 欣慰
创作背景
生日宴赠诗
本诗为北宋文人徐积在友人潘郎的生日宴席上创作的赠答作品，创作时间为北宋神宗熙宁年间，当时徐积正在江淮地区游历讲学。创作时二人正于江边城池的宴席上赏花饮酒，谈及淮阳牡丹盛景，作者即兴写下此诗相赠，为友人祝寿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的代表性体裁之一，每首共四句，每句为七个标准汉字。该体裁起源于南北朝时期，在唐代完全发展成熟，格律规则严谨，创作自由度较高。历代文人多喜用这一体裁创作抒情、咏物、赠答类作品，留存有大量经典篇目。本诗完全符合七言绝句的格律与形制要求，是宋代赠答类七绝的代表性小品。
情感 · 解读
该句为全诗核心名句，以北宋公认的花王姚黄牡丹为喻，表达见到杰出人才或珍贵事物时的极致满足感。该句语言直白凝练，情感饱满真挚，后世常被引用表达对贤才、珍品的赞赏与珍视，也可用来形容得偿所愿的释然情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本次注释的重点字词共五个，分别是萧萧、倾、恨、淮阳市、姚黄。“萧萧”是象声词，在这里模拟春雨落下的细碎声响，营造出清幽温润的氛围。“倾”是动词，指将酒杯中的酒全部倒出饮用，也暗指双方畅饮时毫无保留的真挚情谊。“恨”在这里不是仇恨、怨恨的意思，而是带着期许的遗憾情绪，情感色彩十分柔和。“淮阳市”指北宋时期的淮阳军辖区，治所在今天的河南省周口市淮阳区一带。“姚黄”是古典诗词中常见的意象，特指北宋时期培育出的一种黄色名贵牡丹。这类牡丹因为最早由姚姓人家培育而成，花色纯正饱满，所以被当时的人称为“花王”。了解这些字词的含义，就能准确理解全诗表达的情感内容。
第一句的意思是细密的春雨淅淅沥沥地落在江边的城池里，整个环境都笼罩在温润的雨雾中。第二句的意思是我和你一边谈论着各地的名花趣事，一边一同举着酒杯畅饮，为你庆祝生日。第三句的意思是我现在有些遗憾你还没有去过淮阳那个地方，没能见识到当地的盛景。第四句的意思是要是你能去淮阳亲眼见一次姚黄牡丹的美，这一辈子都算是得到慰藉了。四句诗连贯起来，就是作者在生日宴上和友人聊天时的真情流露，没有晦涩难懂的内容。整个释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学修饰，方便所有人理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是作者在友人潘郎的生日宴席上创作的赠答作品，记录了二人当时畅饮赏花的轻松场景。全诗没有使用祝寿类作品常见的俗套祝福语，反而用名贵的姚黄牡丹来比喻友人，既夸赞了友人的出众才华与高洁品格，也表达了希望友人未来能有机会施展抱负的美好期许。整首诗的基调轻松明快，情感真挚质朴，没有刻意的雕琢感，读来十分亲切。读者可以通过这首小诗感受到宋代文人之间真挚的友情，以及当时以花喻人的雅趣。
跨学科 · 是什么
姚黄牡丹植物学
姚黄是中国传统牡丹的四大名品之一，属于黄色系牡丹的代表性品种。这种牡丹的花瓣层数多，花型整齐，花色是柔和的正黄色，看起来十分端庄华贵。北宋时期姚黄就已经是非常名贵的花卉品种，普通人家很难见到。人们经常用姚黄来比喻各个领域里最优秀的人才，和现在常说的“人中龙凤”意思差不多。大家熟悉的洛阳牡丹里，姚黄仍然是最受欢迎的品种之一，每年花期都有大量游客专门前往观赏。了解这个知识点，就能明白作者对友人的赞赏程度非常高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的基础诵读节奏采用标准的2-2-3断句方式，每句七字分为三个停顿单元。第一句“春雨/萧萧/江上城”，开头语速稍缓，“萧萧”两个字读得轻一些，突出雨的细碎感。第二句“论花/与子/酒同倾”，语速稍快，语气明快，读出宴饮的愉悦感。第三句“恨君/未到/淮阳市”，“恨”字稍微重读，带出略带遗憾的语气。第四句“一见/姚黄/慰此生”，“姚黄”两个字重读，结尾的“慰此生”语速放缓，语气诚挚，读出肯定的感觉。整首诗读下来时长大概在15到20秒，整体基调轻松真诚，不需要过于夸张的情绪表达。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“场景铺垫+事件描述+转折抒情+核心点题”，非常适合用来创作赠友、抒情类的短诗。仿写的第一步是先写一句环境描写，点明当时的场景，比如可以写“秋风/飒飒/岸旁亭”，交代时间地点和环境氛围。第二步是写当下正在做的事，比如可以写“论诗/与友/茶同烹”，和原句的“论花与子酒同倾”结构完全一致。第三步是写一个带有转折的小遗憾，比如可以写“憾君/未历/西山景”，和原句的“恨君未到淮阳市”功能相同。第四步是点出核心的情感，比如可以写“一见/红枫/忘俗尘”，对应原句的“一见姚黄慰此生”。按照这个结构仿写出来的句子，节奏工整，情感表达流畅，很容易上手。
名句日常写作应用
核心名句“一见姚黄慰此生”可以用在很多日常写作的场景里，使用门槛很低。第一种场景是用来形容见到珍贵事物的欣喜，比如你去看了一场期待很久的展览，就可以在观后感里写“终于见到了这幅传世名画，真可谓一见姚黄慰此生”。第二种场景是用来表达对人才的赞赏，比如你在文章里介绍某个领域的顶尖专家，就可以用这句话来评价他的水平。第三种场景是用来形容得偿所愿的释然，比如你完成了一个筹备很久的目标，就可以用这句话来抒发自己的心情。使用的时候不需要额外解释姚黄的含义，大部分读者都能理解这句话表达的珍视、满足的情绪。
关联知识图谱
牡丹四大名品所属品类
姚黄是中国传统牡丹四大名品之首，另外三个名品分别是魏紫、赵粉、豆绿，四种牡丹各有特色，都是牡丹中的珍品。这四个品种从北宋时期就已经闻名全国，一直流传到现在，是牡丹文化的核心符号。
近体诗体裁同体裁
七言绝句属于近体诗的一种，近体诗还包括五言绝句、五言律诗、七言律诗三种核心体裁，都有严格的格律要求，是唐代之后古典诗词创作的主流形式。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待