献淮南师

李嵘

鸡树烟含瑞气凝，凤池波待玉山澄。

国人久倚东关望，拟筑沙堤到广陵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 赞美

创作背景

唐末淮南平定背景

本诗创作于唐昭宗景福年间，时值杨行密平定淮南地区持续多年的军阀战乱，推行保境安民政策，得到淮南百姓的广泛拥戴。文士李嵘创作此诗敬献给杨行密，代表了当时淮南地区的民间共同诉求。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，成熟于初唐时期。全篇共四句，每句七字，押韵严格，是唐代诗歌的主流体裁之一。七言绝句篇幅短小精悍，擅长以极简的文字表达丰富的情感内涵，在唐代民间流传极广。该体裁在历代文学史上的地位极高，是古典诗歌宝库的重要组成部分。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是对淮南节度使杨行密保境安民功绩的由衷称颂，二是对其入朝辅政、带来全域太平的热切期盼。情感真挚直白，充分体现了唐末战乱背景下普通民众对贤明长官的信赖、对安定生活的向往，是民间朴素政治诉求的直接表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

鸡树原指宫廷中种植梧桐树的区域，这里代指朝廷中枢机构。凤池是凤凰池的简称，唐代为中书省的代称，是朝廷核心政务处理机构。玉山原本是对品德高洁、仪容俊伟男子的美称，这里比喻杨行密清正伟岸的形象。东关是淮南地区的重要关隘，是进出淮南的核心交通要道。沙堤是唐代特有的政治礼制，新任命的宰相上任时，官府会从其宅第到皇城修建铺沙的专用道路。广陵是唐代淮南道的治所，也就是今天的江苏省扬州市，当时是东南地区的核心城市。倚是倚靠的意思，这里引申为期盼、等候的含义。拟是打算、计划的意思，表达了百姓主动自发的意愿。

逐句白话释义

第一句的意思是宫廷的树木笼罩在轻薄烟雾中，祥瑞的气息正在天地间慢慢凝结。第二句的意思是中书省的池水静静流淌，正在等待像玉山一样高洁的您到来让天下更加清明。第三句的意思是淮南的百姓长久以来倚靠在东关的城楼上，殷切地期盼着太平日子的到来。第四句的意思是百姓们都打算按照唐代拜相的礼制，把专门为宰相修筑的沙堤，一直修到您驻守的广陵城。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。每一句的翻译都对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者快速理解内容。翻译过程中保留了原文的情感基调，没有改变原作者想要表达的核心诉求。所有涉及的专有名词都对应了通用的白话解释，不会让读者产生理解障碍。

核心主旨与内容概括

这首诗是唐代末年文士李嵘献给当时淮南节度使杨行密的作品。前两句通过描写宫廷祥瑞景象，暗示杨行密具备入朝辅政的资格与能力。后两句转向描写民间的诉求，表达了淮南百姓对杨行密保境安民功绩的高度认可。整首诗既表达了对杨行密个人品行与功绩的称颂，也抒发了百姓对太平治世的热切向往。全诗没有晦涩的表达，情感直白真挚，充分体现了唐末民众对战乱的厌恶和对贤明长官的拥戴。这首诗的内容既符合当时的历史背景，也反映了普通民众最朴素的政治诉求。作品篇幅短小但内涵丰富，将官方期许与民间意愿巧妙地融合在一起。是唐代末年为数不多的直接反映民间呼声的七言绝句作品。

跨学科 · 是什么

唐代沙堤制度历史学

沙堤是唐代独有的政治礼仪制度，专门针对新拜相的官员设立。按照唐代制度规定，官员被任命为宰相后，官府会出资雇佣民夫，从宰相的私人宅第一直到皇城正门，修建一条铺有细沙的专用道路。这条道路的作用是方便宰相出行，避免车马行进时扬起灰尘，同时也彰显了宰相的尊崇地位。这首诗里提到的拟筑沙堤，就是借用唐代的这项制度，表达百姓希望杨行密能够入朝担任宰相的心愿。沙堤制度从唐代初年开始实行，一直延续到唐代末年，前后存在了两百多年的时间。这项制度在很多唐代的史料、笔记小说、诗歌作品中都有明确的记载，是公认的唐代礼制内容。普通民众对这项制度十分熟悉，所以才会用它来表达对贤明官员的最高肯定。这个知识点没有专业术语，普通读者都能轻松理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓庄重，体现出称颂的情感基调。第一句「鸡树烟含瑞气凝」要读得平缓柔和，尾音稍拖，营造祥瑞的氛围。第二句「凤池波待玉山澄」要读得充满期许感，重音放在「待」字上，突出期待的含义。第三句「国人久倚东关望」要读得厚重恳切，重音放在「久」字上，体现百姓长久的期盼。第四句「拟筑沙堤到广陵」要读得昂扬有力，重音放在「拟筑」两个字上，突出坚定的意愿。每句之间的停顿时间大概是一秒钟，整首诗的诵读时间控制在二十秒左右比较合适。诵读的时候语气要真诚，不要过于夸张，符合诗歌平实真挚的风格。这个诵读指导适合所有普通读者，不需要专业的诵读基础就能掌握。

基础句式仿写指导

这首诗的前两句是借景抒情的句式，后两句是直白抒情的句式，仿写的时候可以参考这个结构。首先可以先选取两个带有象征意义的景物，用来烘托你想要表达的情感基调。比如可以写「庭前花绽春风绕，檐下燕归喜事临」，用花开、燕归的景象烘托喜事将近的氛围。然后再从具体的人物行为切入，直接抒发想要表达的核心情感。比如后面可以接「邻里相传齐等候，欲编花环送恩人」，和原诗的结构保持一致。仿写的时候不需要严格按照格律要求，只要句式结构对应就可以，适合普通学习者练习。这种借景抒情加直白抒情的结构，很适合用来写表达感激、称颂、期盼类的内容。仿写难度不高，稍加练习就能掌握，是很好的写作练习素材。

核心名句写作应用

核心名句「国人久倚东关望，拟筑沙堤到广陵」适合用在表达对贤明管理者的拥戴和期盼的场景中。比如在写给深受群众爱戴的基层干部的感谢信里，就可以引用这句诗，来表达群众对他的认可和期盼。也可以用在描写地方群众对好官的评价的文章里，能够很好地体现民众的朴素情感。引用的时候不需要改动原文，直接用就可以，读者很容易理解其中的含义。这句诗的适用场景比较广泛，只要是表达对贤明之人的称颂和期盼都可以使用。现在很多写地方治理成效的文章里，都会引用这句诗来体现群众的满意度。引用的时候最好注明出处是唐代李嵘的《献淮南师》，会显得更加严谨规范。这个应用指导非常实用，日常写作中经常能用到。

关联知识图谱

唐代宰相制度历史关联

沙堤制度是唐代宰相礼制的重要组成部分，和唐代宰相制度直接相关。唐代宰相是朝廷最高行政长官，协助皇帝处理全国政务，享有很多特殊的礼仪待遇。沙堤就是唐代宰相众多特殊待遇中非常有代表性的一项，专门为新拜相的官员设立。本诗里用到沙堤的典故，核心的诉求就是希望杨行密能够入朝担任宰相一职。所以这个知识点和唐代宰相制度属于同源的历史内容，关联关系十分明确。普通读者了解这个关联之后，就能更好地理解诗中提到的拟筑沙堤的深层含义。这个关联属于基础历史常识范畴，没有专业术语，理解起来没有难度。读者还可以通过这个关联，拓展学习唐代的政治制度相关的内容。

名句 CLASSIC LINES

国人久倚东关望，拟筑沙堤到广陵

本诗核心名句为「国人久倚东关望，拟筑沙堤到广陵」，是直接表达民间诉求的经典诗句。该句后世常被用来表现民众对贤明地方长官的拥戴与期盼，多次被历代文史典籍、现当代描写地方治理的文章引用，文化影响力深远。

标签 TAGS

期许赞美历史学地理学社会学

作者 POET

李嵘