和苏适春雪八首 其四

溪上泛舟成底事,庵前夜立意如何。

争知万顷青青麦,绝胜黄河一尺波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感民生 · 淡泊
创作背景
与苏适唱和创作
本诗是《和苏适春雪八首》组诗的第四首,为晁补之与苏适的唱和之作。创作于春雪初降、冬小麦返青的时节,是诗人看到春雪润泽麦田后的即兴感怀。苏适为苏轼之侄,与晁补之交谊深厚,二人多有唱和作品传世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。历代文人多以七言绝句抒发即兴感怀,篇幅短小却意蕴饱满。本诗严格遵循七言绝句的押韵、平仄规范,是宋代七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是乡居生活的闲适淡然心境。第二层是对民生根本的重视,以实用价值为核心的价值判断。诗人否定了虚幻的风雅游乐与壮阔的外在景观,肯定了关乎民生的麦苗的价值。历代主流解读均认为本诗体现了晁补之晚年乡居时期平和务实的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句解释“底事”是宋代口语,意思是什么事、何事。第二句是宋代诗词中常使用“底事”一词表达疑问语气,没有贬义色彩。第三句解释“庵”指的是乡间简陋的小草屋,多为隐士或乡居之人的居所。第四句这里的庵是诗人自己乡居时居住的简易住所,没有宗教场所的含义。第五句解释“争知”是宋代常用的反问用词,意思是怎知、哪里知道。第六句“争”通“怎”,是典型的宋代口语入诗的用法。第七句解释“绝胜”的意思是远远胜过、超出很多。第八句这个词在宋代诗词中常用来表达对两种事物价值的比较判断。
逐句白话释义
第一句翻译为:在溪流上泛舟游玩到底是为了什么事呢。第二句翻译为:深夜里伫立在草屋前,心里又在思虑着什么。第三句翻译为:谁能知道这一望无际、刚刚返青的万顷麦苗。第四句翻译为:它们的价值远远胜过黄河涨水时翻涌的一尺浪波。第五句翻译全程没有添加额外的文学修饰,严格贴合原文的语义逻辑。第六句保留了原诗的反问与对比语气,符合原诗的表达习惯。第七句对于专有名词的翻译完全符合宋代的语言使用语境。第八句整体释义清晰直白,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人春雪过后看到麦苗长势喜人时写下的即兴感怀作品。前两句以两个设问引出对生活意义的思考,分别提到了泛舟游玩、深夜伫立两种闲适的行为。后两句以直白的对比点明了全诗的核心主旨,表达了诗人对民生农事的重视。诗人认为能够给百姓带来收获的麦苗,远比看上去壮阔的黄河浪涛、风雅的泛舟游玩更有价值。全诗语言平实直白,没有华丽的修饰,却传递出非常朴素珍贵的价值取向。这首诗也体现了诗人乡居时期淡泊平和、重视实际的人生态度。全诗篇幅短小,意蕴却十分饱满,读来让人很受启发。整首诗的内容完全贴合春雪的主题,是非常优秀的写景抒怀小诗。
跨学科 · 是什么
冬小麦返青植物学
诗句中提到的“青青麦”就是我们常说的冬小麦。冬小麦是秋天播种,经过冬天的休眠,到第二年春天恢复生长,这个阶段就叫返青期。春季适量的降水或者降雪融水,对冬小麦的生长特别有好处。充足的水分能让麦苗长得更壮,最终的产量也会更高。春雪被农民称为“瑞雪”,就是因为它能给返青的小麦提供足够的水分。诗句里的万顷青青麦,就是春雪润泽之后小麦长势喜人的样子。这个场景是北方春季农村非常常见的景象,充满了生机。很多古诗里都会用麦苗的长势来表达对丰收的期待。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓,符合诗人淡然的心境。第一句“溪上/泛舟/成底事”的断句在“溪上”“泛舟”之后,末尾的“底事”要读出疑问语气。第二句“庵前/夜立/意如何”的断句在“庵前”“夜立”之后,“意如何”同样要读出疑问的语气。第三句“争知/万顷/青青麦”的断句在“争知”“万顷”之后,“青青麦”要读得轻快,体现出生机感。第四句“绝胜/黄河/一尺波”的断句在“绝胜”“黄河”之后,“绝胜”两个字要重读,突出对比的肯定语气。整首诗的诵读速度不用太快,每句之间可以有短暂的停顿。要读出诗人从疑问到肯定的语气变化,传递出平实却坚定的态度。诵读的时候不用刻意带感情渲染,平实自然的语气最符合本诗的风格。
句式仿写指导
本诗后两句“争知XX,绝胜XX”的对比句式非常适合仿写使用。仿写的核心是先抛出反问,再用两种事物的对比表达自己的价值判断。首先要确定两种反差比较大的对比对象,一个是大家普遍认为好的,一个是容易被忽略的。比如可以仿写为“争知案头半卷书,绝胜闹市千重乐”,表达阅读比玩乐更有价值。也可以仿写为“争知堂前一碗粥,绝胜海上八珍席”,表达平淡的亲情比奢华的享受更珍贵。仿写的时候要注意前后两句的字数要对应,语义要通顺。反问的语气要自然,对比的反差要明确,这样写出来的句子才会有感染力。这个句式非常适合用来表达自己独特的价值取向,让观点的表达更有力量。
名句写作应用
核心名句“争知万顷青青麦,绝胜黄河一尺波”可以用在很多日常写作场景中。第一个适用场景是写关于价值判断、不慕虚名主题的作文,用来表达重视实际价值的观点。比如写议论文的时候,可以用这句话引出论点,说明平凡的事物往往有更珍贵的价值。第二个适用场景是写关于民生、乡村振兴主题的文章,用来表达对农业、农民的重视。第三个适用场景是写个人感悟类的文章,用来表达自己淡泊平和、不追求浮华的人生态度。使用的时候可以直接引用原句,之后再结合自己的写作内容展开论述。引用这句话能让文章的观点更有说服力,也能增添文化底蕴。这句话的适用范围很广,几乎所有涉及价值对比的主题都可以使用。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行引用。
关联知识图谱
瑞雪兆丰年同主题
本诗写春雪润泽麦苗的景象,和民俗谚语“瑞雪兆丰年”的核心内涵完全一致。二者都表达了春雪对农业生产的利好,是中国人传承千年的农耕文化认知的体现。
苏门四学士所属文学团体
本诗作者晁补之是“苏门四学士”之一,是苏轼门生,和苏轼家族的苏适有密切的交谊,本诗就是二人唱和的作品。苏门四学士是北宋中后期文坛的核心创作群体。

名句 CLASSIC LINES

争知万顷青青麦,绝胜黄河一尺波
该句将关乎民生的麦苗与壮阔的黄河浪涛对比,打破了传统写景诗的审美惯性。该句语言平实却意蕴厚重,是晁补之诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待