和苏适春雪八首 其五

不死松篁劳借问,未开桃李与催妆。

已饶艳女纤腰舞,偏犯贫儒百结裳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 自嘲
创作背景
元祐汴京苏门唱和
本诗为晁补之元祐年间(1086-1093)在北宋都城汴京任职时所作,是与苏辙次子苏适的唱和组诗《和苏适春雪八首》的第五首。创作动因是早春降雪后苏适先作《春雪》诗八首,晁补之依原诗韵脚次韵唱和,属于苏门文人日常交游的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字,共四句。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗词中最普及的体裁之一。宋代七言绝句多用于唱和交游,风格更偏向生活化、议论化。本诗属于次韵唱和七绝,严格遵循原诗韵脚创作,是宋代文人唱和的常见形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对早春降雪的喜爱与赞赏,以拟人手法写出春雪的灵动鲜活。第二层是诗人作为贫寒士子的戏谑式自嘲,暗含对普通底层士人生活处境的微妙共情。整体情感轻松明快,无沉重悲戚之感,是典型的闲适唱和诗情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“松篁”指松树与竹子,二者都是四季常青的耐寒植物。“借问”原指询问,这里用来形容春雪落在松竹上,像是特意来探望问候。“催妆”原指古代婚礼中催促新娘梳妆的礼仪,这里指春雪落在待放的桃李枝头,像是给它们打扮。“饶”是堪比、胜过的意思。“艳女”指容貌艳丽的女子。“纤腰”指纤细的腰肢,这里用来比喻雪花飞舞的轻盈姿态。“贫儒”指家境贫寒的读书人。“百结裳”指打满了补丁的破旧衣裳,是古代贫寒士子的典型服饰。“犯”在这里是飘落、沾染的意思。
逐句白话释义
春雪纷纷落下,落在常年青翠不老的松竹枝头,像是特意来探望问候它们。还没到花期的桃李树枝头还缀着花苞,春雪落在上面,像是给它们扑上了一层白妆,催促它们早点绽放。漫天的雪花轻盈飞舞,旋转飘落的姿态,就像美艳的女子正扭动纤细的腰肢翩翩起舞。这雪花却偏偏调皮,故意落到了贫寒读书人打满补丁的破旧衣裳上。全诗没有直接出现“雪”字,却句句都在写春雪的形态。整体语气轻松诙谐,没有沉重的情绪。每一句都捕捉到了春雪落在不同事物上的不同特点。读起来充满了生活化的趣味。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之与晚辈苏适唱和的春雪组诗之一。全诗围绕春日突降的大雪展开描写。诗人选取了松竹、桃李、舞女、贫儒四个不同的意象来承接春雪的落点。既写出了春雪的轻盈可爱,也写出了雪景的丰富层次。整体风格轻松戏谑,充满了文人的闲情逸趣。最后一句落到贫儒的百结裳上,也暗含了诗人对贫寒士子处境的微妙共情。没有抒发过于沉重的情志,是一首典型的闲适咏物唱和诗。非常能体现晁补之日常创作的灵动风格。
跨学科 · 是什么
松竹桃李春季物候特征植物学
松和竹都属于耐寒常绿植物,在温带地区冬季也不会落叶。每年春季气温回升时,松竹会开始新一轮的生长,但外观上不会有太明显的变化。桃树和李树都属于蔷薇科落叶乔木,自然花期多在每年的3到4月。在北宋都城汴京也就是今天的河南开封地区,桃李的花期一般在农历二月中下旬。如果农历二月初出现降雪,也就是俗称的倒春寒,此时桃李大多还处于花苞未开的状态。降雪落在花苞上,远远看去确实像是给枝头敷上了一层白色的装饰。这种物候特征是诗人创作这句诗的现实基础。也侧面印证了这首诗的创作时间是在早春时节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句可以按“二二三”的节奏断句。第一句“不死松篁/劳/借问”,读的时候“劳”字可以稍微加重,读出拟人的趣味。第二句“未开桃李/与/催妆”,“催妆”两个字可以读得轻快一点,体现出灵动的感觉。第三句“已饶艳女/纤腰/舞”,“纤腰舞”三个字可以读得轻盈一点,贴合雪花飞舞的姿态。第四句“偏犯贫儒/百结/裳”,“偏”字可以稍微重读,读出戏谑的语气。整体语速不需要太快,保持轻松闲适的基调即可。诵读的时候不需要带太沉重的情绪,要体现出诗本身的谐趣感。每句结尾的韵脚字“妆”“裳”可以稍微拖长一点,体现出七绝的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗用的是“事物+拟人化动作”的咏物句式,非常适合用来写自然景物。仿写的时候可以先选取一个想要描写的自然景物,比如春雨、秋风之类的。然后找四个不同的落点,比如落在屋檐、落在树梢、落在湖面、落在行人身上之类的。给每个落点配上一个拟人的动作,让景物显得更灵动。比如写春雨的话,可以写“轻拂檐角来问好,漫沾柳眼替描眉”。要注意前后两句的对仗尽量工整,词性要对应。不需要刻意用太生僻的字词,保持平实自然的风格就好。这种句式非常适合用来写日常的小景致,很容易出效果。
名句写作应用指导
“不死松篁劳借问,未开桃李与催妆”这句诗非常适合用来描写早春雪景。如果作文要写早春时节突然降雪的景致,就可以直接引用这句诗。比如写春天去公园游玩,刚好遇上春雪,看到松竹和未开的花树上落满雪的场景,就可以用这句来形容。也可以单独化用“催妆”这个意象,用来写雪落在花树上的样子。或者用来形容花苞上落了雪,即将开放的状态。日常发朋友圈描述春雪景致的时候也可以用这句,显得很有文采。也可以用在描写耐寒植物不畏春寒的文章里,赞美松竹的坚韧。适用的场景非常广泛,不管是写景还是托物言志都可以用。
关联知识图谱
韩愈《春雪》同主题
韩愈的《春雪》也是唐代著名的咏春雪的七言绝句。内容也是写早春时节春雪飘落,落在庭树上的景致。也用了拟人的手法,把春雪写得像是嫌春色来得太晚,故意穿树飞花。和晁补之的这首诗的风格非常像,都是轻松谐趣的咏物诗。两首诗都没有直接写“雪”字,却句句都在写雪。都抓住了春雪的灵动特点,把雪写得像人一样有性格。两首诗都是咏春雪的经典作品,经常被放在一起比较。关联这两首诗可以帮助更好地理解古典春雪诗的创作传统。

名句 CLASSIC LINES

不死松篁劳借问,未开桃李与催妆
句子以拟人手法生动写出春雪落在松竹、桃李枝头的鲜活状态。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待