方丈小山

窗外幽轩数步宽,小山幽石对巑岏。

说知老子婆娑意,且作僧房一衲看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
寺院观假山即兴创作
本诗为北宋僧人释德洪住持寺院期间所作,创作动因是诗人在方丈居所窗边,望见庭中堆叠的小山幽石,瞬时触发禅思,即兴挥笔写就。学界考证本诗创作时间约为北宋政和年间,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字。七言绝句成熟于唐代,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的经典体裁。该体裁讲求格律严谨,押韵和谐,适合抒发瞬时性的感怀与哲思。历代文人多以七言绝句创作即兴、咏物类作品,留存了大量经典篇目。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅门中人居所观物的随性自适,蕴含看淡外物、随遇而安的禅意。情感层次由景及情,从对眼前小山幽石的观赏,自然过渡到对自我心境的袒露,无刻意抒情的痕迹,整体冲淡平和,符合宋代禅诗的典型情感特质。历代主流解读均将本诗归为山居禅意诗的代表篇目。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“幽轩”,指的是僻静的小廊。第二个重点词是“巑岏”,读音为cuán wán,形容山石高耸尖锐的样子。第三个重点词是“老子”,这里是诗人的自称,是宋代文人常用的自谦表述,不是指道家创始人李耳。第四个重点词是“衲”,本义是僧人的补丁衣服,这里代指僧人平淡的日常。大家在阅读的时候可以结合上下文理解这些字词的含义,避免产生误解。这些字词都是宋代诗文里的常见用法,掌握后可以帮助理解同时期的其他作品。
逐句白话释义
第一句的意思是方丈窗外的僻静小廊只有几步宽,空间非常狭小。第二句的意思是小山上的幽深山石高耸错落,正对着面前的轩窗。第三句的意思是要是有人知晓我悠然自得的心意。第四句的意思是不妨把这假山就当作僧房里的一件僧衣来看待,平淡普通却合我心意。大家可以对照原文逐句理解,不用添加额外的想象,贴合字面意思解读即可。这个释义是最基础的白话翻译,没有加入文学性的修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在寺院方丈居所窗边观赏庭中山石的日常场景。全诗没有复杂的情节,也没有激烈的情感抒发,只是围绕眼前的小景致展开叙述。诗人借观赏假山这件小事,抒发了自己禅居生活的淡泊闲适的心情。整首诗的氛围非常平和,体现了禅门中人随性自适、不为外物所拘束的洒落胸怀。大家读完能够感受到诗人平淡悠然的生活状态,理解禅意诗的基本特点。这首诗是宋代禅意小诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
宋代寺院方丈制度社会学
这里的“方丈”指的是佛教寺院住持的居所,也是住持的职务代称。宋代的寺院制度已经非常完善,方丈是一寺的最高管理者,负责寺院的全部事务。方丈的居所面积通常不大,布置素雅,多配有小型的山石园林景观,供住持修行闲暇时观赏。普通僧人不能随意进入方丈院落,这是寺院等级制度的体现。大家了解这个知识点可以更好理解诗里描写的场景背景。这个制度一直延续到现在的汉传佛教寺院中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要读得太快。第一句“窗外/幽轩/数步宽”的断句在第二个字和第四个字后面,语气平缓。第二句“小山/幽石/对巑岏”的断句同样在第二个字和第四个字后面,重读“巑岏”二字,突出山石的形态。第三句“说知/老子/婆娑意”的断句位置相同,语气稍微放柔,带出抒情的感觉。第四句“且作/僧房/一衲看”的断句不变,结尾语气放缓,读出悠然的感觉。大家可以多练习几遍,找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“景+情”的结构,先写眼前的一个小景物,再抒发自己的感受。比如可以先写“案头小盆绿萝鲜”,描写自己书桌上的绿萝,第二句可以写“嫩蔓柔条绕槛边”,描写绿萝的形态。第三句可以写“识得幽居闲趣味”,抒发自己的感受。第四句可以写“胜却名园万朵妍”,点明自己的喜好。仿写的时候不用刻意追求格律,只要结构对应就可以。这个仿写练习可以帮助大家提升观察生活、抒发感受的写作能力。大家可以尝试用自己身边的小景物来练习。
核心名句日常应用
“说知老子婆娑意,且作僧房一衲看”这句可以用在表达自己随性淡泊的生活态度的场景里。比如你在朋友圈晒自己家里的普通小盆栽的时候,就可以配这句诗,表达你觉得自己的小盆栽比名贵的花木更合心意的心情。也可以用在你拒绝别人邀请你去参加热闹的聚会,更喜欢自己在家安闲度日的语境里。这句诗不会显得生硬,反而能体现你的文化素养。大家可以在合适的场景里尝试使用,提升表达的质感。
关联知识图谱
宋代禅意诗同体裁|同主题
本诗属于宋代禅意诗的范畴,和其他宋代禅诗一样,都是以日常小景为载体,抒发禅修的感悟,风格冲淡平和。这类作品通常篇幅短小,没有华丽的辞藻,意蕴却非常深厚,适合大众阅读理解。大家可以拓展阅读其他宋代禅意诗,加深对这类作品的理解。

名句 CLASSIC LINES

说知老子婆娑意,且作僧房一衲看
该句直白袒露了诗人的淡泊心境,禅意浓厚。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待