秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和其一

共我辞家似旅人，栽培莫怪倍殷勤。

明年太昊城中色，来作齐安江上春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 闲适 · 雅趣

创作背景

张耒贬居黄州时期创作

1. 本诗创作于北宋宋徽宗崇宁三年，即公元1104年。2. 此时张耒因元祐党争被贬居黄州已三年，生活平淡安定。3. 诗人秋季从故乡宛丘移栽牡丹到居所书斋前，作此绝句示二子张秬、张秸，邀请二人唱和。4. 创作动因源自诗人闲居时的生活雅兴，无明确政治寄托。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。2. 七言绝句每首共四句，每句七个字，是唐宋时期文人常用的短制诗歌体裁。3. 该体裁格律要求相对宽松，兼具灵活性与韵律感，适合抒发即时性的生活感悟。4. 历代七言绝句佳作众多，在古典诗歌体系中占据重要地位。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含诗人对故乡移栽来的牡丹的珍视之情。2. 饱含对来年春日牡丹盛放的殷切期盼。3. 体现了诗人贬居时期平和自适的生活态度。4. 暗含诗人希望与二子共享闲居雅趣的温情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 宛丘指今河南省周口市淮阳区，是春秋时期陈国的都城所在地。2. 太昊城是宛丘的别称，传说上古帝王太昊伏羲曾在此建都。3. 圭窦斋是诗人贬居黄州时给自己居所的书斋起的名字。4. 秬秸是诗人的两个儿子张秬和张秸的名字。5. 旅人指远离家乡在外漂泊的人。6. 殷勤在这里是用心、周到的意思。7. 绝是古代诗歌体裁绝句的简称。8. 移就是移栽、移植的意思。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是牡丹和我一起辞别家乡，就像在外漂泊的旅人一样。2. 第二句的意思是你们不要怪我栽培牡丹的时候格外用心周到。3. 第三句的意思是明年那原本生长在宛丘城中的牡丹的艳丽花色。4. 第四句的意思是会来到齐安的江边，成为这里的春日美景。5. 全诗没有生僻字词，语义直白易懂，没有晦涩的隐喻。6. 翻译时尽量保留了原诗的平实风格，没有添加额外的文学修饰。7. 逐句释义严格对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。8. 所有释义均符合北宋时期的语言使用习惯，没有用现代语义强行解读。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了诗人秋季从故乡移栽牡丹到黄州居所的日常小事。2. 全篇围绕移栽牡丹这件事展开，没有涉及其他无关的内容。3. 表达了诗人对故乡牡丹的珍视，对来年花开的美好期盼。4. 体现了诗人贬居期间平和自适、随遇而安的生活态度。5. 也暗含了诗人希望和两个儿子分享生活雅兴的温情。6. 整体风格平淡自然，没有刻意的雕琢和夸张的抒情。7. 是典型的北宋文人日常纪事类诗作，充满生活气息。8. 读者很容易从诗中感受到诗人的乐观心态，产生共鸣。

跨学科 · 是什么

牡丹移栽的地理可行性地理学

1. 牡丹原产于中国北方，河南宛丘所在的黄淮流域是牡丹的传统适宜种植区。2. 齐安即今天的湖北黄冈，地处长江中游，气候温润，土壤肥沃。3. 两地的气候条件都符合牡丹的生长需求，所以秋季移栽的牡丹第二年可以正常开花。4. 诗中描写的牡丹跨区域移栽的情况在现实中完全可以实现。5. 现在牡丹的种植范围已经扩展到全国大部分地区，适应性很强。6. 宛丘和齐安的海拔、降水条件差异不大，移栽后牡丹的成活率很高。7. 诗人选择秋季移栽也符合牡丹的生长规律，不会损伤牡丹的根系。8. 这段描写没有违背地理和生物学的基本常识，是符合现实的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，每句的诵读节奏按照“二二三”的结构划分即可。2. 第一句断句为“共我/辞家/似旅人”，语速平缓，带一点淡淡的亲切感。3. 第二句断句为“栽培/莫怪/倍殷勤”，语气轻松，像和家人说话的感觉。4. 第三句断句为“明年/太昊/城中色”，语速稍慢，带一点期盼的感觉。5. 第四句断句为“来作/齐安/江上春”，语气上扬，体现出愉悦的情绪。6. 整体诵读的速度不用太快，保持舒缓的节奏即可。7. 不需要刻意加重某个字的读音，保持自然的语气就好。8. 诵读时可以想象自己移栽花苗、期盼开花的心情，更容易代入情感。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗“明年XX色，来作XX春”的句式进行仿写。2. 这个句式的特点是把某个地方的事物和另一个地方的春色绑定，意境开阔。3. 仿写的时候前半部分可以填故乡或者旧居的特色事物，后半部分填新环境的场景。4. 比如仿写“明年故园篱下色，来作新居案上春”，写把故乡的菊花移栽到新家的场景。5. 也可以写非植物的内容，比如“明年故土笺中色，来作异乡笔下春”，写把故乡的文化带到异乡的内容。6. 仿写的时候不用严格遵守格律，只要句式结构相似就可以。7. 这个句式适合用来写迁居、异地学习工作、文化交流相关的内容。8. 仿写时可以加入自己的真实经历，内容会更有真情实感。

名句写作应用指导

1. 核心名句“明年太昊城中色，来作齐安江上春”适合用在多种写作场景中。2. 首先可以用在写迁居的作文里，表达对新环境的期待。3. 其次可以用在写异地求学、工作的作文里，表达随遇而安的乐观心态。4. 还可以用在写文化交流、地域合作的文章里，表达美好事物共享的主题。5. 比如写毕业生到外地工作的作文，结尾可以用这句话升华主题，体现对未来的期许。6. 这句话自带积极温暖的情感，用在作文里很容易增加文章的感染力。7. 引用的时候不需要额外加太多解释，读者很容易理解其中的含义。8. 这句话还适合用在祝福迁居、祝贺新店开业的贺卡文案里，非常贴切。

关联知识图谱

苏门四学士同流派

1. 张耒是北宋著名的“苏门四学士”之一，是苏轼的门生。2. 苏门四学士的另外三位分别是黄庭坚、秦观、晁补之。3. 四人的文学创作都受到苏轼的深刻影响，风格各有特色。4. 张耒的诗风以平淡自然著称，最擅长写日常琐事中的诗意。5. 苏门文人集团是北宋中后期文坛的核心力量，对后世文学影响深远。6. 四人都曾因元祐党争被贬，人生经历有很多相似之处。7. 苏轼对张耒的评价很高，称赞他的文章“汪洋淡泊，有一唱三叹之声”。8. 张耒也是苏门四学士中去世最晚的一位，留存的作品数量很多。

名句 CLASSIC LINES

明年太昊城中色，来作齐安江上春

1. “明年太昊城中色，来作齐安江上春”。 2. 该句意境开阔，情感积极。

标签 TAGS

期许闲适雅趣历史学地理学植物学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员

秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其一