游东观山

岩岫碧孱颜,灵踪若可攀。

楼台烟霭外,松竹翠微间。

玉液寒深洞,秋光秀远山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 山水 · 游赏 · 赞美 · 闲适
创作背景
唐代桂管官员游山即兴创作
本诗创作于唐代大中年间,为作者任职桂管观察使期间游览东观山时的即兴作品。当时东观山为当地知名道教胜景,常有官员、文人结伴游赏题咏。本诗为作者游览过程中眼见山中实景有感而发创作,没有特殊的历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于中国古典诗歌中的五言古诗体裁,每句由五个汉字构成,格律限制较律诗更为宽松。本次收录的为作品前六句,属于节录版本。该体裁起源于汉代,在唐代发展成熟,是山水诗创作的常用体裁。历代文人常用五言古诗描摹自然景观、抒发即时感悟,表达自由度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人游览道教名山东观山时的闲适惬意,以及对山中清幽秀丽景色的赞叹之情。整体情感平和冲淡,没有悲苦愤懑的情绪表达,符合唐代山水游赏诗的典型情感特征。历代主流解读均认可本诗的隐逸审美倾向,认为其暗含对道家清净生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
孱颜
孱颜是古代汉语中形容山石高峻突兀状态的常用词汇。它最早出现在汉代的辞赋作品中,后来被广泛用到山水诗的创作里。在本首诗的首句里,它专门用来形容东观山的山峰高耸陡峭的样子。大家读的时候可以结合自己看到过高山的体验,想象山峰直插云霄的视觉感受。这个词不需要拆开单独解释每个字的意思,合在一起就是固定的表意。我们日常写作文的时候,也可以用这个词来描写形态奇特的高山景色。它和“巉岩”的意思比较接近,但是更侧重山势整体的高峻感。大家可以把这个词积累到自己的写景词汇库里。
翠微
翠微是古代文学中用来形容青翠山色的常用词汇。它特指山间薄雾笼罩下,植被呈现出的淡青缥缈的视觉状态。在本诗里它用来指代东观山松竹掩映的青翠山坡区域。大家可以联想春天或者夏天去山里玩的时候,远看山上树木笼罩着薄雾的样子,就是翠微的意境。这个词常被用来营造清幽淡雅的写景氛围。我们写作文的时候可以用这个词来描写山林的景色,比直接用“青山”更有美感。它也可以直接指代青山,是非常经典的写景意象。大家可以把这个词记下来用到自己的写作里。
逐句白话释义
第一句的意思是青绿的山峰高耸陡峭,形态奇崛。第二句的意思是山中好像有仙人的遗迹,看起来仿佛可以攀登上去。第三句的意思是山中的楼台建筑建在烟雾弥漫的远方。第四句的意思是松树和竹子生长在青翠的山色之间。第五句的意思是深深的洞穴里的泉水像玉液一样寒凉。第六句的意思是秋天的阳光给远处的山镀上了一层秀美的光泽。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文和翻译理解每一句的具体内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人游览东观山时写下的写景作品,按照从近到远的顺序描写了山中的景色。首先写抬头看到的高耸山峰,感觉山里有仙人遗迹可以探访。接着写山中的楼台藏在烟雾里,松竹长在青翠的山坡上。再写深洞里的泉水清凉,秋天的阳光下远山格外秀美。整首诗没有写复杂的事件,就是单纯记录游览时看到的景色。核心表达的是诗人看到美丽山景时的愉悦心情,还有对清幽环境的喜爱。大家读的时候可以跟着诗句的顺序在脑子里构建出东观山的景色画面。这首诗的内容非常直白,没有隐藏的复杂情绪。
跨学科 · 是什么
东观山地貌特征地理学
东观山也就是今天广西桂平的东山,属于典型的丹霞地貌。这种地貌的特点是山体由红色砂岩构成,经过长期的流水侵蚀,形成陡峭的山峰。东观山的海拔大约600米,属于南岭余脉的一部分。当地属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,所以山上植被非常茂密。诗里写的“岩岫碧孱颜”就是丹霞地貌山峰陡峭的真实写照。大家去丹霞地貌景区游玩的时候,就能看到和诗里描写的差不多的山形。我国的丹霞地貌主要分布在南方地区,广西、广东、福建、江西都有很多知名的丹霞景区。东观山因为景色清幽,自古以来就是当地的游览胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“岩岫/碧孱颜”,第二句读成“灵踪/若可攀”。整首诗的语气要舒缓轻柔,不要读得太快。读到描写景色的句子的时候,可以稍微拉长尾音,营造出悠远的感觉。大家读的时候可以想象自己站在山里看风景的状态,语气里带着一点愉悦的感觉。每读完一句可以停顿半秒,读完全诗可以停顿两秒再结束。这首诗没有生僻字,大家读的时候注意发音准确就可以。平时反复诵读几次就能很容易背下来。
句式仿写指导
大家可以仿写“楼台烟霭外,松竹翠微间”这种对仗句式。首先上下句的字数要一样,都是五个字。然后对应的位置的词语词性要相同,比如“楼台”对“松竹”都是名词,“烟霭外”对“翠微间”都是表示地点的词组。大家写的时候可以先想一个场景,比如公园的景色,就可以写“亭台湖水畔,花草柳荫间”。仿写的时候不用刻意追求深奥的用词,贴合日常场景就可以。多练习这种对仗句式,能提升我们写作文的语言工整度。大家平时看到对仗工整的诗句都可以积累下来,作为仿写的模板。这种句式用在写景作文里会非常加分。
名句写作应用
“楼台烟霭外,松竹翠微间”这句可以用在描写山林、寺庙、古村景色的作文里。比如你去山里的寺庙游玩,写作文的时候就可以用这句来形容寺庙周围的环境。或者你写家乡的山林景色,也可以用这句来引出后面的具体描写。用的时候可以直接引用,也可以稍微改一下用词贴合自己的场景。比如你写公园的景色,就可以改成“亭台湖水外,花草柳荫间”。大家平时写写景作文的时候,可以主动想想有没有合适的名句可以用。引用经典诗句能让你的作文更有文采,也能体现你的积累。这句的适用场景非常广泛,大家可以记下来用到自己的写作里。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典山水诗,和本诗一样都是描写秋日山林的景色。两首诗都用松竹等意象营造清幽的氛围,都表达了诗人游览山水时的闲适心情。两首诗的语言都非常清淡自然,没有华丽的修饰。大家读完本诗之后可以去读一下《山居秋暝》,感受唐代山水诗的共同特点。这两首诗都是适合中小学生积累的经典写景作品。它们的核心意象和情感表达都有很高的相似度。大家可以把同主题的作品放在一起对比阅读,能更好地理解这类作品的特征。这也是提升古诗文理解能力的好方法。

名句 CLASSIC LINES

楼台烟霭外,松竹翠微间
该句用极简的笔墨勾勒出山中道观掩映在云烟、松竹之间的清幽画面,意境淡远。

标签 TAGS

作者 POET

张丛
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待