和慎思与文潜无咎对榻夜话达旦

张耒 · 宋

灯花昨夜已分明，更听朝檐喜鹊声。

明日朱门闭空馆，秋风骏马大梁城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 怅惘 · 惜别 · 期许

创作背景

北宋元祐年间苏门文人汴京唱和

本诗作于北宋元祐年间，当时蔡肇（字慎思）、张耒（字文潜）、晁补之（字无咎）三人同在汴京馆阁任职，彻夜对榻长谈后，蔡肇先作《与文潜无咎对榻夜话达旦》，本诗为次韵唱和之作，创作时间可考证为元祐二年（1087年）秋。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共四句，每句七字，格律严谨，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁。历代文人多喜用七绝抒写即兴感怀，篇幅短小却意蕴悠长，在唐宋时期达到创作巅峰。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是与知己好友彻夜长谈的愉悦舒心，第二层是对好友即将分别的不舍怅惘，第三层是对友人前路坦荡、顺遂快意的美好期许。情感层次清晰，悲喜交织却基调明快，契合苏门文人旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 灯花指灯芯燃烧时结成的花状灰烬，古人认为是喜事降临的预兆。2. 朝檐指清晨房屋的屋檐。3. 喜鹊声古人视喜鹊鸣叫为喜事临门的吉兆，多用来预示亲友到访或好事将至。4. 朱门本指红漆大门，这里指代北宋都城汴京的官署馆舍。5. 空馆指友人离去后空旷的居所。6. 大梁城是战国时期魏国的都城，即北宋汴京，也就是今天的河南开封。7. 秋风在这里点明了聚会的时节是秋季。8. 骏马指代友人奔赴前路的出行工具，暗含洒脱快意的意蕴。

逐句白话释义

1. 昨夜灯芯就已经结出了分明的灯花，已经预示着有好事发生。2. 清晨又听到屋檐边传来喜鹊叽叽喳喳的鸣叫声，喜事的预兆更加明显。3. 等到明天友人离去之后，朱红大门关上，馆舍就会变得空荡荡的。4. 到那时友人已经乘着骏马，迎着秋风驰骋在大梁城中了。5. 全诗没有生僻字词，语言平实自然，情感直白真挚。6. 翻译时不需要添加多余的文学修饰，忠实于原文的平实风格即可。7. 前两句的喜悦与后两句的怅惘形成对比，情感转变自然流畅。8. 最后一句的开阔意象消解了离别的伤感，整体基调积极明快。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了诗人与两位知己好友彻夜长谈后的所见所感。2. 前两句通过灯花、喜鹊两个吉兆意象，烘托出相聚时的愉悦氛围。3. 后两句从眼前实景转向对未来的想象，抒写了对友人即将离去的不舍。4. 最后一句用开阔的意象表达了对友人前路坦荡的美好期许。5. 全诗虽然涉及离别主题，但没有悲伤低沉的情绪，整体基调旷达明快。6. 充分体现了北宋文人之间深厚的友情与旷达的人生态度。7. 内容短小精悍，短短四句就包含了过去、现在、未来三个时间维度的内容。8. 是北宋苏门文人交游唱和诗作中的代表性短篇作品。

跨学科 · 是什么

灯花、喜鹊报喜民俗民俗学

1. 灯花报喜是中国传统民俗之一，古人认为看到灯花就意味着近期会有好事发生。2. 喜鹊报喜也是中国流传很久的民俗，直到现在人们也认为看到喜鹊、听到喜鹊叫是好兆头。3. 这两个意象组合使用，是普通百姓都能理解的祥瑞符号，没有理解门槛。4. 这种民俗观念早在汉代就已经出现，到北宋时期已经十分普及。5. 诗人用这两个常见的意象，很容易就能传递出自己的喜悦心情。6. 不需要专业知识就能明白这两句诗要表达的含义。7. 类似的意象在很多古典诗词中都能看到，是非常通用的文学表达。8. 这也体现了古典诗词与传统民俗之间的紧密联系。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 全诗诵读语速整体平缓柔和，前两句带喜悦感，后两句语调稍沉带怅惘。2. 第一句“灯花/昨夜/已分明”按二二三节奏断句，重音落在“分明”二字，突出吉兆的确定性。3. 第二句“更听/朝檐/喜鹊声”按二二三节奏断句，重音落在“喜鹊声”，突出喜悦氛围的递进。4. 第三句“明日/朱门/闭空馆”按二二三节奏断句，重音落在“闭空馆”，语速放缓，突出离别的怅惘。5. 第四句“秋风/骏马/大梁城”按二二三节奏断句，重音落在“骏马”“大梁城”，语调上扬，突出期许的洒脱。6. 诵读时前两句气息轻快，贴合昨夜相聚、今朝闻喜的愉悦心境。7. 第三句气息稍收，体现对友人即将离去的不舍情绪。8. 第四句气息放开，传递出对友人前路的美好祝愿。9. 整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可，不需要刻意拖长音。

基础句式仿写指导

1. 本诗的前两句用两个连续的吉兆意象烘托情绪，后两句用虚实结合的方式转折情感，仿写时可以借鉴这个结构。2. 句式可以采用“[过往吉兆]+[当前吉兆]+[未来离别场景]+[美好期许]”的结构。3. 比如可以仿写为“窗花昨夜已开红，更听枝头喜鹊风。明日故园留空院，春潮轻舟吴江东。”4. 仿写时要注意前后意象的关联性，前两句要统一烘托喜悦的情绪。5. 后两句的转折要自然，从离别的不舍过渡到美好的期许。6. 不需要严格贴合平仄，只要句式结构相似就可以。7. 可以替换成自己生活中的场景，比如和朋友聚会后分别的场景。8. 这种结构非常适合用来抒写与亲友相聚又离别的情绪，适用性很强。

核心名句写作应用

1. “秋风骏马大梁城”这句诗可以用在描写出行、送别、励志类的写作场景中。2. 比如送别朋友去外地求学、工作时，可以用这句话表达对对方的美好祝愿。3. 写自己外出旅行、开启新生活的文章里，也可以用这句话烘托洒脱快意的心情。4. 比如作文里写“站在车站的站台边，我望着远去的列车，忽然想起那句‘秋风骏马大梁城’，真心祝愿他未来的路一片坦荡。”5. 也可以用在描写古都风貌的文章里，烘托城市的厚重感与活力。6. 这句话的意象开阔积极，没有伤感的情绪，适用场景非常广泛。7. 使用时不需要结合全诗的背景，单独引用也能传递清晰的含义。8. 适合用在记叙文、散文、书信等多种文体中。

关联知识图谱

苏门四学士关联创作群体

1. 本诗涉及的张耒、晁补之都是苏门四学士的成员，蔡肇也是苏轼门下的重要文人。2. 苏门四学士是北宋时期受苏轼提携的四位文人的合称，包括黄庭坚、秦观、张耒、晁补之。3. 他们是北宋元祐年间文坛的核心创作群体，交游唱和十分频繁。4. 本诗就是他们交游唱和的产物，体现了苏门文人之间深厚的友情。5. 了解苏门四学士的交游背景，能更好地理解本诗的创作语境。

名句 CLASSIC LINES

秋风骏马大梁城

“秋风骏马大梁城”为本诗核心名句，意象开阔明快，将秋日的爽朗、骏马的洒脱与古都的厚重感融为一体，既点明了友人出行的场景，也暗含了对友人才华出众、前路坦荡的美好期许，历代文论多有赞誉，后世常被用来抒写壮游的快意与对前程的美好祝愿。

标签 TAGS

喜悦怅惘惜别期许民俗学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员