冬日自福昌之渑池

渑池指今河南三门峡渑池县，阜指低矮的土山，陟指攀登高处，貔虎指古代勇猛的军队，雉是古代计算城墙长度的单位，一雉长三丈，扃键指门闩，引申为关口的锁钥。这些字词都是宋代书面语中的常用词汇，没有生僻的通假字或者古今异义用法，按照字面含义理解即可。

逐句白话释义：洛阳西面是连绵的群岗，地势起伏就像海浪翻滚。连绵的山岭在我左边延伸，层叠的土山挡在我的面前。有的山岗像野兽一样跳跃奔突，有的蜿蜒像长蛇一样盘旋。往高处攀登仿佛到了缥缈的云端，往下走就靠近了深深的深渊。古老的山崖忽然从中断开，往下看吓得人毛骨悚然。百丈深的悬崖看不到底部，直立的土堆就像岩石构成的山峦。登上高处眺望四方边界，视线尽头也看不到一块平地。起伏的山岗就像奔腾的万马群，忽隐忽现有前有后。就算有勇猛如貔虎的军队，看到这样的地势又怎么敢往前走。我看着这古代的边塞要地，一块块土堆筑成的城墙无比坚固。崤山渑池自古就是险要之地，秦国人曾在这里设置重重关隘。确实是天造的坚固屏障，就像上了锁的大门谁敢来进犯。太平年代战争已经停息，土地开垦出来村落十分安闲。土岗多么广阔无边，耕田和桑树林莽莽苍苍连在一起。我平生就喜欢壮阔的景观，凭吊古迹更是生出重重悲叹。山川还是原来的样子，人世间的兴盛衰败怎么有这么多变化。

本诗的核心内容是作者冬天从福昌前往渑池的旅途中，看到崤山一带雄奇险峻的地势，先是详细描摹了山岗、悬崖、深谷的景观，之后联想到这里自古以来的军事战略地位，又看到现在和平年代百姓耕种劳作的安稳景象，最后发出了山川始终不变、人世却兴废更迭的感慨，是一首典型的行旅怀古诗。