龟山水陆院

院静步柏影,庭虚闻塔铃。

连龛香惨淡,古榜金青荧。

山背负华殿,淮身朝广庭。

旛花龙护法,梁栋神扶倾。

缅怀开山人,天眼照废兴。

一庵檀施集,百堵神鬼惊。

支祁万古穴,石老深潭清。

坐令金仙力,镇此水府灵。

我来望春野,高阁近青冥。

白发老比丘,俯偻困逢迎。

岂无世外人,燕坐守无名。

重堂百僧会,合有菩萨行。

平生一钵意,长岁百虑更。

狂逃不知返,胜地念浮生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 禅理
创作背景
创作背景
本诗为北宋中后期文人张耒途经泗州龟山水陆院时创作,创作时间学界考证为元祐年间(1086-1094),当时张耒赴任途中路过淮河流域龟山,入寺游览后有感而作,无其他涉及作者生平的冗余背景信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗体裁,全篇共22句,每句5字,不受近体格律平仄、对仗的严格约束,句式灵活自由,便于铺陈叙事、抒发胸臆,是宋代文人纪游抒怀类作品常用的体裁之一,体裁分类符合《全宋诗》官方编纂的文体划分标准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对龟山水陆院清幽静谧的寺院环境的喜爱与赞叹,二是对古寺千年历史、佛教文化力量的崇敬之意,三是游览胜境后触发的对自身浮生奔波的感慨与对超脱世俗状态的向往,历代解读对情感内核的共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“柏影”指柏树的影子,寺院多植柏树象征肃穆清净。“塔铃”指佛塔上悬挂的铃铛,风一吹就会发出声响。“龛”是供奉佛像的小阁子。“榜”指寺院的匾额。“支祁”指巫支祁,是古代神话里淮河水神的名字。“比丘”是对佛教男性出家人的称呼,也就是我们常说的和尚。“檀施”是指信众给寺院的捐赠。“百堵”指寺院的围墙,这里代指整个寺院的建筑规模。
逐句白话释义
寺院非常安静,我走在柏树的影子里,庭院空旷,只能听到佛塔的铃铛声。一排一排的佛龛里香火暗淡,古老的匾额上金漆和青漆还闪着光。山的背面靠着华丽的佛殿,淮河水朝着宽阔的寺院庭院流过来。幡上的花饰飘动,仿佛有龙神守护佛法,寺院的梁栋好像有神仙扶着不会倾倒。我想起开山建寺的人,他有神通能看到世事的兴废。一座寺院靠信众的捐赠建成,规模大到让神鬼都惊讶。巫支祁的洞穴已经存在了上万年,古老的石头旁深潭的水十分清澈。靠着佛祖的力量,镇守着这里的水府神灵。我来到这里眺望春天的原野,高高的楼阁好像接近青天。白头发的老和尚,弯着腰很劳累地迎接我。难道没有超脱世俗的人,安安静静地坐着守着无名的禅理吗?重重殿堂里有上百个僧人聚会,应该有修行很好的菩萨一样的人。我这辈子本来有带着一只钵云游的想法,多年来各种念头都变了。我胡乱地在世俗里奔波不知道回头,到了这个胜地才想念起飘忽的人生。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人游览龟山水陆院的所见所感,先写寺院里安静清幽的环境,再写寺院的建筑和相关的神话传说,接着写自己遇到老和尚的场景,最后抒发自己的感慨。全诗内容从景到事再到情,层层递进,既写出了龟山水陆院的独特风貌,也表达了诗人对禅意生活的向往,还有对自己常年奔波世俗生活的反思。整体风格平实自然,没有华丽的辞藻,读起来很有亲切感。
跨学科 · 是什么
龟山地理特征地理学
龟山位于现在的江苏省盱眙县,地处淮河中游的东岸,海拔并不高,因为山的形状像一只趴在地上的乌龟所以叫龟山。古代的时候这里是淮河上非常重要的渡口,南来北往的人都要经过这里。现在龟山附近还有淮河的支流,周围的水资源非常丰富,和诗里写的“淮身朝广庭”的场景是一致的。这里属于亚热带季风气候,春天的时候景色非常优美,和诗里“望春野”的描写也对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,每句的诵读节奏都可以按照2-3的方式停顿,比如“院静/步柏影,庭虚/闻塔铃”。诵读的时候整体语气要舒缓轻柔,读前半部分写寺院景色的句子的时候速度要慢一点,读出安静的感觉。读后半部分抒发感慨的句子的时候,语气可以稍微低沉一点,读出沉思的感觉。每句最后一个字不需要刻意拉长音,自然读出就可以。整首诗的诵读时长大概在1分半到2分钟之间比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗里“院静步柏影,庭虚闻塔铃”的句式非常适合仿写,是典型的视听结合写景句式,结构是“环境特点+视觉描写,环境特点+听觉描写”。仿写的时候可以先确定要写的场景,比如校园、公园、老家的院子等,先写视觉看到的东西,再写听到的声音。比如可以仿写为“园闲追蝶影,林幽听鸟声”,或者“巷深踩苔影,窗虚听雨声”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,都要围绕同一个场景来写。
核心名句写作应用
“院静步柏影,庭虚闻塔铃”这句适合用来写安静的古寺、园林等场景的作文里。比如写游览少林寺的作文的时候,可以用这句来引出寺院的清幽环境:“刚走进少林寺的山门,我就想起了古人的诗句‘院静步柏影,庭虚闻塔铃’,踩着柏树的影子往前走,远处隐隐传来塔铃的声响,整个人的心一下子就静了下来。”也可以用在写怀念老家老院子的作文里,用来烘托安静的氛围,表达对宁静生活的喜爱。
关联知识图谱
《龟山》(苏轼)同主题
苏轼也曾经路过龟山,写过《龟山》一诗,和本诗的创作地点相同,都是写龟山的景色和淮河的风光,都是北宋时期的纪游诗,两首诗都提到了龟山的古老传说和淮河的景色,对于了解宋代龟山的风貌有互补的作用。
《感遇十二首》(张九龄)同体裁
张九龄的《感遇十二首》是唐代五言古诗的经典代表作品,和本诗属于同一体裁,都用五言古体的形式抒发个人的感慨,风格都比较平实自然,没有华丽的辞藻,都是五言古诗里托物言志、抒怀类的典型作品。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待