腊月十八日蚤苦寒与家妇饮

寒夜不可旦,老鸡鸣苦迟。

晨兴出户视,风折山树枝。

最爱堂东梅,洌寒亦弄姿。

夜来月中影,窥我读书帷。

中庭石井栏,晨汲气如炊。

今日复何事,环佩联冰澌。

瓷罂有芳醇,庖舍具鲜肥。

地炉炽新炭,三酌对山妻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感安贫乐道 · 闲适
创作背景
农历十二月(腊月)
本诗创作于农历十二月,即民间俗称的腊月,是一年中气温最低的时段。
腊月十八苦寒与妻对饮
本诗作于苏辙晚年定居颍昌时期,创作时间为农历腊月十八清晨,当日天气极为寒冷,作者早起见冬日景致,家中备有酒食,便与妻子围炉对饮,催生创作灵感写下此诗,全诗无明确的政治或酬唱指向,属于日常即兴抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是古代汉族诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,全篇每句基本为五字,格律限制较为宽松,押韵灵活可变,不需要严格遵守平仄对仗要求,在唐代近体诗成熟后仍然是文人常用的诗歌体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含对冬日苦寒环境的淡然接纳,对堂前寒梅傲雪姿态的欣赏喜爱,对平淡居家生活的满足珍视,与妻子相伴相守的温馨安然,全程没有悲戚怨怼的情绪,展现出作者历经世事之后平和旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蚤”是通假字,同“早”,指清晨时间很早。“洌寒”指极致的寒冷、严寒,突出冬日气温极低的特点。“弄姿”原指人摆弄姿态,这里用拟人手法形容梅花凌寒开放的美好样子。“帷”指读书用的帷帐,代指读书的房间。“澌”指刚开始融化的碎冰,这里形容冰的晶莹质感。“芳醇”指味道醇厚芬芳的美酒,代指好酒。“庖舍”就是古代对厨房的称呼,是做饭的地方。“山妻”是古代文人对自己妻子的谦称,带有自谦的意味。
逐句白话释义
寒冷的夜晚好像永远等不到天亮,老鸡鸣叫的时间也比平常晚了很多。清晨起床出门四下观望,猛烈的寒风已经吹断了山上树木的枝条。我最喜爱堂屋东边的那株梅花,冒着严寒也依旧开出了美丽的花朵。昨天夜里它在月光下的影子,悄悄探进了我读书的帷帐里。庭院中间的石井栏边,早上打水的时候水汽升腾好像做饭的炊烟。今天又有什么值得开心的事呢,院中的冰碴晶莹剔透好像串联起来的玉佩。陶瓷罐里装着醇厚的美酒,厨房里已经准备好新鲜肥美的食物。地上的炉子里新添的炭火烧得正旺,对着我的妻子连喝了三杯酒。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了农历腊月十八清晨极其寒冷的冬日景象。记录了作者早起看到的风折树枝、寒梅绽放、井边冒热气、院中结冰的冬日风光。写了家中准备好酒食,作者和妻子围坐在地炉边饮酒的日常场景。抒发了作者面对苦寒天气的淡然心态。展现了作者对平淡居家生活的满足之情。也体现出作者历经人生起伏之后旷达安闲的人生态度。没有愁苦抱怨的负面情绪。整体氛围温暖又平和。
跨学科 · 是什么
腊梅植物学
这里提到的梅是中国传统观赏花卉,属于蔷薇科李属落叶乔木。梅花的花期多集中在冬末春初,是少数能在寒冷天气开放的花卉。梅花的耐寒性较强,大部分品种可以承受零下10到15摄氏度的低温。自古以来梅花就受到中国人的喜爱,是“花中四君子”之一。文学作品中常常用梅花来象征高洁、坚强、不屈的品格。这首诗里写梅花在严寒中绽放,既符合它的生物学特性,也暗含作者的品格追求。梅花除了观赏价值之外,部分品种的花朵还可以食用或者入药。在中国南北各地都有种植梅花的历史,留存有很多千年古梅。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体节奏舒缓平和,诵读时语速要稍慢,语气要放松自然。前两句写寒夜漫长,要读得稍低沉,突出寒冷压抑的感觉。第三到第六句写看到的冬日景色,“最爱堂东梅”要读出喜爱的语气,稍微加重“最爱”两个字。第七到第十句写井边和院中冰的景象,语气要轻快,突出发现美景的惊喜感。最后四句写和妻子对饮的场景,要读得温暖柔和,带满足感。断句可以按照每句的语义停顿,比如“寒夜/不可旦,老鸡/鸣苦迟”。每联之间停顿稍长,整体不需要太大的情绪起伏,要贴合诗里闲适的氛围。最后一句“三酌/对山妻”可以放慢语速,轻轻收尾。
句式仿写指导
可以学习诗里先写景后写事抒情的结构,先写眼前看到的小景物,再写日常小事,最后抒发感情。可以仿写“最爱XX,XX亦XX”的句式,用来表达对某个事物的喜爱,比如“最爱篱边菊,秋深亦绽花”。也可以学习用拟人的手法写景物,给没有生命的景物赋予人的动作或者神态,让描写更生动。仿写的时候要注意观察生活里的小细节,不用刻意找宏大的景物,日常的小场景也可以写得很动人。要注意用词平实自然,不用堆砌华丽的辞藻,真实的情感更有感染力。可以先从仿写单句开始,熟练之后再仿写完整的段落或者小诗。写完之后可以多读几遍,调整用词让句子更通顺,更贴合自己想表达的感情。平时可以多观察身边的小景物,积累写作的素材,仿写的时候就有内容可写。
名句应用场景
“最爱堂东梅,洌寒亦弄姿”可以用在描写冬天景色的作文里,用来形容梅花凌寒开放的样子。也可以用在赞美别人坚强品格的文章里,用梅花来比喻对方面对困难不屈不挠的精神。“地炉炽新炭,三酌对山妻”可以用在描写家庭生活、冬日温馨场景的作文里。也可以用在表达对平淡生活满足感的文章里,用来形容普通夫妻相守的美好。日常发朋友圈的时候,冬天看到梅花可以用第一句,和家人一起围炉吃饭可以用第二句。写关于冬天的周记、日记的时候也可以引用这两句,增加文采。这两句用词平实,情感真挚,适合用在各类生活化的写作场景里。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用,才能发挥更好的表达效果。
关联知识图谱
《梅花》(王安石)同主题
王安石的《梅花》“墙角数枝梅,凌寒独自开”也是宋代写冬日梅花的经典作品。两首诗都描写了梅花凌寒开放的特点,都用梅花象征高洁的品格。两首诗都是借景抒情,风格平实自然,没有华丽的辞藻。都表达了作者对梅花的喜爱之情,暗含对自身品格的要求。王安石的《梅花》更侧重突出梅花的孤独高洁,本诗更侧重冬日生活的闲适。两首诗都是宋诗中咏梅的经典代表,流传非常广泛。都是文人日常抒怀的作品,没有复杂的背景,情感真挚动人。适合放在一起对比阅读,体会不同作者写梅花的不同侧重点。

名句 CLASSIC LINES

最爱堂东梅,洌寒亦弄姿;地炉炽新炭,三酌对山妻
前者以拟人手法写寒梅傲雪的姿态,暗含作者对高洁品格的推崇,后者写与妻子围炉对饮的场景,充满世俗生活的温暖质感。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待