宿凤翅山悬泉寺

秋山晚景凉,幽路转石壁。

稍知步武峻,渐与鸡犬隔。

层崖恃我西,悬瀑垂百尺。

崩腾捣重泓,昼夜碎珪璧。

天寒行已深,岭转客暂息。

最爱下山泉,潺潺马蹄侧。

重门敞幽寺,台殿互开辟。

野僧三四人,披衣出迎客。

阴阴修竹静,下有神龙宅。

泓澄一亩泉,黯黯万古色。

翛然改瞻视,异物如不隔。

萧萧毛发疏,伫立动神魄。

云低秋天阴,木落山日夕。

房寒灯火青,夜久人语寂。

通宵淡无梦,起望晓天白。

山川接周韩,清洛去不极。

我无轩冕意,野性自夙昔。

尘埃阻幽好,奔走愧谋食。

偷闲到丘壑,便欲老泉石。

君有在笼鹤,岂愿潜六翮。

将归且复止,既去缓吾策。

寄语山中人,行当蜡双屐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
元好问晋东南游历
本诗为金元时期文学家元好问所作,创作于蒙古太宗十一年(公元1239年),当时元好问已辞官不仕,游历晋东南地区,途经凤翅山悬泉寺留宿时写下本诗,创作动因源于诗人亲历山野清幽景致后触发的隐逸志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,不受格律、押韵、句数的严格限制,句式灵活自由,便于抒发长段情志与描摹实景。五言古诗起源于汉代民谣,经魏晋文人创作逐步成熟,在唐代成为古典诗歌的核心体裁之一,金元时期依旧是文人纪游、言志类创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对凤翅山悬泉寺清幽自然景致的喜爱与赞叹,二是对远离尘嚣的山野僧居生活的向往,三是对官场俗务、为生计奔走的世俗生活的厌弃,整体呈现出金元易代之际文人厌倦纷争、追求精神自由的普遍情志倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轩冕指古代官员的车马和礼帽,代指官职功名。夙昔指从前、旧时。泓指水潭。珪璧指古代的玉制礼器,这里比喻澄澈的潭水。翮指鸟的翅膀。蜡双屐指在木鞋底涂蜡,是古人游山的常用装备。这些字词都是古诗中常用的实词,没有生僻的通假字或古今异义情况,结合上下文就能轻松理解含义。本诗用语平实直白,大部分字词和现代汉语含义相差不大,阅读门槛较低。
逐句白话释义
秋天的山傍晚景色清凉,幽静的小路绕着石壁延伸。渐渐觉得脚下的山路越来越陡,慢慢就听不到村里鸡狗的叫声了。层层悬崖在我西边矗立,百尺高的瀑布从崖上垂下来。瀑布奔腾着冲击深潭,昼夜不停把潭水撞得像碎玉一样。天气寒冷我已经走到山深处,转过山岭暂时停下休息。我最喜爱下山的泉水,在马蹄旁边潺潺流淌。幽深的寺院大门敞开,台基和殿宇错落分布。三四个山野僧人,披上衣服出来迎接客人。阴凉的修长竹林十分安静,下面传说有神龙居住。一亩大的泉水澄澈深邃,暗沉沉的仿佛有万年的颜色。我忽然觉得神清气爽眼界大变,好像能直接看到灵异的东西。头发都轻轻竖了起来,站着不动心神受到震动。云层很低秋天的天空阴沉沉的,太阳落山树木都显得稀疏。房间寒冷灯火发着青光,夜深了人们说话的声音都消失了。一整夜睡得安稳没有做梦,起来看天已经蒙蒙亮。山川连接着古代周韩的地界,清澈的洛水向远方流去没有尽头。我本来就没有做官的想法,爱好山野的性子从小就有。世俗的尘埃阻碍了我喜爱清幽的心愿,为了谋生奔走让我觉得惭愧。偷偷抽出空闲来到山林,就想在泉石边度过余生。如果你有一只关在笼子里的鹤,难道它愿意把翅膀收起来不飞吗?我要回去又停下脚步,离开的时候特意放慢了脚步。告诉山里的人们,我以后一定会穿着蜡屐再来游玩。
核心主旨概括
本诗记录了诗人游历凤翅山、留宿悬泉寺的完整过程,从登山时的所见所感,到进入寺院后的所见所闻,再到留宿一夜后的所思所感,完整展现了山寺秋日的清幽景致,也直白表达了诗人不慕官场功名、向往山野隐逸生活的真实心愿。整首诗以纪游为线索,写景和抒情自然融合,没有刻意的雕琢修饰,情感真挚朴实,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
凤翅山地貌特征地理学
凤翅山属于太行山脉南段,这一区域是典型的喀斯特地貌分布区,经过千万年的流水侵蚀,形成了大量悬崖、峡谷、瀑布景观。悬泉寺就建在悬崖下方的平缓地带,旁边的瀑布是山上的降水经过岩层渗透后形成的季节性瀑布,秋季降水较多时瀑布水量充足,就是诗里描写的“悬瀑垂百尺”的景象。凤翅山所在的晋城市属于温带季风气候,秋季气温下降快,所以诗里才有“秋山晚景凉”的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓平和,读出山野秋景的清幽感。开头写景的部分每两句做一次停顿,语速稍慢,读出登山过程的层次感。描写瀑布的部分语气可以稍重,语速稍快,突出瀑布奔腾的气势。后半部分抒情的部分语气要柔和诚恳,读出诗人真挚的隐逸心愿。名句“我无轩冕意,野性自夙昔”可以适当放慢语速,加重语气,突出全诗的核心情感。
句式仿写指导
本诗里“最爱XX,XX”的句式非常适合日常写作使用,可以用来表达对某一景物的喜爱。比如写景的时候可以写“最爱湖边柳,垂条拂水低”,写生活场景的时候可以写“最爱晚窗下,开卷对灯明”。仿写的时候只要把前半句的核心景物和后半句的景物特征对应起来,就能写出流畅自然的句子,这个句式没有复杂的格律要求,适合初学者练习使用。
名句写作应用
核心名句“我无轩冕意,野性自夙昔”适合用在表达不慕名利、追求个人志趣的主题写作中。比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句话来表达自己不愿随波逐流、追求热爱的事业的决心。写关于田园生活的散文时,也可以引用这句话来表达对山野田园生活的喜爱。使用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解句子的含义。
关联知识图谱
《颍亭留别》同主题
《颍亭留别》也是元好问的五言古诗代表作,同样创作于他辞官之后,和本诗一样都表达了诗人对官场的厌弃和对自然山水的喜爱,两首诗的风格都平实真挚,没有刻意雕琢,是元好问后期隐逸主题诗作的代表作品,经常被放在一起进行比较阅读。

名句 CLASSIC LINES

我无轩冕意,野性自夙昔
该句为本诗核心名句,直白点明诗人厌弃官场功名、天性向往山野的本心。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待