感春

淹留生白发,默默又惊春。

花房与柳萼,三见东风新。

竟日雨不止,翛翛寒着人。

拥裘坐闭阁,但与山炉亲。

昔我东南交,蔼蔼贤簪绅。

朝晡不相舍,谈笑夜达晨。

清言间嘲谑,侑以肴与尊。

风花春院静,霰雪夜炉温。

南士多文章,最爱蔡与秦。

吴僧参寥者,潇洒出埃尘。

诗多山水情,野鹤唳秋旻。

江子贫而廉,乡党称其仁。

徐子节最苦,五十慕其亲。

颇有豪侠风,时时见于文。

相逢必痛饮,大盏若鲸吞。

家无一金资,有口不言贫。

楚望自南来,赠我佳句频。

送我歌百言,烂如张锦茵。

蔡子不可见,穷泉闷幽魂。

遗书谁收拾,抚旧心空存。

僧寥安在哉,江汉一孤鳞。

徐子益寥落,寂无人荐论。

周子有书来,乃在吴江滨。

其余数子者,影响无由闻。

寥寥青天高,落落参与辰。

东西不相及,难合易离分。

自我官穷山,耳目如聋昏。

相逢半俗物,彊笑接欢欣。

景物岂不嘉,招携阻嘉宾。

端如守笼鹤,终日掩吾门。

春风动花光,桃李曰缤纷。

长歌写我思,书寄东飞云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 失意 · 思念 · 感慨
创作背景
元祐党人贬谪时期作
此诗创作于北宋崇宁年间,彼时张耒因属元祐党籍,多次遭贬,谪居黄州境内偏僻官署,旧交或亡故或漂泊离散,作者久居僻地、知音寥落,春日触景生情写下此篇感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有固定格律限制,押韵灵活,篇幅可长可短,相较于近体诗自由度更高,是唐代以前诗歌的主要体裁之一,宋代文人常以此体裁创作长篇感怀、叙事类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是贬谪僻地、仕途失意的孤寂落寞,第二层是对往昔同游贤友的深切怀念,第三层是对人世知交聚少离多、命运无常的深沉慨叹,情感真挚沉郁,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淹留指长期滞留异乡宦地,没有归期。花房是指花朵的花冠基部,代指盛放的花朵。柳萼指柳树刚萌发的新芽,是春日典型物象。翛翛形容寒风清冷吹拂的状态,给人寒凉之感。簪绅是古代士大夫的服饰配饰,代指为官的贤士。侑是指宴席上搭配佐食的酒食,烘托宴饮的热闹氛围。秋旻指秋天的高空,用来类比开阔澄澈的意境。穷泉指地下的黄泉,代指已经去世的人葬身的地方。参与辰是古代天文学中的两个星宿,二者此出彼没,常用来比喻亲友相隔不得相见。
逐句白话释义(上半篇)
我长期滞留在宦地,不知不觉长出了白发,沉默之间忽然惊觉春天又到了。盛开的花朵和刚萌发的柳芽,我已经第三次在这里看到东风把它们吹得焕然一新。整天下雨停不下来,清冷的寒风直往人身上钻。我裹着裘衣关上门坐着,只有身边的山炉能让我感到亲近。以前我在东南方交游的朋友,都是一个个有才德的贤士。大家从早到晚都舍不得分开,谈天说笑经常从夜里一直到清晨。清净的言谈之间夹杂着玩笑,宴席上还有美食和美酒佐兴。春风吹着花朵,春日的庭院十分安静,夜里落着雪,炉火烧得十分温暖。
逐句白话释义(下半篇)
南方的文士大多擅长写文章,我最喜欢蔡肇和秦观。还有吴地的僧人参寥子,为人潇洒超脱世俗的尘埃。他的诗大多充满山水之情,就像野鹤在秋天的高空鸣叫。江端友贫穷但是廉洁,同乡的人都称赞他的仁德。徐积的节操最为高洁,五十岁了还敬慕自己的父母。他很有豪侠的风骨,时常在文章里表露出来。我们相逢的时候一定会痛快饮酒,拿着大杯子就像鲸鱼吞水一样。他家里一点积蓄都没有,却从来不会开口说贫穷。楚望从南方来,经常送给我写得很好的诗句。他还送我上百句的长歌,文采灿烂就像铺开的锦缎。
逐句白话释义(收尾篇)
现在我再也见不到蔡肇了,他的幽魂被封在幽暗的黄泉之下。他留下的书稿谁来收拾呢?摸着旧物我的心里空落落的。参寥子现在在哪里呢?他就像江汉里的一条孤鱼漂泊不定。徐积更加寥落寂寞,根本没有人推荐他。周邦彦寄来了书信,他现在在吴江边居住。剩下的几个朋友,连一点消息都没有办法听到。青天辽阔高远,参星和辰星遥遥相对。它们一东一西永远碰不到面,人也是一样,相聚很难,分开却很容易。自从我到这偏僻的山里做官,耳朵眼睛就像聋了瞎了一样。碰到的人大多是俗人,我只能勉强笑着和他们应酬。眼前的景物难道不好吗?只是没有嘉宾可以和我一同游览。我就像被关在笼子里的仙鹤,整天关着自己的门。春风吹动着花的光影,桃李花开得缤纷灿烂。我写一首长歌抒发我的思念,写下来寄给往东飞的云。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人张耒的春日感怀之作。作者当时因遭贬谪,滞留在偏僻的南方官署之中。他看到春日的花朵柳树都抽出了新芽,接连三年都在这里看到春风吹过的新景象。连日的春雨下个不停,清寒的风直往人身上钻。他裹着裘衣关着门坐着,只和身边的山炉相依为命。他想起以前在东南方交游的各位贤士友人,大家每天从早到晚都待在一起,谈天说笑从夜里到清晨。后来这些友人有的去世,有的漂泊各地,再也没有办法相聚。作者看到眼前的春景,心里满是思念和孤寂,于是写下这首诗寄给远方的友人。
跨学科 · 是什么
参辰星天文现象天文学
参星和辰星是中国古代天文学中记录的两个星宿。参星属于西方白虎七宿中的参宿,辰星属于东方苍龙七宿中的心宿。这两个星宿在天空中的运行轨迹刚好相对。每当参星从地平线上升起的时候,辰星就会落到地平线以下。二者永远不会同时出现在人的视野之中。古代人很早就观察到了这个天文现象。于是人们常用参辰二星来比喻亲人朋友分隔两地,永远没有办法相见的境遇。这首诗里就用这个意象来表达作者和旧友难以相聚的伤感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,贴合诗中孤寂伤感的基调。开头四句写春日惊觉的内容,语速稍快,读出突然发现春天到来的讶异感。中间回忆旧友的部分,语气可以稍微柔和,带出怀念的温度。写到友人去世分散的部分,语气要再低沉些,读出失落的情绪。最后写当下孤寂和寄思的部分,语速放缓,尾音可以稍作延长,读出悠长的思念感。每句的停顿要均匀,五言诗每句可以在第二个字和第三个字之间稍作停顿。遇到对仗的句子比如“寥寥青天高,落落参与辰”,要读出两句之间的节奏对应感。遇到情感浓烈的句子可以稍微加重读音,突出情感的强度。
句式仿写指导
可以仿写“寥寥青天高,落落参与辰”这种叠词开头的对仗句式。首先要选两个对应的意象,比如用山川和日月作为核心意象。开头用叠词来形容意象的特征,比如“巍巍青山立,浩浩江水流”。前后两句的结构要完全对应,叠词之后是名词,再之后是动词或形容词。这种句式可以用来描写阔大的景象,也可以用来表达深沉的情感。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,不能出现违和的内容。也可以仿写“端如守笼鹤,终日掩吾门”这种比喻句式,先点明比喻的本体和喻体,再写对应的状态。这种句式可以用来表达自己的处境或者心境,形象生动容易让读者理解。仿写的时候要注意比喻要贴切,符合自己要表达的核心意思。
名句应用场景
核心名句“寥寥青天高,落落参与辰。东西不相及,难合易离分”可以用在表达离别思念的场景中。比如和很久没见的老朋友写信的时候,可以引用这句诗来表达自己对朋友的思念,以及聚少离多的感慨。毕业的时候给同学写留言,也可以用这句诗来表达对同窗情谊的珍惜,以及对以后难以相聚的不舍。写关于友情、离别的作文的时候,也可以引用这句诗作为论据,增加文章的文学性。日常发朋友圈感慨和朋友很久没见的时候,也可以用这句诗来表达自己的心情。这句诗的意象阔大,情感深沉,不会显得过于矫情,适合各种正式和非正式的表达场景。引用的时候不需要改动原句,直接使用就可以贴合对应的情感。哪怕对方不熟悉这首诗,也能很容易理解诗句要表达的意思。
关联知识图谱
张耒同作者
《感春》是北宋诗人张耒的代表作之一,张耒是苏门四学士之一,以平易自然的诗风著称。
春日感怀诗同主题
《感春》属于中国古代典型的春日感怀诗,这类诗歌通常借春日景物抒发作者的情感,内容多涉及身世感慨、亲友思念等。
参辰典故同典故
《感春》中使用了参辰的典故,这个典故最早出自《左传》,常用来比喻亲友分隔不得相见,历代诗歌中多有引用。

名句 CLASSIC LINES

寥寥青天高,落落参与辰。东西不相及,难合易离分
该句以天上参、辰二星此出彼没的天文特征为喻,凝练道出人世知交聚少离多的普遍境遇,意象苍凉阔大,情感深沉真挚。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待