壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸

江城收灯寒寂历,里巷闭门不复出。

蓬茅数屋逐臣庐,门前樵牛卧斜日。

老人拥褐炉前睡,眼冷不眠思往事。

去年襄城古驿亭,野县风埃寻古寺。

周楚川原气象存,岘山紫逻秀连云。

地留宝鼎周京贵,山拱泥金神岳尊。

齐安江上渔樵市,谁料今年身到此。

大江绕郭风涛翻,城中冈垅无平地。

青红剪彩挂影灯,渔夫樵妇来相仍。

短箫急鼓集儿女,丛祠夜半鸬鹚惊。

浮生梦境何足计,呼童且闭柴门睡。

百年江上谁得知,竿木随身聊一戏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 贬谪
节日元宵节
月份正月
创作背景
北宋崇宁二年贬谪黄州作
崇宁元年(1102,壬午)正月十五,作者赴临汝任途中宿襄城古驿;崇宁二年(1103,癸未)元夕,作者因元祐党籍被贬黄州,回忆前事作此诗示二子张秬、张秸。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属七言古体诗,不要求严格对仗和平仄押韵,句式长短灵活,适合抒发复杂跌宕的人生感慨,是宋代文人常用的抒怀诗体裁。
情感 · 解读
核心情感包含今昔境遇落差的沧桑感,直面人生浮沉的通透感,以及随遇而安、不为外物拘牵的旷达襟怀,是北宋贬谪文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 望夜:农历每月十五月圆之夜。2. 收灯:元宵节灯会结束,取下悬挂的灯笼。3. 逐臣:被朝廷贬谪放逐的官员,这里是作者自称。4. 拥褐:穿着粗布衣服。5. 爽垲:指地势高爽干燥。6. 竿木随身:禅门典故,指随缘自在,不被外物牵绊。7. 秬秸:作者的两个儿子张秬、张秸。8. 丛祠:乡野林间的神祠。9. 冈垅:小山丘。10. 泥金:用金粉涂抹,这里指祭祀山岳的仪轨。
逐句白话释义
1. 黄州城的元宵节灯会已经撤去,天气寒冷,街巷一片冷清。2. 里巷的人家都关了门,不再出门游玩。3. 几间茅草屋就是我这个贬官的住所,门前砍柴的牛卧在夕阳里。4. 我穿着粗布衣服在炉边打盹,心里清醒睡不着,想起了往事。5. 去年我在襄城的古驿亭住宿,在风尘弥漫的小县里寻访古寺。6. 周楚故地的山川原野还保留着旧时的雄浑气象,岘山的秀丽山色连云接天。7. 这里曾是周京故地,留存着宝鼎的尊贵印记,群山拱卫着神岳,地位尊崇。8. 现在我在齐安江边的渔樵市集,谁能想到今年我会到这个地方来呢?9. 长江环绕着城郭,风涛翻滚,城里都是小山丘,没有平地。10. 人们挂起青红两色的彩纸灯笼,渔夫和樵夫的妻子接连不断来逛灯会。11. 短箫急鼓的声音引来了孩子们,半夜里神祠边的鸬鹚都被惊动了。12. 人生浮浮沉沉就像一场梦,哪里值得计较呢?13. 呼唤童仆关上柴门睡觉吧。14. 百年之后江上的事谁能知道呢?15. 就像随身带着竿木的艺人,把人生当成一场随性的游戏就好。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者贬谪黄州元宵节时所作,通过对比去年元宵节在襄城行旅的经历和今年贬居黄州的现状,抒发了自己遭遇政治打击后的沧桑感慨,同时表达了不为人生浮沉所困、随遇而安的旷达人生态度。全诗语言质朴自然,情感真挚厚重,既带有贬谪的失落感,又充满了通透的人生智慧。
跨学科 · 是什么
北宋元宵节收灯习俗民俗学
1. 对应诗句是“江城收灯寒寂历”。2. 文学表达上,这句话写出了元宵节收灯后黄州城的冷清氛围,衬托了作者贬谪后的孤寂心境。3. 科学事实层面,北宋时期元宵节官方通常会放灯三到五天,时间为正月十四到正月十六,收灯就是指灯会活动正式结束,百姓回归正常生活。4. 收灯之后街巷活动减少,所以才会出现里巷闭门的景象。5. 北宋都城汴京的收灯仪式还有官方的相关流程,地方州县也会遵循相应的习俗。6. 元宵节放灯、收灯是宋代最重要的民俗活动之一,很多宋代文学作品都有相关记录。7. 不同地区的收灯时间会根据地方惯例略有差异,但都集中在正月十五前后。8. 作者用收灯这个典型的节日节点,精准点明了诗作的创作时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体语速要放缓,基调要沉稳,带有淡淡的沧桑感和通透感。2. 前四句写黄州当前的冷清景象,语速要稍慢,语调偏低,体现孤寂的氛围。3. “眼冷不眠思往事”一句要稍作停顿,引出后面的回忆部分。4. 回忆襄城的四句要适当提高语调,语速稍快,体现当时行旅的开阔心境。5. 回到黄州现状的四句语调再次回落,体现境遇落差的感慨。6. 描写黄州元夕民俗的四句可以稍显明快,衬托后面的旷达感慨。7. 最后四句是主旨句,语速要放慢,语调要沉稳平和,体现通透旷达的态度。8. 每句七言的停顿为“二二三”结构,比如“江城/收灯/寒寂历”,“里巷/闭门/不复出”。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写诗中“谁料今年身到此”的转折句式,用来表达境遇的意外变化。2. 仿写结构为:过去的经历铺垫+“谁料+时间/状态+到此处/有此景”的转折。3. 示例:“去年塞北观飞雪,谁料今年居海涯”。4. 也可以仿写“浮生梦境何足计,竿木随身聊一戏”的直抒胸臆句式,用来表达豁达的人生态度。5. 仿写结构为:对人生境遇的判断+具体的旷达行为表达。6. 示例:“世事浮云何足问,临风把酒自开怀”。7. 仿写时要注意句式的对仗和语义的连贯,不用严格追求平仄,符合古体诗的灵活特点即可。8. 也可以把这种对比句式用到现代文写作中,用来突出人生的变化感。
核心名句写作应用
1. 名句“浮生梦境何足计,竿木随身聊一戏”适合用在表达面对挫折、人生起伏时的旷达态度的写作场景中。2. 可以用于人生感悟类作文的结尾,作为主旨升华的句子。3. 示例:“面对升学的失利,他没有沉溺于失落之中,反而生出‘浮生梦境何足计,竿木随身聊一戏’的通透,转身投入自己热爱的技能学习中,最终闯出了属于自己的路。”4. 也可以用于劝慰他人遇到挫折时的语境,表达对他人的开导。5. 还可以用在游记、随笔中,表达随遇而安的旅行心态。6. 该句自带禅意,不需要额外解释太多,就能清晰传递出洒脱的态度。7. 应用时要注意语境匹配,不要用在太过严肃的议论文场合。8. 也可以拆分使用,单独用“浮生梦境何足计”来表达对世事的通透看法。
关联知识图谱
《和晁应之大暑书事》同主题
1. 两首都是张耒贬谪时期的作品,都表达了随遇而安的旷达态度。2. 都以质朴的语言描写日常居处的景象,抒发内心的真实感受。3. 都是张耒晚期创作的代表作品,体现了他晚年平淡自然的诗风。
欧阳修《生查子·元夕》同主题|同节日
1. 两首都是以元宵节为创作背景的宋代文学作品。2. 都采用了今昔对比的手法,将过往元宵节的经历和当下的境遇做对比。3. 都抒发了物是人非的感慨,是宋代元宵节主题文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

浮生梦境何足计,竿木随身聊一戏
该句是全诗核心名句,凝练表达了作者贬谪后的人生态度,化用禅门典故,意蕴通透旷达,后世常被用来引述面对人生起伏的洒脱心态。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待