送丁秀才侍竹之邕州
五岭天南极，扁舟到几时。
山川故国远，猿鸟异乡悲。
书史传家旧，功名及壮期。
相携有佳客，莫负锦囊时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送行创作背景
这首诗是北宋文人张方平为即将前往邕州赴任的丁秀才（表字侍竹）创作的赠别诗作，创作时间为北宋仁宗庆历年间，当时邕州属于北宋广南西路管辖，是地处岭南的边疆州郡，丁秀才此次赴任携带家传书史前往边地任职，张方平在友人临行前作诗赠别，寄寓嘱托之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于五言律诗体裁，是近体诗的一种，起源于南北朝时期，定型于初唐，全篇共八句四十个字，要求中间两联对仗，格律严格，是古典诗词中应用极为广泛的体裁，在唐宋时期得到极大发展，成为文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，第一层是对友人远赴岭南边地的担忧与惜别之情，第二层是对友人传承家风、趁壮年建功立业的勉励与期许之情，整体情感基调哀而不伤，积极向上，符合中国古典送别诗的主流审美倾向，历代解读对核心情感的认知无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“五岭”指中国南方的大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，是长江流域与珠江流域的分水岭，古代常用来指代岭南偏远地区。“邕州”是古代行政区划，大致对应今天的广西壮族自治区南宁市一带。“扁舟”指小船，这里指代丁秀才的行船。“锦囊”是古代文人用来放置诗作、文稿的锦缎袋子，这里指代创作雅事。“壮期”指人的青壮年时期，是建功立业的黄金年龄。“侍竹”是丁秀才的表字，是古人名字之外的称呼。“故国”在这里指丁秀才的家乡。“异乡”指邕州一带的岭南地区。
逐句白话释义
首联写五岭地处天的最南端，你乘坐的小船什么时候才能到达呢。颔联写路途上山川阻隔，家乡越来越远，异乡的猿猴飞鸟的啼鸣都带着悲凉的意味。颈联写你家传承书史的家风由来已久，正是青壮年时期求取功名的好时候。尾联写这次出行有优秀的同伴相伴，不要辜负了可以随时创作积累的美好时光。
核心主旨概括
这是一首北宋时期的赠别诗作，作者为即将远赴邕州任职的丁秀才送行。诗歌前半部分点明了赴任路途的遥远与艰辛，流露了对友人的不舍与担忧之情。后半部分转而勉励友人传承家学，趁着大好年华求取功名，不要荒废时光。全诗情感真挚，基调积极向上，没有大多数送别诗的过度悲戚之感，展现了作者对友人的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
五岭与邕州地理定位地理学
五岭是中国南部重要的地理分界线，也是古代中原地区通往岭南的天然屏障。古代交通不便，穿越五岭前往岭南需要耗费数月的时间，路途十分艰险。邕州地处珠江支流邕江沿岸，气候湿热，在北宋时期属于偏远的边疆地区，与中原地区往来不便。作者用“天南极”来形容邕州的偏远，是符合当时人的地理认知的文学夸张表达。邕州是当时北宋管控岭南西南地区、沟通与交趾往来的核心州郡，地理位置十分重要。五岭地区多山地丘陵，陆路通行困难，当时前往邕州大多走水路，经珠江水系逆流而上，所以诗中提到“扁舟”出行。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，首联语速要放缓，带着疑问的语气，读出对路途遥远的担忧感。颔联语调要稍低沉，读出送别时的怅惘与不舍之情。颈联语调要上扬，语气坚定，读出勉励的积极感。尾联语气要亲切，带着嘱托的意味，读出对友人的美好祝愿。全诗整体节奏要舒缓，每句之间停顿1秒，颔联和颈联作为对仗句，诵读时要突出节奏的对称感。开头的“五岭”两个字要重读，突出地理位置的偏远。结尾的“锦囊时”三个字要轻读拉长，留下余韵。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“书史传家旧，功名及壮期”是工整的五言对仗句，上下句词性相对，语义相关，适合仿写。仿写的时候可以先确定上下句的核心主题，比如“勤俭持家久，诗书继世长”就是类似的对仗结构。首先要保证上下句的字数相同，对应的词性一致，比如名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。其次上下句的语义要有相关性，要么相反要么相承，不能毫无关联。可以先从简单的主题入手，比如写景、抒情、说理，练习对仗句的创作。写完之后可以调整字词，让上下句的平仄尽量协调，读起来更加朗朗上口。
名句写作应用指导
“书史传家旧，功名及壮期”这句适合用在家风建设、青年励志类的写作场景中。比如在写关于家风传承的作文时，可以用这句来点明重视文化传承的家庭对子女成长的积极影响。在写鼓励青年奋斗的文章时，可以用这句来勉励年轻人趁大好年华努力拼搏，实现个人价值。在写给亲友的赠言中，也可以用这句来表达对对方的美好期许。比如写“我们应当铭记‘书史传家旧，功名及壮期’的古训，传承好家庭的优秀文化传统，趁着青春年华努力奋斗，做出一番事业。”
关联知识图谱
《别董大》（高适）同主题
《别董大》是唐代诗人高适的送别诗名作，和本诗一样都是送别诗，且情感基调都积极向上，没有过度悲戚。两首诗都是在友人远赴偏远地区时创作的赠别作品，都包含对友人的勉励与祝福。高适的诗用“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”表达鼓励，本诗用“功名及壮期”表达期许，内核高度相似。两首诗都是中国古典送别诗中“壮别”类的代表作品，和凄婉的“伤别”类作品形成鲜明对比。
名句 CLASSIC LINES
书史传家旧，功名及壮期
这句是全诗的核心名句，对仗工整，意蕴积极，既点明了丁秀才家学渊源深厚的背景，又表达了对友人趁壮年建功立业的勉励，后世常被用于家风传承、青年励志类主题的引用，是宋代送别诗中流传较广的名句之一。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待