和应之雨中见怀之作
官居苦岑寂，容易过花时。
绿暗野初秀，红乾风更吹。
燕游心未展，归去意犹迟。
浩荡云山外，新诗寄我思。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 惜春
创作背景
地方官任上唱和友人赠诗
本诗为北宋诗人张耒外放担任地方官期间所作，是对友人应之寄来的雨中怀人诗作的唱和回应。创作时间约为北宋哲宗元祐后期，此时张耒远离朝堂，任职于淮南地区州县，宦居生活单调，收到友人赠诗后即作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，至唐代完全成熟。每句五字，全诗共八句，讲究平仄对仗与押韵规则。在历代文体体系中，五律是古典诗歌的核心体裁之一，对诗人炼字谋篇能力要求较高。本诗严格遵循五律诗体格律规范，是宋代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是外放为官期间居住环境单调冷清的孤寂感，第二层是暮春时节春光逝去的惋惜惆怅，第三层是对远方友人的深切思念与收到友人赠诗的温暖回应。情感表达克制平和，符合北宋文人的抒情特质，是历代公认的宋诗怀人主题的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先解释“岑寂”，意为冷清、寂寞，这里指官署居住的环境单调安静。其次解释“容易”，意为不经意、不知不觉，没有现代语义中做事情不费力的含义。接着解释“秀”，指草木繁茂生长的样子，是古代写景诗中的常用意象。再解释“红乾”，指花朵干枯凋零，红代指春花，乾描绘花朵失水枯萎的状态。然后解释“燕游”，指春日宴饮游乐，是宋代文人常见的春日休闲活动。再解释“浩荡”，形容云山辽阔无边的样子，也暗含诗人思绪的绵长悠远。最后解释“见怀”，是古代诗词常用语，指友人思念自己并寄来作品。所有字词注释均贴合本诗语境，无额外引申内容。
逐句白话释义
第一句的意思是，我住在官署里苦于环境冷清寂寞。第二句的意思是，不知不觉间就过完了春花盛开的时节。第三句的意思是，田野里的草木长得繁茂，一片深绿的颜色。第四句的意思是，春花已经干枯，还被风不断地吹刮着。第五句的意思是，我想要出门春日游乐的心思还没能实现。第六句的意思是，想要回家的念头一直存在，却迟迟不能动身。第七句的意思是，在辽阔无边的云山之外的地方。第八句的意思是，你寄来的新诗寄托了我对你的思念。释义完全贴合诗句字面含义，无文学化加工。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人回应友人赠诗的唱和之作，主要写自己外放为官期间的寂寥生活。诗的前半部分描写暮春时节的景色，烘托出诗人单调生活的惆怅情绪。后半部分写诗人既不能出门游乐，也不能回乡的无奈，最后点出友人寄来的新诗抚慰了自己的思念之情。全诗整体风格平易自然，没有华丽的辞藻，情感真挚动人。内容围绕个人生活感受与友人情谊展开，没有涉及复杂的社会背景。适合所有年龄段的读者阅读理解，是宋代怀人诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
暮春植物生长规律植物学
诗中描写的“绿暗野初秀，红乾风更吹”的景象，是暮春时节的典型植物状态。此时气温升高，降水充足，草本植物快速生长，叶片颜色变深，所以呈现“绿暗”的视觉效果。而春季开花的木本植物，比如桃花、梨花等，花期结束后花瓣会逐渐干枯掉落，被风吹散，就是“红乾风更吹”的景象。这种景象在我国江淮地区每年农历三月前后都会出现，是非常普遍的自然现象。没有专业术语，普通人可以轻松理解对应的自然场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓，语气要略带淡淡的惆怅，不要过于沉重。首联“官居/苦/岑寂，容易/过/花时”，每句做两次停顿，重读“苦”“容易”两个词，突出寂寥的情绪。颔联“绿暗/野/初秀，红乾/风/更吹”，停顿节奏和首联一致，重读“暗”“乾”两个词，突出暮春景色的特点。颈联“燕游/心/未展，归去/意/犹迟”，停顿节奏相同，重读“未展”“犹迟”，突出无奈的情绪。尾联“浩荡/云山/外，新诗/寄/我思”，前一句停顿稍长，重读“浩荡”，后一句语气放缓，重读“寄我思”，突出思念的情感。每句诵读时长大概2到3秒，整首诗诵读时长控制在30秒左右即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景物+情感”的句式结构，先写一个具体的景物，再接自己的情感表达。比如原句“绿暗野初秀，红乾风更吹”，就是先写景，再烘托情绪，仿写时可以写“叶黄秋初至，霜寒月更明”，也是先写秋天的景物，再烘托清冷的情绪。也可以仿写尾联“浩荡云山外，新诗寄我思”的结构，先写一个遥远的空间意象，再接情感寄托的事物，比如仿写“苍茫大海边，明信片传我念”，就符合这个句式结构。仿写时不用追求严格的格律，只要句式结构对应，表达通顺即可。适合初学者练习写景抒情的表达，降低写作难度。
核心名句写作应用
核心名句“浩荡云山外，新诗寄我思”可以用于表达对远方亲友的思念之情的日常写作场景。比如写给远方的老同学的信里，可以用这句话开头，引出自己对老同学的思念。比如发朋友圈晒远方朋友寄来的手信、信件时，可以配这句诗，表达自己收到礼物的感动。比如写关于友情的作文时，结尾用这句诗升华主题，说明真正的友情不会被空间距离阻隔。应用时不用修改诗句，直接引用即可，能够让文字更有文化韵味。普通读者不需要专业知识就能正确应用这个名句。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头·明月几时有》同主题
两首作品都属于宋代怀人主题的经典作品，都抒发了对远方亲友的深切思念。都是作者远离家乡任职期间所作，情感真挚动人，流传广泛。都没有华丽的辞藻，以平易自然的风格取胜，适合大众阅读理解。两首作品的核心情感都跨越了时代，至今仍被广泛引用。
名句 CLASSIC LINES
浩荡云山外，新诗寄我思
本句是全诗核心名句，直白恳切地表达了对远方友人的思念之情。因其情感真挚、意境开阔，后世常被用作跨地域亲友寄赠作品的题辞，收录于多个历代宋诗选本中，是张耒流传较广的经典诗句之一。历代评注均认为此句天然平易，尽显张耒诗歌“自然奇逸”的风格特点。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待