题倪敦复北轩

“潇洒”此处指人清雅脱俗、不受世俗拘束的状态。“狱讼”指各类民间诉讼案件。“壶觞”是古代盛酒的器具，这里代指酒。“春余”指春天快要结束的晚春时节。“素壁”指没有经过装饰、刷成白色的墙壁。“狂”此处指醉酒后随性畅快的状态，没有贬义。所有字词都是宋代口语与书面语结合的常用用法，没有生僻含义。理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基本内容。

第一句写倪夫子是个清雅脱俗的人。第二句写他的居所北轩对着新城的北堂。第三句写他的官署庭院里没有诉讼的人来打扰。第四句写只要有客人来他就会拿出酒来招待。第五句写白天的北轩十分安静，连一点灰尘都没有。第六句写晚春时节，庭院里的花草散发出阵阵香气。第七句写我今天为你在这白色的墙壁上题诗。第八句写请你容许我醉酒之后随性畅快地挥洒。翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗记录了诗人到访友人倪敦复居所北轩的所见所感。诗人首先点明友人的清雅特质和居所位置，接着写友人治理地方得当，没有诉讼纠纷，待客十分热情。随后诗人描写了北轩安静清幽、花草飘香的环境，最后写自己趁着酒意在墙壁上题诗的畅快状态。全诗主要表达了对友人为官清廉、生活闲适的赞赏，以及和友人相聚的愉悦心情。内容平实易懂，没有晦涩的隐喻。