沟泥二首其二

张耒 · 宋

不嫌泥潦巷，自扫寂寥居。

雨已标新杏，春犹遗老樗。

风光习暖事，云物或寒除。

颇复撩诗句，时时漫与书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感安贫乐道 · 淡泊 · 闲适

创作背景

张耒晚年贬居陈州所作

这首诗是张耒晚年罢职后居住在陈州期间创作，当时诗人生活清贫，居所偏僻简陋，春日雨后巷内泥泞，诗人扫居时见到周边春景有感而发，创作了这组《沟泥二首》，此为第二首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，成为历代文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

这首诗核心情感是诗人贬谪村居期间不慕荣利、安于清贫的旷达心境，以及对春日日常风物的喜爱，整体情感平和冲淡，无愁苦愤懑之气，是北宋文人旷达人生态度的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 泥潦指地面上的泥泞积水。2. 寂寥居指寂静冷清的居所。3. 标在这里指雨水点缀、打湿的意思。4. 樗即臭椿树，古人认为是无用的树木。5. 习暖事指景物逐渐适应回暖的天气。6. 漫与书指随意地书写下来。7. 这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻晦涩的内容。8. 准确理解这些字词的含义，就能轻松读懂全诗的基本内容。

逐句白话释义

1. 不嫌弃巷子满是泥泞积水，自己打扫着冷清的居所。2. 雨水已经打湿了新开的杏花，春日里还留着苍老的臭椿树。3. 风光景物逐渐适应了回暖的天气，云气偶尔也会把残余的寒意驱散。4. 这样的景色很能撩动我的写诗兴致，时不时就随意写几句下来。5. 翻译过程中没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。6. 平实的翻译也能体现出原诗直白自然的语言风格。7. 读者可以通过翻译快速把握诗歌的基本内容和情感基调。8. 如果想要进一步体会诗歌的美感，可以结合字词注释和创作背景深入解读。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写了诗人春日居于偏僻简陋的居所的日常场景。2. 诗人不嫌弃环境泥泞冷清，亲自打扫自己的居所。3. 扫居时他观赏周边的春日景物，感受到天气逐渐回暖。4. 美好的春景触发了诗人的写诗兴致，他随手记录下自己的感受。5. 全诗没有华丽的辞藻，完全是日常场景的真实记录。6. 展现了诗人恬淡自适、安于清贫的生活态度。7. 也体现了北宋文人面对贬谪境遇时的旷达心态。8. 普通读者都能从这首诗中感受到平凡生活中的诗意。

跨学科 · 是什么

杏、樗的生物学特征植物学

1. 杏是蔷薇科杏属落叶乔木，早春开花，花色多为粉白色，是中国北方常见的观赏与果用树种。2. 杏树的花期通常在每年的3-4月，和诗中描写的春日场景完全吻合。3. 雨后的杏花沾着水珠，会显得更加鲜妍润泽，符合诗中“标新杏”的描写。4. 樗又名臭椿，是苦木科臭椿属落叶乔木，生长速度快，木材较疏松，古代常被视为无用之材。5. 臭椿的适应性极强，耐干旱、耐贫瘠，容易在路边巷尾自然生长。6. 老樗的树姿苍劲，和鲜妍的杏花形成鲜明的视觉反差。7. 两种植物都是黄淮平原春日常见的树种，符合陈州的地域植被特征。8. 诗人选取这两种植物作为描写对象，是对身边日常景物的真实记录。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时整体语速放缓，语气平和舒缓，体现诗歌恬淡的基调。2. 每句停顿采用2-3的结构，比如“不嫌/泥潦巷，自扫/寂寥居”。3. 首联诵读时语气要平缓，体现诗人安于清贫的心态。4. 颔联“雨已/标新杏，春犹/遗老樗”重读“标”“遗”二字，突出景物的层次感。5. 颈联诵读时语气稍舒展，体现天气回暖的舒适感。6. 尾联语气放轻松，读出随性闲适的感觉。7. 诵读时不需要刻意拔高声调，保持自然的状态即可。8. 多读几遍就能感受到诗歌平和的韵律感。

句式仿写指导

1. 可以模仿颔联的对仗句式来描写春日景色。2. 首先选取两种反差感较强的景物作为描写对象。3. 前句写春日新生的景物，后句写留存的旧景物，形成对比。4. 前后句的结构要保持一致，词性相对，符合对仗的基本要求。5. 比如可以写“风初醒嫩柳，寒尚恋旧梅”，嫩柳和旧梅形成反差。6. 也可以写“霜才凝冷菊，露已润新兰”，冷菊和新兰形成对比。7. 仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻，贴合景物的真实特征即可。8. 多练习这种对仗句式，能有效提升对语言的把控能力。

核心名句应用

1. “雨已标新杏，春犹遗老樗”可以用来描写春日雨后的层次景色。2. 春季出游看到雨后的花树和老树时，可以用这句诗来表达自己的感受。3. 写春日主题的作文时，可以用这句诗来引出对春景的描写。4. 这句诗也可以用来表达对不同生命状态的包容。5. 写关于审美多元化的作文时，可以用这句诗来表达不用一味追求光鲜亮丽，平凡朴拙也自有其价值的观点。6. 发春日相关的朋友圈时，配上这句诗能提升内容的文化感。7. 给春日摄影作品配文时，这句诗也是非常合适的选择。8. 日常交流中提到春日景色时引用这句诗，能体现自己的文化素养。

关联知识图谱

《和周仲容春日二律》同主题

1. 《和周仲容春日二律》也是张耒描写春日村居闲适生活的作品。2. 这首诗和本诗的创作时间相近，都是张耒晚年贬居陈州时所作。3. 两首诗的题材一致，都是描写春日日常景物和诗人的闲适状态。4. 风格同样平易自然，没有华丽的辞藻，情感真挚。5. 都体现了诗人安贫乐道的人生态度。6. 喜欢本诗的读者可以去阅读这首作品，进一步了解张耒的诗风。7. 两首诗对比阅读，能更全面地了解张耒晚年的生活状态和心态。8. 这两首诗都是张耒闲适诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

雨已标新杏，春犹遗老樗

这句以工整的对仗写出雨后春景的层次感，既有名花新杏的鲜妍，又有老樗的朴拙，暗含诗人对不同生命状态的包容与欣赏。

标签 TAGS

安贫乐道淡泊闲适历史学哲学植物学社会学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员

沟泥二首 其二