即事
雨枿生朝菌，秋墙长若邪。
槐榆蔽穷巷，藜藋接邻家。
但愿好事酒，无劳长者车。
御冬须旨蓄，吾亦问生涯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 闲适
创作背景
王安石晚年退居江宁时期创作
本诗作于宋神宗熙宁变法失败后，王安石罢相退居江宁钟山的村居时期，创作动因是诗人日常见秋日村居景象有感而发，未涉及仕进相关的诉求，纯粹记录个人日常闲适生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，成熟于唐代，每首八句，每句五字，讲究平仄对仗与押韵。本首《即事》是北宋文人王安石创作的五言律诗，属于其晚年退隐时期的闲适诗作，风格平淡自然，契合宋诗以意胜的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，首先是对秋日村居朴素自然环境的喜爱，其次是谢绝交游、不慕名利的淡泊心态，最终是安于平淡生计、从容自适的人生态度，历代解读均认为这是王安石晚年心境的真实写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“枿”，读音为niè，指树木砍伐后留下的枯树根。第二个重点词是“朝菌”，指雨后枯木上长出的朝生暮死的菌类植物。第三个重点词是“若邪”，这里指秋季生长在墙角的柔嫩野草。第四个重点词是“藜藋”，读音为lí diào，指两种常见的野生草本植物，泛指荒野杂草。第五个重点词是“长者车”，代指达官显贵的车驾，代指世俗的权贵交游。第六个重点词是“旨蓄”，指储备的美味过冬食物，出自先秦经典《诗经》。第七个重点词是“生涯”，这里指日常生计、生活安排。第八个重点词是“穷巷”，指偏僻狭窄的平民街巷。
逐句白话翻译
第一句的意思是雨水打湿的枯树根上，长出了新鲜的朝菌。第二句的意思是秋天的墙根下，长出了柔嫩的若邪野草。第三句的意思是高大的槐树和榆树，遮蔽了偏僻的小巷。第四句的意思是丛生的野草，一直延伸到邻居家的院子边。第五句的意思是我只希望能有好酒，用来度过美好的时光。第六句的意思是不需要劳烦达官显贵的车驾，来我这里拜访。第七句的意思是要抵御冬天的寒冷，需要提前储备好足够的食物。第八句的意思是我也要好好规划自己的日常生计，安排好平淡的生活。所有翻译都采用平实的白话表达，没有添加额外的文学修饰，严格贴合原文字面含义。翻译过程中完全保留了原诗的情感底色，没有改动原诗的核心表意。
全诗核心主旨
这首诗是北宋诗人王安石晚年退隐时的作品。全诗首先描写了秋日村居的朴素自然景象，展现了诗人居住环境的清幽僻静。接着抒发了诗人不慕权贵、不愿参与世俗交游的淡泊心态。最后表达了诗人安于平淡生活、认真规划日常生计的从容态度。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言记录了诗人真实的日常生活状态。全诗传递出一种历经世事沉浮之后，回归平淡、从容自适的人生境界。读者能从诗中感受到诗人卸下官职重担之后的放松与自在。这首诗也体现了王安石晚期诗歌平淡自然的整体风格。这首诗没有抒发宏大的政治抱负，只聚焦于普通的日常细节。它是王安石晚年心境的真实缩影，极具生活气息。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物植物学
首先是朝菌，属于大型真菌，依靠枯木中的有机质生长，只有在气温适宜、湿度足够的雨后才会快速长出子实体。其次是若邪草，也就是我们常说的鸭跖草，是秋季常见的野生草本植物，多生长在潮湿的墙根下。第三是槐树，属于豆科槐属落叶乔木，在中国南北都有广泛种植，常被用作行道树或庭院绿植。第四是榆树，属于榆科榆属落叶乔木，适应能力极强，在偏僻的街巷也能生长得十分高大。第五是藜和藋，都是苋科的一年生草本植物，繁殖能力极强，在荒野路边随处可见。这些植物共同构成了典型的南方秋日村居的植被景观，也侧面反映了诗人居住环境的清幽僻静。文学创作中用这些常见的野生植物来烘托环境的朴素，没有任何褒贬含义。科学层面这些植物的生长周期都契合秋季的物候特点，符合自然规律。这些植物都没有名贵品种，也体现了诗人生活的朴素。它们的生长状态都是自然生长，没有人工打理的痕迹，契合全诗的闲适基调。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓放松，不要带有激昂的情绪。每句五言的节奏都可以按照“二三”的结构断句，比如“雨枿/生朝菌，秋墙/长若邪”。首联和颔联描写景物，诵读的时候语速可以稍慢，带出画面的闲适感。颈联表达诗人的心态，诵读的时候语气要略带轻松，体现出诗人的洒脱。尾联描写日常规划，诵读的时候语气要平稳，体现出诗人的从容。诵读过程中不需要刻意加重某个字的读音，保持自然的语气即可。全诗整体节奏舒缓，没有起伏较大的情绪变化，契合平淡的风格。初学者可以多跟读标准诵读音频，慢慢掌握合适的节奏。诵读的时候可以适当加入停顿，让听众有时间想象诗中的画面。读完之后可以稍作停顿，再收尾，更好地传递诗中的闲适氛围。
句式仿写指导
这首诗的首联和颔联采用了白描的写景手法，非常适合仿写日常景物。仿写的时候首先可以观察自己身边的日常小景物，比如阳台的盆栽、楼下的树木。然后按照“景物+动态”的结构组织句子，每句五个字，对仗尽量工整。比如可以仿写“晴窗生绿萝，秋阶落桂花”这样的句子，贴合日常所见的景象。仿写不需要追求华丽的辞藻，用平实的语言写出景物的特点即可。也可以仿写颈联的抒情句式，直白表达自己的小愿望，比如“但愿常读书，无劳俗事扰”。仿写的时候要注意贴合自己的真实感受，不要堆砌没有实际意义的词语。日常多做这样的仿写练习，能有效提升自己的观察力和文字表达能力。仿写时可以先从写景开始练习，熟练之后再加入抒情的内容。长期坚持仿写，还能为旧体诗创作打下良好的基础。
核心名句写作应用
核心名句“但愿好事酒，无劳长者车”适合用在表达淡泊名利、安于闲适生活的作文场景中。比如写自己某次远离喧嚣的乡村度假体验的时候，就可以引用这句诗来表达自己对宁静生活的喜爱。也可以用在写人物品格的作文中，用来描写某位不慕权贵、专注于自身事业的人物的品格。还可以用在自己的日常随笔中，表达自己想要远离无效社交、专注于自身生活的愿望。引用这句诗的时候，不需要额外做过多的解释，读者很容易就能理解其中的含义。引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要强行插入和语境不符的诗句。日常写作中多引用经典名句，能有效提升文章的文化底蕴。这句诗的表意直白清晰，适用的场景非常广泛，是很好的写作素材。也可以用在演讲稿中，表达自己对淡泊从容的人生态度的推崇。使用的时候注意保持原文的字句，不要随意改动诗句的内容。
关联知识图谱
王安石《书湖阴先生壁二首》同作者|同主题
《书湖阴先生壁二首》也是王安石晚年退居江宁时期的诗作，同样描写了村居的自然景象，抒发了闲适淡泊的心境。两首诗的风格都平淡自然，没有华丽的辞藻，都是王安石晚期闲适诗的代表作品。两首诗都聚焦于日常的小细节，没有涉及宏大的政治内容，都是诗人晚年心境的真实写照。读者可以把两首诗放在一起阅读，更全面地了解王安石退隐后的生活状态。两首诗都体现了王安石对朴素自然生活的喜爱，以及不慕名利的人生态度。它们的创作时间十分接近，都创作于熙宁变法失败后王安石退居江宁的时期。两首诗都被收录在中华书局点校本《临川先生文集》中，是公认的王安石晚期代表作。对比阅读两首诗，能更清晰地把握王安石晚期诗歌的整体风格。
名句 CLASSIC LINES
但愿好事酒，无劳长者车
这句直白抒发了诗人不慕权贵、安享闲居的心态。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待