宿州道中
眼明初见淮南树，十客相逢九吴语。
旅程已付夜帆风，客睡不妨船背雨。
黄柑紫蟹见江海，红稻白鱼饱儿女。
殷勤买酒谢船师，千里劳君聊转橹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 喜爱 · 感激 · 羁旅
创作背景
范成大途经宿州水域创作
本诗作于南宋孝宗年间，诗人往返江淮地区途经宿州水域时所作。学界对具体创作时间存在两种主流观点：一说为乾道六年（1170）诗人出使金国归来南渡淮河时所作，一说为淳熙年间诗人辞官归乡途经江淮时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言律诗范畴，采用仄声韵押韵，是宋代格律诗歌的变体形式。七言律诗起源于唐代，成熟于盛唐，宋代文人在原有平韵规则基础上拓展出仄韵创作路径，丰富了七律的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次：一是久居北方后初见淮南江南风光的惊喜愉悦，二是见到当地物产丰饶、民生安乐的认可喜爱，三是对一路悉心照料行船的船工的真挚感激，情感真挚自然，充满烟火气息。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
淮南指淮河以南的江淮地区。吴语指古代吴越地区的方言，也就是现在的江浙一带方言。船背雨指打在船篷背面的雨。黄柑是成熟的黄色柑橘，紫蟹是深秋时节膏黄饱满的螃蟹。红稻是表皮发红的优质稻米，白鱼是淮河流域特产的淡水银白鱼。船师指撑船的船工，转橹指摇橹驱动船只前行。
逐句白话释义
第一眼看到淮河以南的树木，我顿时觉得眼前一亮。路上遇到的十个行人里，有九个都讲着江浙一带的吴地方言。夜里的风吹满了船帆，旅程就顺风向前行进。我作为旅客安然入睡，丝毫没有被打在船背的雨打扰。黄色的柑橘、紫色的螃蟹，看得出这里临近江海物产丰富。红色的稻米、白色的鲜鱼，足够养活当地的儿女们。我特意买了酒感谢船工，这么远的路程，辛苦你一路摇橹送我前行。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人途经宿州淮河段时的所见所感。诗人先是见到淮南的独特风光，感受到江南地域的语言特色，又体验到顺风行船的安稳旅途，看到了当地丰饶的物产和安乐的民生，最后向一路辛劳的船工表达了感谢。全诗展现了淮南地区的风土之美，抒发了诗人旅途的闲适愉悦之情，以及对普通劳动者的尊重与感激。
跨学科 · 是什么
宿州地理环境地理学
宿州位于安徽省北部，地处淮河中游，是中国南北地理分界线的过渡区域。淮河以北属于暖温带半湿润季风气候，植被以落叶林为主，淮河以南属于亚热带季风气候，植被中出现常绿树种，南北景观差异明显。现在的宿州沿淮区域仍然是重要的水稻种植区和水产养殖区，和诗中描写的物产特征完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要放缓，体现行旅的闲适感。每句按照“二二三”的节奏断句：首联“眼明/初见/淮南树，十客/相逢/九吴语”，读的时候带着一点惊喜的语气。颔联“旅程/已付/夜帆风，客睡/不妨/船背雨”，语气要舒缓放松。颈联“黄柑/紫蟹/见江海，红稻/白鱼/饱儿女”，语速稍慢，突出四个物产意象的鲜明感。尾联“殷勤/买酒/谢船师，千里/劳君/聊转橹”，语气要真挚诚恳，体现感激的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的并列意象句式，用四个色彩鲜明的名词组合，不需要额外的连接词，就能生动展现场景特征。比如描写秋天丰收可以写“金柿红榴挂院坝，青椒紫茄满菜畦”，描写城市烟火可以写“奶茶烤串香街巷，潮服轻靴满路衢”。仿写的时候要注意前后两组意象对仗工整，色彩对应，内容统一在同一个场景之下，就能达到和原句一样的表达效果。
名句应用场景
核心名句“黄柑紫蟹见江海，红稻白鱼饱儿女”适合用在三类写作场景中：第一类是描写乡土风情、乡村丰收的作文，用来表现当地物产丰饶、人民生活富足。第二类是描写地方美食、饮食文化的散文，用来突出地域饮食的丰富特色。第三类是旅行随笔，用来表现旅途中见到的地域风土特色，表达惊喜愉悦的心情。比如写国庆回老家看到乡村的变化，就可以用这句诗来开篇，引出当地物产丰富、乡亲生活幸福的内容。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者
《四时田园杂兴》是范成大的代表作，和《宿州道中》一样，都是用清新自然的笔触描写乡土风土民情，充满烟火气息，体现了范成大诗歌一贯的写实风格。
名句 CLASSIC LINES
黄柑紫蟹见江海，红稻白鱼饱儿女
该句是本诗核心名句，以四种色彩鲜明的风物意象并列，生动展现了淮南地区物产丰饶的特点，历代评价其“烟火气足，得风土之真”，后世常被用来指代江南地区丰饶的乡土物产，广泛应用于乡土文化宣传、饮食文化传播等场景。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待