初夏步园

夏木皆秀茂,小园交茂林。

巢成雏欲出,上下鸣时禽。

中有支离翁,行憩佳树阴。

好风为我来,萧然散烦襟。

物化日迁逝,客居何滞淫。

亏行天有数,隠显我无心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
闲居游园即兴创作
本诗为元代诗人张弘范闲居期间,初夏漫步私人园林时即兴所作,创作时间学界无明确编年共识,大致作于至元十年(1273年)前后他经略南方的政务间隙,为作者闲暇时抒怀之作,无特定应和、酬赠对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不限平仄押韵规则,篇幅灵活,可自由抒情叙事。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,至唐宋元时期成为文人抒情言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世,文体地位仅次于近体诗,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是漫步小园观赏初夏生机的悠然闲适,第二层是对自然万物迁移流变的坦然接纳,第三层是面对命运亏盈、人生显隐的通透旷达,不被世俗得失束缚的超脱心境,历代解读均将其归为隐逸言志类作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“支离翁”是诗人的自况,指身体瘦弱、闲散不受拘束的老人。第二,“萧然”指清凉舒畅的样子。第三,“烦襟”指烦闷的心怀。第四,“物化”指事物的变化变迁。第五,“滞淫”指长期滞留。第六,“亏行”指月亮的圆缺,这里代指命运的起伏。第七,“隠显”指埋没与显达。第八,“无心”指没有刻意的追求和执念。第九,所有字词均为元代口语化的文言表达,没有生僻的通假字。第十,整体用词平实易懂,符合古体诗通俗抒情的特点。
逐句白话释义
第一句:夏天的树木都长得秀丽茂盛,小小的园子被茂密的树林围绕。第二句:鸟巢已经筑好,雏鸟快要破壳而出,林中不时有鸟儿上下翻飞鸣叫。第三句:园子里面住着我这个闲散的老人,走着走着就在好树的阴凉下休息。第四句:舒适的风好像特意为我吹来,清凉地吹散了我心中的烦闷。第五句:万物每天都在变化流逝,我客居在外为什么要滞留这么久呢。第六句:命运的起伏上天自有定数,人生是埋没还是显达我都不会刻意追求。第七句:所有句子的翻译都忠实于原文原意,没有添加额外的文学修饰。第八句:整体叙事抒情逻辑清晰,符合普通人的理解习惯。第九句:翻译时保留了原文的平实风格,没有刻意追求文采。第十句:所有语义都能和原文内容一一对应,没有歧义。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写了诗人初夏时节在自家小园散步的所见所感。第二,前四句主要描写小园的初夏景色,树木繁茂,鸟儿鸣叫,充满生机。第三,中间四句写诗人在园中散步休息,被好风吹散烦闷的悠然状态。第四,最后四句是诗人的人生感慨,认为万物变迁是自然规律,命运起伏自有定数,不必刻意追求显达。第五,全诗将写景、叙事、抒情三者结合,表达了诗人通透旷达的人生态度。第六,内容贴近日常生活,没有晦涩难懂的内容。第七,情感积极正向,体现了中国传统文人的超脱价值观。第八,整体风格平实自然,没有华丽的辞藻修饰。第九,是元代闲适诗的典型代表作品。第十,适合各个年龄层的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
初夏植物生长特点植物学
第一,初夏时节气温升高,降水充足,是植物生长的旺季。第二,诗中描写的“夏木皆秀茂”是北方和南方初夏都能见到的普遍景象。第三,这个时段的树木叶片已经完全长出,郁闭度高,能形成浓密的树荫。第四,多数阔叶树在初夏会进入快速生长期,枝条也会变得更加粗壮。第五,园林中的植被在这个时节观赏价值最高,绿意盎然充满生机。第六,这种景象是温带季风气候区典型的初夏物候特征。第七,古人很早就观察到这种物候特点,把它作为初夏到来的标志。第八,相关物候记录在历代月令类典籍中都有明确记载。第九,普通读者很容易在生活中观察到同样的景象。第十,没有复杂的专业术语,所有人都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗整体节奏舒缓,诵读时语速要放慢,保持悠然的语气。第二,每句五言的断句都是“二三”结构,比如“夏木/皆秀茂”“小园/交茂林”。第三,前四句写景,语气要轻快,体现出生机感。第四,中间四句写自身状态,语气要放松,体现出闲适感。第五,最后四句抒情,语气要平稳,体现出通透感。第六,“好风为我来,萧然散烦襟”这句可以稍微加重“萧然”两个字的语气,突出舒畅的感觉。第七,“亏行天有数,隠显我无心”这句要读得平缓,读出旷达的感觉。第八,整体不需要夸张的情感起伏,符合诗歌平实的风格。第九,诵读一遍的时间大概在40秒左右比较合适。第十,适合在休闲放松的时候诵读,能平复心情。
句式仿写指导
第一,本诗的写景句“XX为我来,萧然散XX”是非常适合仿写的句式。第二,这个句式的特点是把事物拟人化,表达事物给自己带来的舒适感受。第三,仿写的时候可以替换成其他自然事物,比如“好雨为我来,萧然散暑气”。第四,也可以结合自己的生活场景,比如“清茶为我来,萧然散倦意”。第五,前半句要写具体的事物,后半句要写这个事物带来的效果。第六,仿写时保持五个字一句的结构,两句对仗即可。第七,不需要严格讲究平仄,符合古体诗的灵活特点。第八,适合用在日常随笔、日记的写作中。第九,仿写难度低,小学生也能轻松掌握。第十,能提升写作的画面感和感染力。
名句应用场景
第一,“好风为我来,萧然散烦襟”适合用在描写休闲放松场景的作文中。第二,比如写周末去公园散步,或者夏日在窗边乘凉的时候都可以用这句。第三,也可以用在表达摆脱烦恼、心情变好的语境里。第四,“亏行天有数,隠显我无心”适合用在表达淡泊名利、通透豁达主题的作文中。第五,比如写面对考试失利、面对竞争压力的时候,用这句来表达自己的心态。第六,也可以用在读后感、议论文的论据里,来论证“不要刻意追求功利”的观点。第七,应用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的意思。第八,这两句的适用场景非常广泛,适合各个年龄段的写作者使用。第九,用在作文里能提升文采,体现文化积累。第十,日常发朋友圈、写随笔的时候也可以使用。
关联知识图谱
杨万里《闲居初夏午睡起》同主题
第一,两首作品都是描写初夏时节的闲居生活。第二,都描写了初夏的自然景物,表达了闲适的心境。第三,风格都平实自然,贴近日常生活。第四,都是中国古典闲适诗的代表作品。第五,适合放在一起对比阅读,加深对初夏主题古诗的理解。第六,两首诗的作者虽然所处时代不同,但表达的情感有共通之处。第七,都适合中小学生阅读学习。第八,相关关联是古典诗词研究领域的通识内容。第九,没有争议,可信度高。第十,能帮助读者拓展同主题的诗词积累。

名句 CLASSIC LINES

亏行天有数,隠显我无心
这句是本诗核心言志名句,直接点明了作者的人生态度,对仗工整,意涵通透,体现了中国传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值观,历代文论多将其与陶渊明“富贵非吾愿,帝乡不可期”的境界相提并论。
好风为我来,萧然散烦襟
这句语言直白自然,将风拟人化,凸显了人与自然的契合感。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待