雨夜怀陈永源山庄
陈君为生廉易足，水石田园藏一曲。
畦田已作故侯业，种竹未享封君禄。
干名懒复观书卷，济病时能开药箓。
夜来秋雨如决渠，不寐忧君玉川屋。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感赞美
创作背景
张耒谪居陈州时作
本诗作于宋徽宗崇宁年间，张耒因元祐党籍被贬谪至陈州（今河南淮阳）闲居时期，诗人与隐居陈州城郊的友人陈永源交往密切，某夜暴雨倾盆，诗人担心友人的简陋居所受洪水侵袭，夜不能寐遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言仄韵律诗，八句四联，押入声屋韵，格律严整，是宋诗中以仄韵写怀人主题的典型作品，既保留了近体诗的格律规范，又兼具古体诗的质朴沉厚风格，在北宋后期诗坛较为常见。
情感 · 解读
核心情感分为两层，一是对友人陈永源安贫乐道、行医济人的高洁品性的由衷赞赏，二是秋雨暴涨时对友人隐居居所安全的真切担忧，情感平实真挚，无刻意雕琢的痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 廉易足：指廉洁节俭，很容易满足。2. 藏一曲：指隐藏在山水弯曲的僻静地方。3. 故侯业：指隐居耕种的产业。4. 封君禄：指受封爵位的官员俸禄。5. 药箓：指治病的药方。6. 玉川屋：指贫寒的居所。内容简单易懂，没有生僻的晦涩字词，符合宋诗平易的风格。
逐句白话释义
1. 陈君过日子廉洁节俭很容易满足，山庄的水石田园隐藏在僻静的山湾里。2. 他家的田地已经像古代退隐的旧侯那样作为耕种的产业，种了很多竹子却没有享受过封君的俸禄。3. 他懒得追逐名声，很少去读应付科举的书卷，却经常开出药方给乡亲们治病。4. 昨天夜里秋雨下得像河堤决口一样大，我睡不着觉，担心你家像玉川子那样简陋的房子会被水淹。释义直白通顺，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了友人陈永源安贫乐道、行医济人的隐居生活，表达了对友人高洁品性的赞赏，后两句写夜晚雨势浩大，诗人夜不能寐，担心友人的居所安全，抒发了对友人真切的牵挂之情，整体内容平实，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
诗里提到的竹是大家很熟悉的植物，古代的隐士都喜欢种竹子，竹子象征着人品高洁、有气节，是古代文人非常喜爱的植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候前六句节奏可以稍缓，语气平缓，读出对友人生活的赞赏感，最后两句语速稍快，语气加重，读出担忧的情绪，断句可以按照2-2-3的节奏，比如“陈君/为生/廉易足，水石/田园/藏一曲”，注意仄韵的停顿，读起来有沉厚的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写“夜来秋雨如决渠，不寐忧君玉川屋”的句式，先写具体的场景，再写自己的心情，比如“晚来寒风如刀割，牵挂远人衣单薄”，结构是“场景+情感”，比喻直白，情感真挚，很容易上手。
核心名句日常写作应用
这个名句可以用在描写对亲友牵挂的作文里，比如下雨天担心出门的家人，或者灾害天气担心远方的朋友，都可以引用“夜来秋雨如决渠，不寐忧君玉川屋”来表达自己的关切，比直白说“我很担心你”更有文采。
关联知识图谱
东陵侯邵平隐居种瓜典故同典故
诗中“故侯业”引用了秦代东陵侯邵平在秦朝灭亡后隐居长安城东种瓜的典故，代指隐士的耕种产业，是古代诗歌中常见的隐居类典故。
卢仝号玉川子典故同典故
诗中“玉川屋”引用了唐代诗人卢仝号玉川子，居所简陋贫寒的典故，代指隐士的贫寒居所，是古代诗歌中常见的寒士类典故。
名句 CLASSIC LINES
夜来秋雨如决渠，不寐忧君玉川屋
该句是本诗核心名句，以直白的比喻写雨势浩大，以质朴的语言抒发对友人的牵挂，被后世视为宋诗“以平淡为美”风格的典型代表，常被引用描写对亲友的真切关怀场景。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待