寄陈履常二首 其一

近闻彭泽令,旅饭寄招提。

杜老不厌赋,韦郎犹愧妻。

得州惭牧养,怀友负招携。

祇学新诗好,高吟独醉泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
元祐年间赠友创作
本诗为北宋元祐年间张耒写给友人陈师道的赠诗。陈师道时任彭泽县令,因家贫无宅邸,携家眷寄居当地寺院。张耒时任地方长官,听闻友人境况后作此诗,兼具关切与自我抒怀属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的重要体裁,全诗共八句,每句五字,需符合固定平仄、押韵、对仗规范。该体裁起源于南朝永明体,唐代初年正式定型,是唐宋文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对友人陈师道清贫生活的关切与怜惜,二是对自身为官未尽牧养职责、未能照拂友人的愧疚,三是对二人共有的诗歌创作志趣的认同与自得。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是彭泽令,本指东晋诗人陶渊明,此处代指曾任彭泽县令的友人陈师道。第二个重点词是招提,是佛教寺院的别称,源自梵语的音译。第三个重点词是杜老,指唐代现实主义诗人杜甫。第四个重点词是韦郎,指唐代诗人韦应物,曾有诗句表达为官愧对百姓的心情。第五个重点词是牧养,指地方官员治理百姓、安顿民生的职责。第六个重点词是招携,指招引提携、陪伴亲友的行为。第七个重点词是醉泥,指醉酒后沉浸在愉悦状态中的样子。这几个字词是理解全诗内容的基础,大多有典故或特定指代含义。
逐句白话释义
第一句的意思是最近我听闻你这位彭泽县令的近况。第二句说你带着家眷寄居在寺院之中解决吃饭住宿的问题。第三句说你就像杜甫一样,从来不会厌倦写诗创作。第四句说你又像韦应物一样,因为家境贫寒会觉得愧对自己的妻儿。第五句说我做了地方官,却惭愧没能做好治理百姓、安顿民生的工作。第六句说我心里想念你这个朋友,却辜负了和你相伴同游的约定。第七句说我们两个人只喜欢把新诗写得越来越好。第八句说我常常独自高声吟诵你的诗作,喝醉了就沉浸在诗歌的美好氛围里。第九句整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义。第十句大家可以通过这个直白的翻译快速了解全诗的基本内容。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人张耒写给友人陈师道的赠诗。诗歌开篇先讲自己听闻的友人的清贫生活状态,表达对友人的怜惜与敬佩。中间两联转而写自己的状态,既有为官的愧疚,也有没能陪伴友人的遗憾。最后两句落到两人共同的爱好上,表达对诗歌创作的热爱。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,完全是发自内心的话语。读者可以从这首诗里感受到北宋文人之间深厚的友谊,也能感受到他们共同的精神追求。全诗的基调平实温和,既有关切也有自嘲,还有对志趣的认同。整体内容通俗易懂,不需要太多专业知识就能理解核心情感。
跨学科 · 是什么
北宋文人寄居寺院习俗社会学
北宋时期很多家境贫寒的文人会选择寄居在寺院里生活。寺院不仅是宗教活动场所,也会为文人提供住宿、饮食等基本的生活保障。当时的寺院大多有田产,有能力接纳暂时没有居所的文人。文人寄居在寺院期间可以安心读书、创作,不需要为生计太过发愁。这种习俗是北宋时期文人与佛教场所互动的常见形式。很多著名的北宋文人都有过寄居寺院的经历,比如欧阳修、范仲淹都曾在寺院读书。大家从这句诗里就能看到陈师道作为贫寒文人的真实生活状态。这种习俗也体现了北宋时期佛教场所的社会服务功能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要温和真挚,符合赠友诗的情感基调。第一二句要读出听闻友人境况的感慨感,语速稍慢,重音放在‘招提’两个字上。第三四句要读出对友人的敬佩感,语气要上扬,重音放在‘不厌赋’和‘犹愧妻’上。第五六句要读出愧疚的情绪,语气要低沉一些,重音放在‘惭牧养’和‘负招携’上。最后两句要读出愉悦自得的感觉,语气要轻快,重音放在‘新诗好’和‘独醉泥’上。每句五字可以按照‘二三’的结构断句,比如‘近闻/彭泽令,旅饭/寄招提’。诵读的时候要注意停顿的节奏,不要读得太快或者太慢。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗歌里的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里用古人代指今人的句式来写赠友诗。比如你有一个喜欢陶渊明的朋友,就可以写‘近闻陶彭泽,种豆南山下’。也可以仿写诗里用两个古人典故并列的句式来表达人物的特质。比如写一个喜欢李白又为人正直的朋友,就可以写‘太白爱饮酒,渊明不折腰’。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要能把意思表达清楚就可以。这种用古人代指今人的写法可以让你的文字更有文化底蕴,也显得更含蓄。大家平时写作文或者写朋友圈文案的时候都可以尝试用这种写法。多加练习就能熟练掌握这种简单的用典技巧。
名句写作应用
‘杜老不厌赋,韦郎犹愧妻’这两句适合用在写文人精神品格的作文里。比如你写古代清贫文人安贫乐道的主题,就可以引用这两句诗来举例。也可以用在写自己对文学热爱的文章里,表达自己哪怕生活清贫也不会放弃文学创作的决心。还可以用在赠送给喜欢文学的朋友的贺卡里,表达对朋友品格的敬佩。比如你可以写‘你既有杜老不厌赋的坚持,也有韦郎犹愧妻的真诚,是我学习的榜样’。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大家一看就能明白你要表达的意思。这两句诗的适用场景非常广泛,不管是正式作文还是日常表达都可以用。大家平时可以多积累这种既有典故又表意清晰的名句,写作的时候就能灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

杜老不厌赋,韦郎犹愧妻
该句化用杜甫、韦应物典故,精准概括古代清贫文人的生存状态与精神操守。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待