效白体赠晁无咎 其一

白体指效仿白居易的诗歌风格，特点是浅白流畅、情感真挚。晁无咎即晁补之，字无咎，是北宋苏门四学士之一，与张耒交情深厚。三馆是北宋昭文馆、史馆、集贤院的统称，是中央最高文化机构。郦生指郦食其，是汉高祖刘邦的著名谋士，以辩才和功业著称。谢朓是南朝齐著名山水诗人，诗风清逸秀丽，后世文人常以其指代诗文造诣高超的人。青衫是北宋低级文官的官服颜色，长安在这里代指北宋都城汴京。痛饮生是作者的自指。

第一句的意思是上辈子我们就已经是兄弟，今生依然有着骨肉一般的深厚情谊。第二句的意思是当年我们都穿着青色官服，一同在三馆任职校正典籍，如今年老白头，各自在东南偏远之地担任地方长官。第三句的意思是你比古代的郦食其还要有出色的事业，我却和谢朓相比还差了些诗名。第四句的意思是想来你现在对着酒宴听着笙歌的时候，也会想起当年在京城和你一同痛快喝酒的我吧。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文语义。

这首诗是北宋诗人张耒写给好友晁补之的赠答诗。诗歌开篇就点明了两人亲如兄弟的深厚情谊，之后回顾了二人早年一同在京城三馆任职的过往经历，又写了如今二人都被贬谪到东南地区、相隔两地的现状，既表达了对友人才能的赞许，也抒发了对友人的深切惦念，同时也暗含着对二人共同遭遇的宦海浮沉的感慨。整体内容平实，情感真挚动人。