沧江练绕清晖阁,古榭苔封燕喜碑。

基础信息 BASIC

情感怀古 · 闲适
创作背景
寄题连州燕喜亭
此句为北宋文人寄题广东连州燕喜亭的作品,创作时距韩愈撰写《燕喜亭记》已近三百年,燕喜碑已被苔藓覆盖,诗人未亲临当地,为遥寄题咏之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属七言近体诗的对仗联句,是宋代文人寄题唱和类诗作的常见形式,历代辑佚归为宋诗残句范畴。
情感 · 解读
核心情感包含对粤中古胜迹的欣赏赞美,对前代文化遗存的追念感慨,整体基调淡远沉静,无强烈悲喜情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沧江指青绿色的江流。练指白色的熟绢,这里用来比喻江流澄澈顺滑的形态。清晖阁是连州当地的古楼阁名。古榭指建在水边的老旧台榭。苔封指被厚厚的苔藓覆盖。燕喜碑是刻有韩愈《燕喜亭记》的古碑。每一个字词都对应实景,没有生僻的用法。大家可以结合生活中见过的江景、古碑来理解这些词语的意思。这些字词共同构成了清晰的古胜画面。
逐句白话释义
第一句的意思是青苍的江流像白绢一样,弯弯绕绕地环绕着清晖阁。第二句的意思是古老的临水台榭旁边,记载燕喜亭历史的石碑已经被厚厚的苔藓盖住了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以很直观地想象出诗句描写的画面。这个画面里既有自然景色,也有人文古迹。整体氛围安静又有岁月感。
核心主旨与内容概括
这两句诗描写了广东连州燕喜亭一带的特色古景。诗人没有到过当地,是听朋友介绍或者看到资料后写下的这两句。诗句里既写了灵动的自然江景,也写了充满岁月感的人文古迹。整体流露出诗人对古代文化遗迹的追念之情。没有激烈的情绪表达,整体感觉很平和淡远。适合用来形容所有保留了原始风貌的古胜景点。哪怕第一次读的人也能轻松get到诗句传递的感觉。
跨学科 · 是什么
连州地理环境地理学
诗句里提到的清晖阁、燕喜亭都在现在的广东省清远市连州市。连州地处粤北,连江从市区穿城而过,水资源丰富。当地属于亚热带季风气候,植被生长茂密。很多古遗迹都保留在自然环境里。和诗句描写的景色特征完全吻合。大家现在去连州旅游还能看到燕喜亭的遗迹。这里的景色和千年前诗人描写的差别不大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句按照二三二的节奏断句,第一句读成沧江/练绕/清晖阁,第二句读成古榭/苔封/燕喜碑。语速要放慢,语气要舒缓平和。重读“练绕”和“苔封”两个词,突出诗句的画面感。读的时候可以想象江水流动、古碑覆苔的画面。不用带太多情绪起伏,保持沉静的感觉就好。哪怕是小学生也能很快掌握这个诵读节奏。多读几遍就能感受到诗句的韵律美。
句式仿写指导
仿写的时候可以套用“景物+比喻+动作+古迹名”的结构。首先选一个你熟悉的自然景物,给它加一个贴切的比喻。然后选一个对应的动作,最后接一个古迹或者建筑的名字。比如可以仿写“青山屏立栖霞寺,落叶尘埋国子碑”。也可以仿写“柳丝帘卷莫愁湖,残瓦尘埋朱雀桥”。只要结构一致,意象贴合就行。刚开始仿写的时候不用强求对仗特别工整,意思通顺就可以。熟练之后再慢慢调整字词的对仗。
名句日常写作应用
这两句诗适合用在描写古遗迹探访、旅游见闻类的作文里。比如你去参观一个古寺或者古城,看到被岁月侵蚀的古迹,就可以引用这两句诗来表现古迹的历史厚重感。比如可以写“登上城头远眺,江波如练绕着古老的城门,城脚下的古碑早已被苔藓覆盖,真应了那句‘沧江练绕清晖阁,古榭苔封燕喜碑’,时光的厚重感瞬间扑面而来”。也可以用在抒发怀古情绪的随笔里。只要是和古胜、沧桑感相关的场景都能用。
关联知识图谱
燕喜亭同源古迹
燕喜碑是为纪念燕喜亭而刻的石碑。唐代文人韩愈曾经为燕喜亭写过《燕喜亭记》,后来人们就把这篇文章刻成了碑,就是诗句里提到的燕喜碑。两者都位于广东连州,是当地知名的古胜遗迹。现在去连州还能看到燕喜亭的遗址。这个关联是完全确定的,没有争议。普通读者了解这个关联就能更好地理解诗句的内容。

名句 CLASSIC LINES

沧江练绕清晖阁,古榭苔封燕喜碑
是描写古迹沧桑质感的代表性诗句。

标签 TAGS

作者 POET

陈廓 1056年-1110年
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待