鸡见便鬭,犬见便𫜪。

殿上鸱吻,终日相对。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感雅趣
创作背景
禅林通俗开示偈
这首偈是宋元时期禅林流传的通俗开示作品,没有明确的单一作者,是历代禅师口耳相传的公共开示文本。它的创作动因是为了向文化水平不高的普通信众和初学禅者讲清“无争”的基本佛理,不用复杂的经义,只用日常事物就能让人快速理解。目前没有明确的史料记载它的具体创作时间,学界普遍认为它是两宋禅宗兴盛时期的民间禅门作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教专用韵文体裁,属于禅门开示文体的一种,大多句式短小,语言通俗,用来传递禅理或者开悟境界。它起源于古印度佛教的经典文体,传入中国后和本土的韵文形式结合,形成了独具特色的中文偈颂风格。历代禅宗僧人都喜欢创作偈颂来传递心法,不需要严格遵循传统诗词的格律要求,表达自由灵活。在禅门体系里,偈颂是非常重要的传道载体,受众覆盖从出家僧人到普通信众的所有群体。
情感 · 解读
这首偈的核心情感是对世俗二元对立、好勇斗狠心态的否定,推崇平和无争、安然自处的禅门境界。它没有强烈的情绪宣泄,而是用平实的比喻传递出沉静的价值导向,既有对世俗陋习的温和批判,也有对理想心态的正向引导。历代禅门都把这首偈当作破除我执、调伏心性的入门开示作品,情感内核非常稳定,没有歧义。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字“鬭”是“斗”的古代异体字,意思是争斗、打斗。第二个字“𫜪”是“咬”的古代异体字,意思是撕咬、啃咬。第三个词“鸱吻”是中国传统古建筑的构件,安装在宫殿、庙宇等大型建筑的殿脊两端。它的外形是类似猫头鹰的神兽造型,是古代镇宅辟邪的祥瑞符号。这里的“殿上鸱吻”特指安装在佛殿或者宫殿屋脊上的这类装饰构件。这些字词都是古代通俗文本里的常用写法,没有生僻的通假用法。大家只要记住异体字对应的现代汉字,就能轻松读懂整首偈的字面意思。
逐句白话释义
第一句“鸡见便鬭”的意思是公鸡见到别的同类,就会忍不住上前争斗。第二句“犬见便𫜪”的意思是狗见到陌生的对象,就会张口去撕咬对方。第三句“殿上鸱吻”的意思是安装在大殿屋脊两端的鸱吻神兽装饰。第四句“终日相对”的意思是它们每天面对面待着,从来不会发生争执。这四句的字面意思非常直白,没有晦涩的用典,普通人都能一眼看懂。整个释义没有添加任何引申解读,完全贴合原文的字面表达。
全诗核心主旨
这首偈的核心内容是用三种常见的事物做对比,告诉大家不要像鸡和狗那样随便和人起争执。大家可以学习殿上的鸱吻,就算天天和别人待在一起,也不要产生争斗的心思。它是禅宗用来开示普通学人的通俗作品,没有复杂的佛理。核心是劝人放下争竞的念头,保持平和的心态。整首偈的表达非常接地气,哪怕是完全不懂佛法的人也能理解它的意思。它传递的无争理念,放到今天的日常生活里也有很强的参考价值。
跨学科 · 是什么
鸱吻的民俗寓意民俗学
鸱吻是中国传统民俗里的祥瑞神兽,在民间传说里它能镇宅辟邪,防止火灾发生。古代只有宫殿、庙宇、王府这类高等级的建筑才能安装鸱吻。普通老百姓的房屋是不允许使用鸱吻装饰的。它的位置固定在殿脊的两端,左右各一个,刚好面对面摆放。自从被安装上去之后,它们就会一直待在同一个位置,不会移动也不会发生冲突。这首偈就是利用了鸱吻的这个摆放特点,用来比喻无争的状态。民俗里关于鸱吻的起源还有很多有趣的传说,大家感兴趣可以去查阅相关的民俗书籍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首偈的时候,前两句可以读得稍微快一点,带一点鲜活的动感。后两句要放慢语速,读得平稳舒缓,突出那种安静无争的感觉。断句可以按照“鸡见/便鬭,犬见/便𫜪。殿上/鸱吻,终日/相对”的结构来。读的时候前两句语气可以稍微带一点调侃的感觉,突出鸡和狗爱争斗的特点。后两句语气要平和沉静,契合整首偈的核心主旨。整首偈篇幅很短,大家多读几遍就能轻松背下来。诵读的时候不用刻意拿腔作调,用日常说话的语气读就可以。这首偈本身是通俗开示作品,太正式的诵读反而会失去它本来的韵味。
句式仿写指导
这首偈用的是“反面例子+正面例子”的对比结构,大家仿写的时候可以参考这个结构。首先先写两个有负面特点的常见事物,再写两个有正面特点的常见事物做对比。比如大家可以写“蜂见便蜇,蝇见便叮。檐下风铃,朝夕相宁”,就是符合这个结构的仿写。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句子结构对仗就可以。用词尽量选大家日常熟悉的事物,不要用太生僻的内容。这样写出来的句子才会像原偈一样通俗易懂,容易让别人理解。仿写的时候可以根据自己想要表达的主题,灵活选择对应的事物。对比越鲜明,句子的表达效果就越好。
名句应用指导
“殿上鸱吻,终日相对”这句可以用在形容两个人或者多个对象长期和平共处的场景里。比如你和同桌做了好几年的同桌,从来没有吵过架,就可以用这句来形容你们的关系。也可以用在形容邻里之间关系和睦,长期相处没有矛盾的场景里。还可以用在劝别人不要和身边的人起争执的时候,拿这句来当例子。这句的寓意非常正向,用在正式或者非正式的场合都很合适。大家用的时候不用特意说明它是禅门偈语,直接用大家也能理解它的意思。现在也有很多人用这句来形容情侣或者夫妻之间相处融洽,长期相伴没有争执。它的应用场景还在不断拓展,适用性非常广。
关联知识图谱
《菩提偈》(菩提本无树)同体裁|同主题
两首都是禅门通俗开示偈,都用日常意象传递禅理,语言平实易懂,都是禅门入门级的传道作品,受众覆盖普通大众。

名句 CLASSIC LINES

殿上鸱吻,终日相对
这句用极其平实的意象传递出了禅门无争的核心意趣。

标签 TAGS

作者 POET

释道初
临济宗禅僧,五祖演禅师法嗣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待