止遽轩

我如万斛船,岁久腰已懒。

谁能逐相师,终日问手板。

去谋一寸安,辄被三尺挽。

怜公谢蛮触,鼓卧旗亦偃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
为友人归隐居所题诗
本诗为北宋诗人黄庭坚为友人所建止遽轩题写的作品,创作于黄庭坚仕途受挫、多次遭贬谪的时期,友人主动辞官归隐,建造止遽轩作为居所,诗人有感于友人超脱世俗纷争的选择创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,起源于汉代,在唐代发展成熟,不受格律、对仗的严格束缚,创作自由度较高,是宋代文人表达个人情志的常用体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
万斛船指载重万斛的大型船只,斛是中国古代常用的容量单位,宋代一斛约等于十斗。手板也叫笏板,是古代官员处理公务、拜见上级时手持的木质或玉质板子,用来记录需要汇报的内容。蛮触是经典典故,后世一直用来指代毫无意义的微小世俗纷争。谢蛮触就是主动远离、谢绝所有无谓的世俗争斗。鼓卧旗亦偃字面意思是战鼓平放在地上,战旗也收了起来。这句用来形容彻底停止所有竞争与冲突,进入安闲平静的状态。一寸安指非常短暂的安闲时光,三尺这里指代严苛的官方法律与制度约束。腰已懒是诗人的自嘲,指自己年纪大了,已经懒得应付各种官场应酬。
逐句白话释义
首句诗人以万斛大船自比,说自己就像一艘载重量极大的船。经过多年的奔波之后,船的腰梁已经倦怠,暗指自己历经官场沉浮早已疲惫不堪。第二联写谁愿意一直追随着官场里的上司前辈,整天拿着手板应付各种无聊的应酬。手板是古代官员的标配,这里用来指代所有繁琐的官场规矩和事务。第三联写每次我想要谋求哪怕一寸的安闲时光,都会被三尺长的法规条文拽回来,没法脱身。三尺在这里指代古代写在三尺竹简上的法律条文,也代指各种官场的约束。最后一联写我十分欣赏您主动辞谢所有像蛮触相争一样无谓的世俗纷争的选择。您现在的生活平静安闲,就像军队放倒了战鼓、垂下了战旗,再也没有任何冲突和奔波。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚为友人的归隐居所止遽轩题写的作品。全诗开篇先以自嘲的方式写出自己在官场里奔波的疲惫和倦怠。接着表达了自己对繁琐的官场规矩、无尽的应酬的厌恶情绪。最后转向对友人主动选择归隐、远离世俗纷争的生活状态的赞赏。整首诗的语言平实自然,用典贴切不生硬。很直白地表达了诗人对闲适安闲的隐逸生活的向往之情。也体现了宋代士大夫在仕途受挫时常见的出世避世的心态。没有过多华丽的修饰,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
蛮触相争典故哲学
蛮触相争的典故出自道家经典著作《庄子》。故事说蜗牛的左角有个叫触氏的小国,右角有个叫蛮氏的小国。两个国家经常为了争夺地盘发动战争,每次战死的人都有好几万。打胜的一方追赶败兵要十五天才能回来。庄子用这个故事来讽刺世人争夺的都是非常微小、毫无意义的东西。后世人们就常用蛮触来指代所有无谓的世俗纷争。黄庭坚在诗里用这个典故,就是说友人远离的都是像蛮触相争一样没有意义的冲突。这个典故也体现了道家淡泊名利、不执着于外物的思想。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句可以按照“二一二”或者“二三”的节奏断句。比如首句“我如/万斛/船”,也可以读成“我如/万斛船”。前两联是诗人的自嘲,诵读时语气要平缓,带点无奈的感觉。第三联要读出想要求安闲却不得的懊恼情绪。最后一联是对友人的赞赏,语气要放缓,带点向往的感觉。整体诵读速度不要太快,要体现出古诗质朴的风格。每句结尾的字可以稍微拖长一点,增强韵律感。重点名句“怜公谢蛮触,鼓卧旗亦偃”可以放慢语速重读,突出核心情感。
句式仿写指导
这首诗用到了比喻开篇的写法,我们仿写的时候可以借鉴。比如开篇先把自己比作某一种事物,来表达自己的某种状态。比如“我如风中烛,飘摇久欲残”,就和首句的结构是一样的。还可以借鉴用典的写法,在写作的时候化用经典典故来表达自己的观点。比如想要表达自己不想参与无意义的竞争,就可以化用蛮触的典故。仿写的时候要注意句式的整齐,五言诗句每句都是五个字。不用刻意追求押韵,只要情感表达通顺自然就可以。尽量用平实的语言来表达真挚的情感,不要堆砌华丽的辞藻。
名句应用场景
核心名句“怜公谢蛮触,鼓卧旗亦偃”可以用在很多日常写作的场景里。比如你写身边有人主动从竞争激烈的行业里辞职,选择过慢生活的时候就可以用。也可以用在描写退休老人安闲的晚年生活的文章里。还可以用在表达自己不想参与无意义的内卷、想要追求平静生活的作文里。用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下句式。比如“经历了多年的职场打拼,他终于选择谢却蛮触纷争,过上了鼓卧旗偃的悠闲日子”。这句话可以放在文章的结尾,用来总结人物的选择,升华主题。也可以放在开头,引出下文对人物生活状态的描写。
关联知识图谱
《庄子·则阳》同典故
本诗中“谢蛮触”的典故出自道家经典《庄子·则阳》篇。是庄子创作的知名寓言故事,核心是批判世俗无意义的利益争夺。黄庭坚化用这一典故,精准贴合友人归隐远离纷争的生活状态。该典故是中国古典文学领域的常用典故,历代文人多有化用。与该典故关联的文学作品还有很多,比如白居易、苏轼的诗作中都曾出现。典故的核心内涵和道家淡泊名利的核心思想一脉相承。了解典故的出处能帮助我们更准确地理解本诗的情感内核。这一典故至今仍有很高的使用价值,常用来形容无意义的微小纷争。

名句 CLASSIC LINES

怜公谢蛮触,鼓卧旗亦偃
这句是全诗核心名句,化用庄子蛮触相争的典故,生动形象地写出了远离世俗纷争后的闲适状态,后世常被用来形容人主动退出无谓竞争、安享平静生活的状态,历代诗评家多赞其用典贴切自然,意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

崔𬸘 1057年-1126年
北宋中后期官员、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待