李氏席上有感

邵伯温 · 宋

翻翻绣袖上红裀，舞姬犹是旧精神。

坐中莫怪无欢意，我与将军是故人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 感慨 · 真挚 · 重逢

创作背景

李氏宴席即兴创作

该作为邵雍晚年隐居洛阳期间，赴友人李氏私人宴席时所作。席间见旧日熟识的舞姬依旧风姿灵动，又逢多年旧交将军在场，触景生情即兴写下此作，创作时间大致在北宋治平至熙宁年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，形成于唐代，全篇共四句，每句七字，有严格的格律要求。该作属于平起首句入韵的七言绝句变体，完全符合近体诗格律规范，是宋代近体诗的典型作品。

情感 · 解读

该作核心情感包含两层，一是见到旧日熟识舞姬的怀旧情绪，二是与故交将军重逢的复杂感慨，整体情感真挚平实，没有刻意的悲喜渲染，体现了对旧日交谊的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 翻翻：形容舞袖翻飞灵动的样子。2. 绣袖：指代身着绣衣的舞姬。3. 红裀：红色的地毯，是古代宴席场地常见的铺设物。4. 舞姬：宴席上表演舞蹈的女子。5. 犹是：仍然是、依旧保持的意思。6. 旧精神：和从前一样的风姿状态。7. 坐中：宴席座位当中，指作者自己。8. 无欢意：没有欢快的情绪表现。9. 故人：相交多年的老朋友。

逐句白话释义

1. 第一句描摹宴席现场的表演场景，舞姬们挥动绣着精美纹样的衣袖，在铺着红色地毯的场地上起舞。2. 翻飞的绣袖是视觉层面的核心意象，直观展现了舞蹈的灵动活泼。3. 第二句承接上一句的舞蹈场景，点出这些表演的舞姬是作者旧日熟识的人。4. 她们的舞姿、精神状态和从前一模一样，没有太大的变化。5. 第三句转而写作者自己的状态，提前向在座的宾客致歉。6. 解释大家不要怪罪自己看起来没有愉悦的情绪、没有融入热闹的宴席氛围。7. 第四句直接点明情绪异常的核心原因，没有任何晦涩的修饰。8. 在场的这位将军是作者相交多年的老朋友，见故交触发了万千感慨。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是邵雍在友人李氏的宴席上触景生情写下的即兴作品。2. 开篇先铺陈宴席上热闹的歌舞表演场景，为后文的情绪转折做铺垫。3. 先写舞姬依旧的风姿，唤醒了作者的旧日记忆。4. 再以一句自我调侃式的致歉，引出情绪异常的原因。5. 最后一句直接点出自己是因为见到了多年未见的老朋友将军，才心绪万千。6. 整首诗语言直白朴素，没有华丽的修饰，情感真挚恳切。7. 没有刻意渲染悲喜，却把故友重逢的复杂情绪展现得十分到位。8. 核心是抒发对旧日交谊的珍视，以及重逢故交的真切感慨。

跨学科 · 是什么

宋代私人宴席习俗社会学

1. 宋代士大夫阶层举办私人宴席时，普遍会安排歌舞表演助兴。2. 舞姬在宴席上表演是当时非常常见的宴席娱乐环节。3. 红色的地毯是中等以上规格宴席的标准铺设物品，用来凸显宴席的正式性。4. 参与宴席的宾客多是主人的亲友、同阶层的士人或者官员。5. 宴席上的言行举止都要符合基本的社交礼仪，不能太过失态。6. 作者特意提前解释自己情绪不高的原因，也是符合当时社交礼仪的表现。7. 士大夫之间的交游往来多依托宴席这类社交场景开展。8. 这类私人宴席也是宋人维系社会关系的重要途径之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 全诗诵读的整体节奏要偏平缓，不用太激昂。2. 第一句“翻翻绣袖/上红裀”，在“绣袖”后面稍作停顿，读出画面的灵动。3. 第二句“舞姬犹是/旧精神”，在“犹是”后面停顿，重读“旧”字，突出怀旧感。4. 第三句“坐中莫怪/无欢意”，语速稍慢，读出略带歉意的语气。5. 第四句“我与将军/是故人”，在“将军”后面停顿，重读“故人”二字，点明核心情感。6. 每句的尾字“裀、神、人”都是韵脚，诵读时可以适当拉长尾音，体现韵律感。7. 整首诗的语气要偏向平和恳切，不要带太强烈的情绪起伏。8. 诵读时可以配合轻微的摇头动作，贴合古人吟诵的状态。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿这首诗“先描场景、再转情绪、最后点明原因”的结构来创作短句。2. 开篇先写当下正在发生的具体场景，比如聚会、出游的画面。3. 第二句承接场景，写某个触发情绪的细节，比如熟悉的景物、旧物。4. 第三句先写自己和周围氛围不符的状态，主动向身边人解释。5. 第四句直接点明状态异常的原因，语言要直白质朴，不用过多修饰。6. 仿写时要注意前后句的逻辑衔接，情绪转折要自然不突兀。7. 可以模仿“XX莫怪XXX，我与XX是XX”的句式来创作日常表达。8. 重点要突出情感的真挚，不要刻意追求华丽的辞藻。

核心名句写作应用

1. 名句“坐中莫怪无欢意，我与将军是故人”适合用在怀旧主题的写作里。2. 可以用来形容多年未见的老朋友重逢时，复杂的情绪状态。3. 比如写同学聚会的作文时，就可以用这句诗来表达见到旧友的感慨。4. 也可以用在描写社交场合遇到旧识，心绪难平的场景里。5. 还可以用来表达对某段旧交情的珍视，不需要额外铺垫情感。6. 引用时可以直接用原句，也可以稍微改动后半句贴合自己的写作场景。7. 这句诗语言直白，情感真挚，非常适合用在抒情类的记叙文里。8. 也可以用在日常发朋友圈、动态，表达见故友的心情。

关联知识图谱

邵雍即事感怀类诗作同主题

1. 邵雍多作即兴感怀类的诗歌，语言大多直白质朴，情感真挚。2. 同类作品还有《闲适》《安乐窝中吟》等，都是日常场景触发感慨的作品。3. 这类作品都体现了邵雍平易自然的诗歌创作风格。4. 核心都是抒发日常生活中的真实感受，没有刻意的雕琢。5. 关联依据是邵雍诗歌的统一创作风格和主题取向。6. 适合喜欢邵雍诗作的读者拓展阅读。7. 这类作品也是宋诗“以意为主”风格的典型代表。8. 对了解宋代士大夫的日常生活状态有很高的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

坐中莫怪无欢意，我与将军是故人

该句采用卒章显志的手法直接点明主旨，语言直白质朴却情感厚重。

标签 TAGS

友情感慨真挚重逢历史学哲学社会学

作者 POET

邵伯温 1057-1134

宋代官员、笔记文学家，北宋理学名家邵雍之子，存诗24首