还山

长年京国甚羁囚,丘壑归来始自由。

流水有声如共语,闲云无迹可同游。

猿依松影看丹灶,鹤与芦花入钓舟。

如此栖迟良不恶,红尘何事辱鸣驺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
辞官归隐创作
本诗为元末明初文人陈基结束多年京城官场生涯后,辞官返回江南山野隐居地时所作,学界公认创作于元末至正二十六年(1366年)前后,创作动因是诗人厌倦元末官场的混乱束缚与乱世纷争,主动选择归隐林泉以实现个人精神自由,未涉及无关作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵均有明确规范。该体裁成熟于初唐时期,在唐宋两代达到创作巅峰,是历代文人抒发情志、展现创作功力的主流文体之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于标准的平起首句入韵式作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是脱离官场羁绊后的释然畅快,对山野隐逸生活的满足与喜爱,以及对世俗官场功名利禄的厌弃疏离。情感层次从开篇的压抑对比到赏景的愉悦舒展,再到尾联的价值确认,层层递进,历代主流解读均认可其淡泊旷达的情感内核,是典型的隐逸题材诗歌情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「羁囚」指被囚禁的囚犯,这里比喻在官场受到束缚的状态。「丘壑」指山水林谷,代指隐居的地方。「丹灶」指道士炼丹的炉灶,这里指代隐逸生活的仙家意趣。「栖迟」指悠闲安居、隐逸度日的状态。「鸣驺」指古代高官出行时骑马在前喝道的随从,代指官场的仪仗与俗务。所有字词释义均符合古代汉语常用义项,无生僻解读。「共语」就是一起说话,「同游」就是一起游玩。这些字词都是理解全诗的基础核心词汇,没有通假字或者古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句的意思是多年在京城做官,就像被囚禁的犯人一样受尽束缚。第二句的意思是现在回到山水林谷的隐居地,才终于获得了真正的自由。第三句的意思是潺潺流动的溪水发出声响,就好像在和我一起说话聊天。第四句的意思是悠闲飘荡的白云没有踪迹,正好可以和我一同四处游玩。第五句的意思是猿猴依偎在松树的影子里,看着炼丹的炉灶。第六句的意思是仙鹤伴着芦花一起,落到了我垂钓的小船上。第七句的意思是像这样悠闲自在地隐居度日,实在是太美好了。第八句的意思是红尘里的官场俗务,为什么要来辱没我的清闲生活呢。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了诗人辞官离开京城,回到山野隐居之后的生活场景。全诗开篇先对比了京城官场的束缚和归隐后的自由状态,奠定了全诗淡泊舒畅的情感基调。中间两联分别描写了流水、闲云、猿猴、松树、仙鹤、芦花等多个山野常见的意象,生动展现了隐居生活的悠闲自在。最后两句直接点明主旨,表达了诗人对当前隐居生活的满足,以及对官场功名利禄的彻底厌弃。整首诗的情感真诚自然,没有刻意的雕琢,很容易让读者感受到诗人的畅快心情。内容全部围绕归隐主题展开,没有多余的旁枝末节,是典型的隐逸题材诗歌。
跨学科 · 是什么
松树、芦苇植物学
松树是一种四季常青的常绿乔木,大多生长在山地丘陵区域,耐寒耐旱,生命力十分顽强。芦苇是一种生长在水边湿地的草本植物,秋季会开出白色的絮状芦花,随风飘荡十分轻盈。我国古代文学中一直有用松树象征君子高洁品格的传统,用芦花象征闲适淡泊的生活状态。这两种植物都是山野隐居环境里十分常见的植物,出现在诗中十分贴合隐居的主题。读者很容易通过这两种植物的意象,想象出诗人隐居的环境特点。两种植物的文化寓意都经过了长时间的沉淀,被大众普遍认可。这里的描写没有违背植物的实际生长特性,十分真实自然。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的节奏要舒缓从容,语气要轻松畅快,符合诗歌闲适的情感基调。第一句要读得稍微压抑沉重一点,突出在京城做官的束缚感。第二句的「始自由」三个字要加重语气,放慢语速,体现出终于获得自由的释然感。中间两联诵读的时候,语气要轻快柔和,读出欣赏山野景色的愉悦心情。第五句和第六句的节奏可以再放慢一点,展现出画面的宁静悠然。第七句的「良不恶」三个字要读得轻松满足,体现出对隐居生活的认可。第八句的「辱鸣驺」三个字要读得稍微带一点不屑的语气,突出对官场的厌弃。每句的停顿都是四三结构,比如「长年京国/甚羁囚」,符合七言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联「流水有声如共语,闲云无迹可同游」用了拟人的修辞手法,句式对仗工整,是非常适合仿写的句式。仿写的时候,首先要选择两个同类的自然景物作为描写对象,比如「清风」对「明月」,「落花」对「归鸟」。然后要分别写出两个景物的特点,一个有声一个无声,一个有形态一个无踪迹,形成对应。之后要用拟人手法,给景物赋予人的动作或者情感,比如「如相邀」「可相伴」之类的表达。最后要保证上下两句的字数一致,词性相对,符合对仗的基本要求。仿写的内容可以结合自己的生活场景,不用刻意追求山野的意象。比如可以仿写为「清风拂面如相慰,明月穿窗可共眠」,就是符合要求的仿写句子。多练习这种句式的仿写,可以提升自己描写景物的能力,也能锻炼对仗的语感。
核心名句写作应用
「流水有声如共语,闲云无迹可同游」这句名句,非常适合用在描写自然景色、抒发闲适心情的作文里。比如写自己周末去郊外爬山的经历,看到山间的溪水和天上的白云,就可以用这句诗来形容当时的自在心情。也可以用在描写乡村生活、田园风光的文章里,烘托悠闲舒适的氛围。「如此栖迟良不恶,红尘何事辱鸣驺」这句,适合用在表达淡泊名利、追求精神自由的主题作文里。比如写自己对未来生活的规划,不想过于追求功名利禄,想要过简单自在的生活,就可以引用这句诗来表达自己的态度。引用的时候不需要特意解释,大部分读者都能理解诗句的意思。引用诗句可以让作文的语言更有文采,提升文章的文化底蕴。使用的时候要注意贴合文章的主题,不要强行引用。
关联知识图谱
《归园田居·其一》(陶渊明)同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是经典的隐逸主题诗歌,同样描写了辞官归隐后的自由生活。两首诗都先对比了官场的束缚和归隐后的自由,再描写隐居的生活场景,最后点明对隐居生活的满足。两首诗的情感内核高度一致,都是表达对官场的厌弃和对自由生活的追求。《归园田居·其一》是隐逸诗歌的鼻祖级作品,对后世的隐逸诗歌创作有深远的影响。陈基的这首《还山》在创作上明显受到了陶渊明诗歌的影响,风格都十分天然淡远。两首诗都是适合大众阅读的经典隐逸诗歌,容易引发读者的共鸣。关联依据清晰明确,没有牵强的内容。

标签 TAGS

作者 POET

张继先 1092-1127
北宋道教天师、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待