运使徐中奉寻李隠者于本部因临访上清遂得煮茶款话至夜分乃散明目悦耳信有瑰伟崇高变通之论山川之秀亦有增明日分袂时宣和五年其略于是篇也

运使是宋代官职转运使的简称，主管地方财政、监察事务。中奉是宋代文散官官阶名称。隠者指隐居修道的人士。上清指道教的上清道观。款话指诚恳融洽地交谈。分袂指离别、分手。瀼瀼形容露水浓重的样子。丹房是道士修炼、居住的房屋。金飚指秋天的西风。玄约指道家修行者之间约定的共同修行、得道飞升的约定。

西风刚刚开始吹拂，白露凝结得浓重透亮。有人乘船渡过宽阔的江河，向东巡查抵达饶阳地界。他身上带着皇帝的诏令，顺路探访道教的丹房道观。山间的云气像龙虎一样明亮澄澈，青翠的林木一直延伸到云层之上。他刚好和我偶然相遇，我们的议论清晰透彻就像冰霜一样。天色已晚我们又点起蜡烛，相对而坐伴着新月的凉意。月亮被薄烟一样的云气遮挡，秋风里飘着天然的清香。云影落下来就像吉祥的卿云，灿烂地显现出奇异的祥瑞。天地四方都是一样的澄澈颜色，五座山峰都沐浴在同样的秋光里。您穿着锦袍暂时来到尘世，就像骑鲸的仙人隔着河梁。希望您能履行我们的玄道约定，将来一同在缥缈的天空里遨游。

这首诗记叙了北宋宣和五年秋天，作者在上清宫偶遇来访的徐运使，二人彻夜长谈十分投机，次日送别时作者创作此诗的完整事件。诗歌既描写了上清宫秋夜的秀美景色，也记录了二人畅谈的畅快感受，还抒发了作者希望和友人一同修行、出世遨游的道家理想，整体风格澄澈疏朗，充满了道教诗歌的飘逸气质。