送九龙徐正之归麻姑
步冲晴雪过前滩，鹤迹云踪孰可攀。
也似来时无一物，却疑归去是三山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 向往 · 惜别 · 生活 · 祝愿 · 赞美 · 超脱 · 送别 · 隐逸 · 高洁
创作背景
创作背景
1.此诗为诗人送别徐姓友人（字正之，别号九龙）返回麻姑山归隐时创作的送别作品。
2.目前学界尚未考证出此诗的具体创作时间，也未发现明确的创作相关历史事件记载。
3.从诗作内容来看，徐正之应为信奉佛道思想的隐士，与诗人交情深厚。
4.全诗无具体的时代背景指向，仅能确定为诗人隐居或漫游期间创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1.七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全篇共四句，每句七字，有严格的格律要求。
2.七言绝句起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，成为古典诗歌中最常用的体裁之一。
3.七言绝句篇幅短小，适合表达瞬间的情感和感悟，气韵悠长，深受历代诗人喜爱。
4.此诗是标准的平起首句入韵七言绝句，格律严整，符合近体诗的所有规范。
情感 · 解读
1.此诗核心情感包含四个层次：对友人的惜别之情、对友人高洁品性的赞美之情、对友人归隐生活的祝福之情、对超脱世俗生活的向往之情。
2.全诗情感基调清逸空灵，没有普通送别诗的离愁别绪，充满对超脱人生态度的肯定。
3.历代主流解读均认为此诗是元代隐逸文化背景下的典型送别作品，寄寓了元代文人的共同人生追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.麻姑此处指代江西抚州的麻姑山，是道教传说中女仙麻姑得道飞升的圣地。
2.正之是诗中送别的徐姓友人的字，九龙是其籍贯或号的指代。
3.晴雪指天气晴朗后尚未融化的积雪。
4.前滩指居所前方临近水岸的浅滩区域。
5.鹤迹云踪是对友人超脱尘俗、行踪自在的喻指。
6.三山是古代神话传说中位于东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
7.无一物是佛教禅宗常用表述，指代不被世俗外物牵累的超脱状态。
8.攀此处指追随、比肩的意思。
逐句白话释义
1.第一句写友人踏着晴朗天气下的积雪，缓步走过前方的浅滩。
2.这句直接刻画友人临行时的外在行动场景，氛围清冷澄澈。
3.第二句感叹友人如同仙鹤、流云一般的行事踪迹，没人能够轻易追随比肩。
4.这句是对友人高洁超脱品性的直接赞美，没有世俗凡人的烟火气。
5.第三句说友人此次来做客的时候，本身就不带任何世俗的俗物牵绊。
6.这句点明友人向来超脱物外的人生态度，不为外物所累。
7.第四句写诗人猜想友人此次归去的麻姑山，就像传说中的三座仙山一样美好。
8.这句既点明友人归隐的目的地，也暗含对归隐生活的美好向往。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人为送别姓徐字正之的友人返回麻姑山归隐而创作的送别诗。
2.全诗整体风格清逸空灵，没有普通送别诗的哀伤愁绪。
3.开篇先刻画友人临行时的外在行动场景，铺垫清冷澄澈的整体氛围。
4.接着用鹤迹云踪的比喻，直接赞美友人超脱尘俗的高洁品格。
5.再用“来时无一物”的表述，点明友人不被世俗外物牵绊的人生态度。
6.最后将友人归去的麻姑山比作传说中的仙山，寄寓对归隐生活的美好向往。
7.全诗既表达了对友人的惜别之情，也暗含诗人自身对超脱世俗生活的歆羡。
8.作品整体气韵高远，兼具道教的出世意趣与禅宗的通透哲思。
跨学科 · 是什么
麻姑山地理特征地理学
1.诗中提到的麻姑山是真实存在的地理实体，位于今天的江西省抚州市南城县境内。
2.麻姑山属于武夷山脉的余脉，主峰海拔约1176米，是江西省知名的道教名山。
3.景区内分布有丹霞地貌景观、飞瀑流泉、古建遗迹等多种自然与人文资源。
4.早在汉代就有道士在麻姑山修行，唐代被朝廷册封为道教洞天福地中的第二十八洞天。
5.传说中的女仙麻姑在此得道飞升的说法，是当地重要的文化传说资源。
6.历代有不少文人墨客都曾到访麻姑山，留下了大量相关的诗词、书法作品。
7.现在麻姑山是国家级4A级旅游景区，也是江西重要的文化旅游目的地。
8.诗中将麻姑山比作仙山，既是对其优美环境的肯定，也贴合其道教名山的文化属性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要舒缓清逸，不要带有普通送别诗的沉重哀伤情绪。
2.第一句“步冲晴雪过前滩”语速稍慢，重音放在“晴雪”“前滩”两个词上，读出场景的清冷感。
3.第二句“鹤迹云踪孰可攀”后半句语气可以稍上扬，读出感叹的语气，重音放在“孰可攀”上。
4.第三句“也似来时无一物”语气要平稳淡然，重音放在“无一物”上，读出超脱的感觉。
5.第四句“却疑归去是三山”语气要放轻，带有向往的意味，重音放在“三山”上。
6.全诗的停顿节奏可以按照七言绝句的常规2-2-3结构来断句，每句末尾稍作停顿。
7.诵读时整体音量不需要太高，保持柔和的语调即可，贴合诗作空灵的风格。
8.可以在诵读完每一句之后留半秒的空白，强化诗作清逸悠远的意境。
基础句式仿写指导
1.这首诗的后两句采用“也似+场景+状态，却疑+动作+喻体”的转折比喻句式，非常适合用来写赠别或者写景的内容。
2.仿写的时候首先要确定描写的核心对象，比如赠别的对象或者游览的景色。
3.前半句要先点明对象的原有状态，用平实的语言表述即可。
4.后半句要展开合理的想象，用贴切的喻体来突出对象的特质。
5.比如写送朋友去支教就可以仿写为“也似来时携素卷，却疑归去是春山”。
6.写春日游杏花林就可以仿写为“也似行来沾粉雪，却疑身入是仙宫”。
7.仿写的时候要注意前后两句的语义要有转折关系，后半句的喻体要贴合前半句的场景特征。
8.还要注意两句的平仄押韵尽量协调，读起来朗朗上口即可。
核心名句写作应用
1.核心名句“也似来时无一物，却疑归去是三山”适合用来写表达超脱物外的人生态度的文章场景。
2.在写关于淡泊名利、归隐生活主题的散文时，可以引用这句诗来增强文化底蕴。
3.比如写某人辞职离开城市回归乡村生活的文章，结尾就可以用这句诗来收尾，赞美其超脱的人生选择。
4.在给归隐的友人写赠言的时候，也可以引用这句诗，表达对友人的祝福与赞美。
5.在写关于禅意生活、断舍离主题的随笔时，引用这句诗可以很好地表达不被外物牵绊的生活态度。
6.引用的时候不需要额外做过多解释，诗句本身的表意已经非常清晰。
7.这句诗也适合用来作为描写道教名山、归隐圣地的宣传文案的收尾，增强文化氛围感。
8.日常写作中引用这句诗，能够让文字更有古典韵味，也能更好地表达超脱出世的价值取向。
关联知识图谱
东海三仙山典故同典故
1.“三山”是中国古典文学中非常常见的典故，指代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座东海仙山。
2.传说中三座仙山上居住着神仙，生长着长生不老药，宫殿都是用金玉修建而成。
3.这个典故最早出现在《史记·封禅书》当中，是秦汉时期方士宣传的神仙信仰内容。
4.后世古典文学中提到归隐、仙境、超脱世俗的内容时，经常会引用三山的典故。
5.这首诗里用三山来比喻友人归去的麻姑山，突出麻姑山如同仙境一般的美好。
6.类似的引用还有李白《梦游天姥吟留别》里“海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求”中的瀛洲，就是三山之一。
7.三山的典故也经常和“五湖”的典故并列使用，共同指代归隐的理想去处。
8.直到现在，我们也常用“三山五岳”来指代中国的名山，其中的三山最初就是指这三座传说中的仙山。
名句 CLASSIC LINES
也似来时无一物，却疑归去是三山
此句化用禅宗与道教典故，意蕴丰富，既点明友人的超脱品性，也寄寓了对归隐生活的美好向往。
此句语言平实自然，却气韵高远，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
张继先 1092-1127
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待