题独乐园

范公之乐后天下,维师温公乃独乐。

二老致意出处间,殊涂同归两不恶。

鄙夫杖藜访公隠,步无石砌登无阁。

堂卑不受有美夺,地僻宁遭景华拓。

始知前辈稽古力,晏子萧何非妄作。

细读隶碑增慷慨,端正似之甘再拜。

种药作畦医国手,浇花成林膏泽大。

见山台上飞嵩高,高山仰止如公在。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由七个字组成,格律限制较近体诗宽松,可灵活调整篇幅、押韵规则,在唐代之后成为文人抒怀言志的常用体裁,本诗属于古体七言歌行范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
独乐园、温公、稽古、医国手
独乐园是司马光退居洛阳时修建的园林名称。温公是司马光的谥号,司马光死后被追封为温国公。稽古指考察古代的事迹、遵循古理。医国手在这里指有能力治理国家的人才,就像医生能治好病人一样。这些字词都是宋代文言常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义字。结合上下文就能轻松理解这些字词的含义。整首诗的用词都平实朴素,和独乐园的简朴风格互相呼应。掌握这些重点字词就能轻松读懂全诗的大致内容。
全诗逐句白话翻译
范仲淹的快乐是在天下人都快乐之后才快乐,司马光老先生却选择在退居时享受独处的快乐。两位老先生在出仕和隐退的选择上各有想法,走的路不同但最终的目标一致,两种选择都没有错。我拄着藜木拐杖来拜访司马光的隐居之地,路上没有铺好的石阶,登上去也没有精巧的楼阁。厅堂低矮就不会被人觊觎夺走,地方偏僻也不会被繁华的景象侵扰。我才知道前辈遵循古理的用心,晏子和萧何当年修建简朴住宅的做法并不是随便做的。仔细读石碑上的隶书文字更让我情绪激昂,字迹端正就像司马光的人品一样,我甘愿再次下拜致敬。司马光在园子里种满草药,他是能治理好国家的人才,浇花种成树林,给人的恩泽就像雨水一样丰厚。站在见山台上能看到高耸的嵩山,我仰望高山就像看到司马光本人站在这里一样。
全诗核心主旨
这首诗是苏轼拜访司马光的独乐园时写的题诗。诗里把范仲淹的后天下之乐而乐和司马光的独乐放在一起比较,说明两人虽然一个出仕一个隐退,但心怀天下的初心是一样的。苏轼还描写了独乐园简朴的环境,赞美了司马光淡泊的品格和济世的情怀。整首诗的风格平实真诚,直接表达了苏轼对司马光的仰慕和尊敬之情。也能看出苏轼自己对儒家仁政理想的认同和追求。全诗没有华丽的修饰,情感完全发自内心。读起来非常有感染力。
跨学科 · 是什么
北宋熙宁变法、司马光退居洛阳历史学
北宋熙宁年间,宋神宗支持王安石推行变法改革,想要改变北宋积贫积弱的局面。司马光反对新法的部分政策,主动请求离开京城,到洛阳居住。司马光在洛阳住了十五年,期间主持编写了中国第一部编年体通史《资治通鉴》。独乐园就是他在洛阳居住时期修建的园林。这段历史是这首诗创作的大背景,理解这段历史就能明白诗里说的出处间的含义。当时很多反对新法的旧派士大夫都聚集在洛阳,形成了洛阳文人集团。苏轼当时也因为和新法派有分歧,在外地做官,所以才有机会到洛阳拜访司马光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实真诚,带着敬重的情绪。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“范公/之乐/后天下,维师/温公/乃独乐”。读到描写独乐园环境的几句时,语气可以放缓,体现出园林的朴素宁静。读到最后两句“见山台上飞嵩高,高山仰止如公在”的时候,语气要加重,带着仰慕的情绪。全诗的语速不用太快,每两句之间稍微停顿一下。要注意不要故意拖长音,保持自然的诵读节奏就可以。多读几遍就能体会到诗里的真挚情感。
对比句式仿写指导
这首诗里用了“殊涂同归两不恶”的对比句式,把两个不同选择的人物放在一起比较,突出他们共同的优点。仿写的时候可以先找两个有不同做法但目标一致的人物或者事物。比如可以写“张公埋头研技术,李公奔走做推广,二人致意攻坚间,殊涂同归两不恶”。也可以用来写不同的学习方法,比如“甲生刷题练手感,乙生看书理框架,二人致意备考间,殊涂同归两不恶”。仿写的时候要注意前后句的对应,前两句分别写两个人的不同做法,后两句点明他们共同的目标。这种句式可以用在写议论文的时候,用来论证达到目标的路径不是唯一的。仿写的时候用词要平实,不用太华丽,符合句式原本的风格就可以。
核心名句写作应用
“范公之乐后天下,维师温公乃独乐”这句可以用在写关于家国情怀、个人选择的作文里。比如写疫情期间的工作人员,有的冲在一线抗疫,有的在后方做保障,就可以用这句来赞美他们虽然岗位不同,但都是为了抗疫胜利的共同目标。“高山仰止如公在”这句可以用在写对先贤、榜样的仰慕的文章里。比如写自己崇拜的英雄人物,或者纪念去世的功勋人物的时候,就可以用这句来表达自己的尊敬之情。用的时候不用改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能增强文章的文化底蕴。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在不符合情感的场景里。
关联知识图谱
范仲淹《岳阳楼记》名句同典故
本诗首句提到的范公之乐后天下,就是引用范仲淹《岳阳楼记》里的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的典故。范仲淹和司马光都是北宋著名的贤臣,都有济世安民的共同理想。这个典故是理解本诗核心主旨的关键,知道这个典故就能明白苏轼把二人并列的原因。这个典故也是中国古代家国情怀的经典表达,被后世广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

范公之乐后天下,维师温公乃独乐;高山仰止如公在
后句用《诗经》高山仰止的典故直接表达对司马光的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

宗泽 1059年-1128年
宋代官员、抗金将领、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待