游琅琊山呈锐公长老

王吉

踏石披云一迳通，翠微环合见禅宫。

峰峦郁密泉声上，楼殿参差树色中。

午夜千溪分水月，清秋十里韵松风。

平生久得名山约，吟赏今才信宿同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 山水 · 游赏 · 禅悟 · 闲适

创作背景

游山访僧留宿创作

本诗创作于北宋时期，诗人游览滁州琅琊山，拜访寺中锐公长老，实现了自己长久以来游赏琅琊山的夙愿，连住两夜后创作此诗呈送给锐公长老，无明确可考的具体创作年份，未涉及重大历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合固定规范，是宋代文人常用的创作体裁，在古典诗歌史上有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是游览琅琊山见到秀美的山林禅院景观时的愉悦放松，第二层是与高僧同游、留宿名山实现平生夙愿的满足淡然，历代解读普遍认为本诗情感冲淡平和，无愤懑悲戚之色，是宋代山水记游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “锐公长老”是对琅琊山寺中高僧的尊称，“长老”是佛教中对年德俱高僧人的称呼。2. “迳”同“径”，指山间小路。3. “翠微”指青翠的山色，也代指青山。4. “郁密”指峰峦重叠茂密的样子。5. “参差”形容楼殿高低错落的形态。6. “信宿”指连续停留两夜。7. 所有字词都是宋代书面语的常见用法，无生僻异义。8. 通假字仅“迳”一处，其余字词古今含义差异较小。9. 读者结合上下文即可准确理解字词含义，无需额外考据。10. 这些字词共同构建了本诗清新平淡的语言风格。

逐句白话翻译

1. 首句写诗人踏着山石、穿过云气，沿着一条小路直通山中。2. 第二句写走到青翠的群山环绕处，看见了山中的禅院。3. 第三句写峰峦重叠茂密，泉声顺着山势向上传来。4. 第四句写寺院的楼殿高低错落，掩映在树色之中。5. 第五句写午夜时分，千条溪水都倒映着月亮，仿佛把月色分割开来。6. 第六句写清秋时节，绵延十里的地方都回荡着松风的韵致。7. 第七句写自己平生早就有游览这座名山的约定。8. 第八句写如今才终于能在这里连住两夜，吟诗赏景。9. 全部译文采用直译方式，无额外文学修饰，准确对应原文内容。10. 读者可通过译文直接理解全诗的基本内容。

全诗核心内容与主旨

1. 本诗记录了诗人游览琅琊山、拜访锐公长老的完整经历。2. 诗歌按照游踪顺序展开描写，从进山到见禅院，再到山中景色，最后抒发感慨。3. 全诗围绕琅琊山的清幽景色展开，突出了山林与禅院相融的静谧氛围。4. 诗人表达了实现长久以来游山夙愿的满足感。5. 同时也流露出在清幽禅境中获得的淡然安宁的情绪。6. 整首诗没有复杂的情感转折，风格冲淡平和。7. 核心内容清晰易懂，符合宋代记游诗的常见创作特点。8. 读者可以直观感受到诗人游山时的愉悦放松心情。9. 诗歌没有寄托明显的仕途失意或愤懑情绪，纯粹以游赏为核心。10. 是宋代文人与僧人交游、游赏名山的典型作品。

跨学科 · 是什么

琅琊山地貌特征地理学

1. 琅琊山是江淮地区典型的石灰岩丘陵山地。2. 山上植被以常绿落叶阔叶混交林为主，四季青翠，所以诗中称“翠微”。3. 山间经过历代修建，有多条石阶游道直通山顶的寺院。4. 因为植被覆盖率高，山地温差较大，春秋季节容易出现山间云雾的景观。5. 诗中的描写完全符合琅琊山的实际地理特征。6. 没有夸张虚构的内容，是对真实景观的如实记录。7. 读者可以通过诗句直观了解琅琊山的基本地貌特点。8. 琅琊山的地理环境是本诗创作的现实基础。9. 这种多山多树的地貌也为佛教寺院的修建提供了良好的环境。10. 自古以来就是文人游赏的胜地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时每句按照四三停顿，比如“踏石披云/一迳通”。2. 首联两句语速稍缓，读出进山探幽的舒缓感。3. 颔联两句语速适中，读出看到禅院与山景的平和感。4. 颈联是核心名句，诵读时放慢语速，加重“千溪”“分水月”“十里”“韵松风”几个词，读出静谧清幽的意境。5. 尾联两句语速放缓，读出满足感慨的情绪。6. 整体诵读语气要平和淡然，不要有过大的情绪起伏。7. 全诗押韵为平声东韵，诵读时韵脚可以适当拖长，增强韵律感。8. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右为宜。9. 初学者可以多听标准诵读音频，把握停顿节奏。10. 熟练后可以结合自己对诗歌的理解适当调整语气，更好地传达诗歌情感。

写景句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颈联的写景句式，结构为“时间/季节+景观+特点”。2. 比如仿写“午夜千溪分水月，清秋十里韵松风”，可以写“春日百花开野径，深冬万木落寒山”。3. 仿写时要注意上下句对仗工整，词性相对，意境统一。4. 首先确定要描写的季节或时间，再选取对应的典型景观。5. 然后提炼景观的核心特点，用简洁的词语表达出来。6. 上下句的字数要相等，结构要一致。7. 初学者可以先从简单的写景内容入手，不用刻意追求高深的意境。8. 这种句式适合用来描写自然风光，表达对景色的喜爱之情。9. 仿写时可以多观察身边的自然景观，积累素材。10. 熟练后可以灵活调整句式，融入自己的情感表达。

核心名句写作应用

1. 名句“午夜千溪分水月，清秋十里韵松风”适合用来描写山林月夜的清幽景色。2. 可以用在游记类作文中，描写自己游览山林时看到的月夜景观。3. 也可以用在写景抒情的散文中，营造静谧淡然的氛围。4. 比如写暑假去山里旅游，晚上在山中住宿，看到月光洒在溪水上，风吹过松林的景色，就可以引用这句诗。5. 还可以用来形容远离城市喧嚣的宁静环境，表达自己对自然生活的喜爱。6. 引用时不需要添加额外的解释，读者很容易理解诗句的含义。7. 这句诗的意境清新淡雅，适合用在风格平和的文章中。8. 不要用在风格激昂或者悲伤的文章里，避免违和。9. 平时写作时可以多积累类似的写景名句，提升文章的文采。10. 正确引用古诗可以让文章更有文化底蕴，增强可读性。

关联知识图谱

《醉翁亭记》同地点创作作品

1. 《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修的经典散文作品。2. 该作品同样创作于滁州琅琊山，描写了琅琊山的四季景色与游赏之乐。3. 两首作品都突出了琅琊山清幽秀美的自然风光特点。4. 都是宋代文人游赏琅琊山的经典文学记录。5. 两首作品的创作时间相隔不远，都属于北宋中期的作品。6. 读者可以结合阅读，更好地了解琅琊山的历史文化底蕴。7. 两首作品都对琅琊山的文化传播起到了重要作用。8. 现在琅琊山的很多景点都和这两篇作品有关。9. 都是中国古典文学中描写山水的经典作品。10. 关联依据充分，无争议。

名句 CLASSIC LINES

午夜千溪分水月，清秋十里韵松风

这两句是本诗的核心名句，描写了琅琊山清秋午夜的特有景观，月色洒落千溪，松风绵延十里，意境静谧冲淡富有禅意，历代诗评多称赞其写景工致气韵浑然，后世常被用来形容山林月夜的清幽景色。

标签 TAGS

喜悦山水游赏禅悟闲适地理学物理学

作者 POET

王吉