陈情献江西李常侍五首 一

二十二三年,游秦复滞燕。

徒陪群彦后,自苦此生前。

径折啼猿树,岩荒喷月泉。

东堂曾受荐,垂白志犹坚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 怀才不遇
创作背景
干谒陈情创作背景
本诗为晚唐诗人李洞所作《陈情献江西李常侍五首》组诗的第一首,创作于诗人漫游江西期间。诗人早年辗转长安、燕赵等地求仕,多次参加科举未中,年近半百仍无官职,因此创作本组诗献给时任江西观察使的李姓长官,希望获得引荐任用,诗作无涉及作者无关生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人多年漫游求仕、屡遭困顿的失意苦闷,二是即便年近垂白、处境坎坷,仍不改济世志向的恳切执着。作为干谒诗,情感表达克制不卑,无谄媚之态,情志真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秦”指唐代都城长安所在的关中地区,“燕”指今河北、北京一带的燕赵故地。“群彦”指众多才华出众的文人。“东堂”是对科举考场的代称。“垂白”指头发发白,代指年龄将近老年。这些字词都是唐代诗文常用的通用表达,没有生僻含义。大家可以结合上下文轻松理解字词指代的内容。
逐句白话释义
第一二句说我二十多年来,先是到长安求仕,后来又滞留在燕赵地区。第三四句说我只能白白陪在众多才子后面,自己愁苦地过着前半生的日子。第五六句说山路被猿猴栖息的树木挡住,荒芜的山岩上泉水在月光下喷涌。第七八句说我曾经获得过科举的举荐,就算头发白了我的志向仍然坚定。所有翻译都是直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给江西地方长官的求引荐作品,首先回顾了自己二十多年漫游求仕的坎坷经历,然后描写了自己现在落魄的处境,最后表明自己虽然年近老年,但仍然没有放弃从政的志向,希望获得对方的赏识和推荐。整首诗内容直白,情感真挚,很容易让读者感受到诗人的执着和不易。
跨学科 · 是什么
秦、燕地域范围地理学
诗句里提到的秦地主要对应现在的陕西省中部地区,是唐代都城长安的所在地。燕地主要对应现在的河北省北部、北京市、天津市一带,是唐代北方的重要区域。这两个地方都是唐代文人漫游求仕的热门目的地,很多文人都会先到长安寻找机会,再到各地藩镇漫游。大家可以结合现在的行政区划轻松理解这两个地名的位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平稳低沉,前四句节奏稍慢,读出失意的感觉。首句“二十二三年”可以在“二十”后面稍作停顿,“游秦复滞燕”在“游秦”后面停顿。颈联“径折啼猿树,岩荒喷月泉”要读得稍微舒缓,烘托出荒凉的氛围。尾联“东堂曾受荐,垂白志犹坚”语气要坚定,上扬一些,读出志向坚定的感觉。大家可以多练习几次,找到最合适的语气节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“东堂曾受荐,垂白志犹坚”的转折句式,前半句讲过往的经历,后半句讲当下的态度。比如可以仿写为“昔年曾折桂,临难气仍昂”,或者“少时曾立誓,岁暮意仍诚”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句是过往事实,后半句是当下的状态,还要注意对仗工整,读起来朗朗上口。大家可以多尝试几个不同的主题进行练习。
名句应用场景
“东堂曾受荐,垂白志犹坚”这句可以用在描写坚持理想、不忘初心的文章里。比如写一位老教师一辈子扎根乡村教育,就可以用“他从教四十多年,虽然早已满头华发,但仍然坚持在教学一线,真可谓是‘东堂曾受荐,垂白志犹坚’”。也可以用在自己表达志向的作文里,说明自己不会因为年龄或者挫折放弃自己的理想。大家在日常写作中可以灵活运用这句名句。
关联知识图谱
干谒诗同体裁
本诗属于唐代典型的干谒诗类型,是文人为了获得官员举荐、谋求官职而写给地方长官或者朝中权贵的诗歌。这类诗歌通常会先介绍自己的经历,表达自己的才能,最后说明自己的诉求,风格大多恳切真挚,代表作品还有孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》、朱庆馀的《近试上张水部》等,都是大家比较熟悉的经典干谒诗。

名句 CLASSIC LINES

东堂曾受荐,垂白志犹坚
这两句是本诗的核心名句,直白点明诗人曾获得科举举荐的经历,以及即便年老发白仍坚守志向的态度。诗句情志恳切,一改干谒诗常见的卑屈姿态,极具人格力量,后世常被用来形容坚守理想、不因年龄境遇动摇的精神品质。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待