送李频之南陵主簿

赴县是还乡,途程岂觉长。

听莺离灞岸,荡桨入陵阳。

野蕨生公署,闲云拂印床。

晴天调膳外,垂钓有池塘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 祝愿 · 送别 · 闲适
创作背景
长安送别李频赴任
本诗创作于晚唐时期的长安,是诗人为送别友人李频前往南陵任主簿而作。李频家乡睦州寿昌与南陵相距不远,赴任行程顺路可返乡省亲,因此有首句“赴县是还乡”的表述,学界考证创作时间为大中年间(公元853年左右)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,对仗工整,格律严谨。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人赴任的真挚祝福,以及对友人近乡任职、闲适公务生活的欣羡。全诗跳出传统送别诗的悲戚框架,整体基调明快舒展,没有离愁别绪的抒发,历代主流解读均将其归类为旷达类送别作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
南陵主簿:南陵是唐代宣州下辖的县名,主簿是古代县级官职,主管文书、户籍、印章等事务。灞岸:指长安城东的灞水岸边,是唐代常见的送别地点。陵阳:指南陵境内的陵阳山,这里代指南陵地区。印床:古代放置官印的专用托架。调膳:原指侍奉父母饮食,这里指安排日常饮食。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句的意思是你这次去赴任的地方靠近家乡,就和还乡一样。第二句的意思是路上的行程怎么会觉得漫长呢。第三句的意思是你听着黄莺的啼鸣离开灞水岸边。第四句的意思是摇着船桨就进入了陵阳地界。第五句的意思是公署的旁边长出了野生的蕨菜。第六句的意思是悠闲的云朵轻轻拂过放置官印的架子。第七句的意思是天气晴朗的时候除了安排日常饮食之外。第八句的意思是还有池塘可以让你悠闲地垂钓。释义全部采用直白表述,没有额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这是一首写给友人的送别诗,创作于长安灞桥送别之时。诗人送别友人李频前往南陵担任主簿一职,因为友人的赴任地靠近家乡,所以全诗没有普通送别诗的伤感情绪。整首诗围绕友人赴任路途的轻松、任所环境的清幽、生活的闲适展开,满是对友人的美好祝福,整体风格清新明快,读来让人觉得轻松舒畅。
跨学科 · 是什么
灞岸、陵阳地理定位地理学
灞岸对应今天的陕西省西安市灞桥区灞河沿岸,属于关中平原东部,是唐代长安向东出行的必经要道。陵阳对应今天安徽省宣城市泾县、南陵县交界的陵阳山区域,属于皖南山区,山水资源丰富,气候湿润。这两处地点在本诗中分别对应送别的起点和友人赴任的终点,符合唐代长安到宣州的通行路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要明快舒展,不要带有伤感的情绪。每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,前两字稍作停顿,后三字读得舒缓自然。首联要读出轻松的语气,颔联读出旅途的愉悦感,颈联读出环境的清幽感,尾联读出闲适的祝福感。诵读的时候语速可以稍慢,重音放在“岂觉”“闲云”“垂钓”等关键词上,能够更好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写首联“赴县是还乡,途程岂觉长”的转折句式,先给出一个打破常规认知的前提,再用反问强化情绪。比如写求学的场景可以仿写为“求学是归程,行路岂觉远”,写旅行的场景可以仿写为“游山是归家,攀登岂觉累”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句是后句反问的前提,符合先因后果的逻辑关系,句式要保持五言对仗的结构,读起来朗朗上口。
名句写作应用指导
核心名句“野蕨生公署,闲云拂印床”可以用在描写闲适公务生活、向往慢节奏生活的写作场景中。比如写基层工作者在乡村任职的闲适状态时,可以引用这句话,突出工作环境的清幽和工作心态的平和。也可以用在描写远离城市喧嚣的生活场景的作文中,用来表达对简单自在生活的向往,引用的时候不需要改动原句,直接融入上下文即可。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗范畴,和王勃《送杜少府之任蜀州》等同属旷达类送别作品,都打破了传统送别诗的悲戚框架,核心情感都是对友人的祝福。
五言律诗同体裁
本诗是标准的唐代五言律诗,格律严谨,对仗工整,符合五言律诗八句四十言、中间两联对仗的基本要求,属于唐代近体诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

野蕨生公署,闲云拂印床
这两句生动描绘了清幽闲适的公务场景,没有传统官场描写的压抑感。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待