陈情献江西李常侍五首 四

春闱久已滞,秋赋又逢停。

选士疑长阻,伤时自不宁。

秦城还逐梦,楚徼影随形。

此去吟虽苦,何人更肯听。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
科举停考干谒献诗
本诗创作于作者春季会试落第滞留长安期间,恰逢朝廷宣布暂停当年秋季科举考试,作者入仕通道受阻,仕途无望,故作此组诗献给时任江西常侍的李氏官员,希望得到对方赏识与援引。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成型于初唐时期,在盛唐得到充分发展,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“春闱”指唐代春季由礼部主持的全国会试,是科举考试的核心环节,考中者即可获得进士身份。“秋赋”指唐代秋季举行的乡贡考试,是士子获得会试资格的前置考试。“秦城”指代唐代都城长安,是当时科举考试和官员任职的核心地点。“楚徼”指楚地的边境区域,是作者的家乡所在的南方地区。“选士”指朝廷选拔人才的科举制度,“常侍”是唐代中央或地方设置的高级官员职位。你可以结合字词含义快速理解全诗的基本内容,不需要额外掌握生僻的专业概念。
逐句白话释义
第一句的意思是我参加春季会试已经滞留了很长时间,一直没能考中。第二句的意思是今年本来要参加的秋季乡贡考试,又刚好碰到朝廷宣布停考。第三句的意思是我担心朝廷选拔人才的通道会长期被阻断,没办法实现入仕的理想。第四句的意思是我感伤于当下的时局,自己内心一直惴惴不安,没办法平静下来。第五句的意思是我现在还常常做着在长安追求仕途理想的美梦。第六句的意思是现实里我的身影却一直漂泊在南方楚地的边境区域。第七句的意思是我这次远道而来献上的诗作虽然创作过程十分辛苦,饱含我的真情实感。第八句的意思是不知道有什么人愿意认真倾听我内心的诉求,赏识我的才华。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者献给江西李常侍的干谒组诗中的第四首,全诗围绕作者科举考试屡次受阻的经历展开。你可以清晰感受到作者面对科举停考、入仕无门的处境时的苦闷心情,还有他漂泊在外、理想无处实现的无奈情绪。整首诗的最终目的是向李常侍展现自己的才华,表达希望得到对方赏识和援引的诉求,整体情感真挚诚恳,没有过分卑微的谄媚之态。你可以通过这首诗了解到晚唐时期普通士子的生存处境和科举制度的运行状态。
跨学科 · 是什么
唐代科举考试制度历史学
唐代的科举考试主要分为常举和制举两大类,常举是每年固定举行的常规考试,制举是皇帝临时下诏举办的特殊考试。常举的考试流程是先在秋季举行地方乡贡考试,选拔出合格的士子,再于次年春季到长安参加礼部主持的会试。你可以通过这个知识点理解诗里“春闱”“秋赋”对应的具体考试环节,明白作者两次考试受阻的具体含义。唐代偶尔会因为灾荒、战乱、财政不足等原因临时停办当年的科举考试,也就是诗里提到的“秋赋又逢停”的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏采用通用的2-3断句法,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。首联两句语速稍慢,语气要带一点失落的感觉,读出多年科考不顺的沉重感。颔联两句语速稍快,语气带一点焦虑和不安,读出伤时的情绪。颈联两句前半句语气轻柔带一点憧憬,后半句语气下沉带一点无奈,读出理想和现实的反差。尾联两句语气要诚恳恳切,读出求赏识的诉求。诵读的时候整体语调不要过高,保持平缓低沉的基调即可。
基础句式仿写指导
你可以借鉴本诗颈联“秦城还逐梦,楚徼影随形”的对仗句式进行仿写,对仗句式要求上下两句字数相同、词性相对、语义相关。你可以先确定两个相对的核心意象,比如理想场景和现实场景,然后对应搭配相同词性的词语。比如你可以仿写“故里仍牵念,他乡客独行”,就是用故里和他乡的意象形成对比,符合对仗的要求。你平时写作的时候多用这种对仗句式,可以让你的文字更有节奏感和文学性。
名句写作应用指导
你可以在写作涉及理想与现实的冲突、羁旅漂泊的主题时,引用“秦城还逐梦,楚徼影随形”这句诗。比如你写在外打拼的年轻人的处境时,可以写“很多在一线城市打拼的年轻人都有‘秦城还逐梦,楚徼影随形’的感慨,一边怀揣着留在大城市的梦想,一边又常常牵挂着远方的家乡”。你也可以在写怀才不遇、理想受挫的主题时引用这句诗,能很好地烘托出当事人的无奈情绪,让你的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
唐代科举考试体系历史关联
本诗中提到的春闱、秋赋都是唐代科举制度的核心组成部分,二者共同构成了唐代常举考试的完整流程。你可以通过了解唐代科举制度的整体运行逻辑,更好地理解作者多次考试受阻的处境,以及这首诗创作的时代背景。
唐代干谒诗同体裁
本诗属于唐代典型的干谒诗,是文人写给当权者以求获得赏识和援引的诗歌类型。你可以通过阅读更多唐代干谒诗,了解唐代文人的入仕途径和生存状态,更好地把握这类诗歌的情感特点和创作逻辑。

名句 CLASSIC LINES

秦城还逐梦,楚徼影随形
该句是本诗的核心名句,采用工整的对仗手法,将长安求仕的虚幻梦境与楚地漂泊的现实处境形成强烈对比,极具艺术感染力。该句常被后世用来形容理想与现实割裂的羁旅漂泊状态,在历代怀才不遇主题的文学创作中被多次化用。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待