陈情献江西李常侍五首 五

孤立时全塞,求名势转难。

身多离下国,分合阻长安。

越鸟啼春早,蛮花送雨寒。

丘门沾顾重,未别欲阑干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 失意
创作背景
干谒组诗创作背景
这首诗为晚唐诗人许彬赴江西拜谒时任江西观察使的李氏常侍时所作,是其组诗《陈情献江西李常侍五首》的最后一首,创作目的是向主官表达才华与求荐意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是诗人多年求仕不顺的失意苦闷,二是远离京城仕途受阻的无奈怅惘,三是感念李常侍赏识之恩的恳切真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“塞”此处特指仕进之路被阻塞,没有畅通的可能。“下国”是古代对京城以外偏远州县的统称,此处指代诗人之前任职或漂泊的南方地区。“分合”中的“分”读去声,指命中注定的气运、福分。“阻长安”中的长安代指唐代朝廷中枢,意思是自己与朝廷仕途之间被重重阻碍阻隔。“越鸟”指南方地域的鸟类,越是古代对南方江浙、江西一带的统称。“蛮花”指南方少数民族聚居地生长的野花,蛮是古代对南方边地的代称。“丘门”原指孔子的门生门下,此处是诗人自谦,说自己受到李常侍的赏识,如同身在名贤门下。“阑干”此处指眼泪纵横流淌的样子,是古典诗词中常见的表意用法。
逐句白话释义
我独自一人在异乡漂泊,仕进的道路完全被阻塞,没有半分畅通的可能。我想要谋求功名,所处的形势却越来越艰难,看不到好转的希望。我多年来大多时候都漂泊在远离京城的偏远州县,很少有机会前往中枢之地。按照我命中的福分来看,我注定要被重重阻碍阻隔,无法顺利到长安求取仕途发展。南方的鸟儿在春天到来的时候比北方更早开始啼鸣,宣告早春的来临。南方边地的野花在雨落的时候,仿佛带着阵阵寒意,烘托出凄清的氛围。我有幸受到李常侍您的赏识,您对我的照顾知遇之恩十分厚重,我一直铭记在心。我还没有和您告别,想到自己的遭遇和您的恩情,眼泪就已经忍不住纵横流淌。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人许彬写给江西李常侍的干谒组诗最后一首。全诗开篇先陈述自己多年来仕途不顺、求名艰难的人生遭遇。接着写自己远离京城,注定难以到中枢谋求发展的无奈处境。转而描写江南早春清冷的景色,烘托自己客居异乡的凄寒心境。最后点明自己受到李常侍赏识的感恩之情。整首诗将陈情的恳切与写景的细腻融合在一起,情感真挚动人。诗人创作本诗的核心目的是向李常侍表达自己的才华与求荐的意愿。全诗没有过度的阿谀奉承,情感表达克制而真诚,是晚唐干谒诗中质量较高的作品。
跨学科 · 是什么
唐代江南西道地域特征地理学
诗句中的“越”“蛮”指代的是唐代的江南西道地区,大致对应今天的江西省全境及周边部分区域。这一地区在唐代属于南方边地,距离京城长安路途遥远,交通十分不便。该地区纬度比长安所在的关中地区更低,春季到来的时间比北方早半个月到一个月左右。因此当地的鸟类开始春啼的时间也比北方更早,符合诗句中“越鸟啼春早”的描写。江南西道地区春季属于亚热带季风气候,春雨频繁,气温回升较慢,雨天时寒意较重。当地生长的很多野花都是亚热带特有物种,适应多雨低温的早春气候,符合“蛮花送雨寒”的描写。唐代时这一地区尚未得到大规模开发,很多地方还保留着原生的自然生态环境,野生动植物资源十分丰富。诗句的描写完全符合唐代江西地区的地理气候特征,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要带着低沉怅惘的感觉,不要过于明亮欢快。首联“孤立时全塞,求名势转难”要读得沉重,“全塞”“转难”两个词稍微加重读音,突出失意的情绪。颔联“身多离下国,分合阻长安”要读得无奈,“离下国”“阻长安”拖长一点尾音,体现怅惘的感觉。颈联“越鸟啼春早,蛮花送雨寒”是写景句,要读得舒缓轻柔,“啼春早”“送雨寒”声音稍低,体现清冷的意境。尾联“丘门沾顾重,未别欲阑干”要读得恳切,“沾顾重”加重读音体现感恩,“欲阑干”声音放柔带哽咽感。整首诗的停顿节奏为:孤立/时/全塞,求名/势/转难。身多/离/下国,分合/阻/长安。颈联停顿为:越鸟/啼/春早,蛮花/送/雨寒。尾联停顿为:丘门/沾顾/重,未别/欲/阑干。诵读的时候要注意情感的递进,从开篇的沉重到中间的清冷,最后到结尾的恳切,层次要清晰。
基础句式仿写指导
这首诗颈联“越鸟啼春早,蛮花送雨寒”是非常典型的五言对仗句式,适合初学者进行仿写练习。仿写的核心要求是上下句句式结构完全一致,词性相对,意境相关。“越鸟”是名词,对应下句的“蛮花”也是名词,都是描写的事物主体,仿写的时候上下句也要对应同类名词。“啼”是动词,对应下句的“送”也是动词,都是事物发出的动作,仿写的时候要注意动词的对应。“春早”是名词性短语,对应下句的“雨寒”也是名词性短语,都是动作的结果或者伴随的环境特征。仿写的时候要先确定自己要描写的场景,比如秋日庭院、冬日郊野等,再选择对应的意象进行对仗。示例仿写可以为:院桂飘香远,阶梧落叶疏。上下句都是描写秋日庭院的景色,词性相对,意境协调。仿写的时候不要刻意追求用词生僻,只要句式对仗、意境连贯,就是合格的仿写作品。
核心名句日常写作应用
“越鸟啼春早,蛮花送雨寒”这一名句适合在描写南方早春景色、抒发客居异乡的怅惘情绪的写作场景中使用。当你写自己在南方城市求学、工作,早春时节遇到雨天,感到孤独思念家乡的时候,就可以引用这句诗。比如写春游踏青的作文,描写江西、浙江等南方地区早春的景色,引用这句诗可以提升文字的文学性。示例应用:“我在南昌上大学的第一个春天,连日的阴雨下个不停,窗外的不知名野花在雨中开得正好,忽然就想起了‘越鸟啼春早,蛮花送雨寒’的诗句,忽然就懂了古人客居异乡的心情。”这句诗还可以用在描写地域差异的文章中,用来表现南方春天比北方来得更早的气候特征。比如写南北方春季对比的科普文章,引用这句诗可以增加文章的文化底蕴,让内容更生动。引用的时候要注意场景的契合,不要在描写北方春天或者欢快的场景中使用这句诗,避免意境冲突。这句诗的情感基调偏清冷怅惘,适合搭配略带伤感或者沉静的写作语境使用。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》孟浩然同主题
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然写给张九龄的干谒诗,和本诗主题完全一致。两首诗都是通过写景烘托情感,委婉表达求荐的意愿,没有直白的阿谀奉承。两首诗都属于唐代干谒诗中的经典作品,艺术价值很高。两首诗的核心情感都包含仕途失意的怅惘和对被举荐者的仰慕感恩。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,篇章逻辑十分相似。《望洞庭湖赠张丞相》的名句“欲济无舟楫,端居耻圣明”和本诗的“身多离下国,分合阻长安”表意相近。两首诗都是文人向地方主官陈情求荐的作品,反映了唐代的干谒制度特征。阅读这两首诗可以帮助我们更全面地理解唐代文人的求仕生态。

名句 CLASSIC LINES

越鸟啼春早,蛮花送雨寒
这两句是本诗的核心写景名句,以江南早春的典型意象烘托诗人客居求仕的凄寒心境,对仗工整,意境清冷,被历代诗话评为晚唐写景佳作。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待