赠栖白上人

许棠 · 唐

闲身却不闲，日日对天颜。

已住城中寺，难归海上山。

诗传华夏外，偈布市朝间。

欲问空门事，空门岂有关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感崇敬 · 赞美

创作背景

赠答晚唐诗僧栖白

本诗作者为晚唐诗人张乔，是诗僧栖白的交游友人之一，创作于晚唐宣宗至懿宗年间。栖白为晚唐著名内供奉僧，常出入宫廷参与法事，与当时诸多文人有唱和往来，本诗为二人交游时的赠答作品，具体创作时间学界暂无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁，每句五字，全诗共八句，要求平仄合律、中间两联对仗，成熟于初唐时期，是唐代文人常用的诗歌创作形式，在中国古典诗歌史上占有重要地位，历代名篇数量众多。

情感 · 解读

本诗核心情感为对诗僧栖白的真挚崇敬与赞叹，既赞赏其出众的诗文创作能力与佛法传播影响力，也肯定其虽身处世俗喧嚣却坚守佛法本心的高深修为，情感恳切平实，无过度谀辞，符合唐代赠僧诗的主流表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，栖白上人指晚唐著名诗僧，是当时受朝廷礼遇的内供奉僧。第二，天颜指代皇帝的容貌，此处指栖白常入宫为皇帝讲法。第三，偈是佛教术语，指佛经中的唱颂词，多为四句组成的韵文。第四，空门是佛教的代称，因佛教主张诸法皆空的理念得名。第五，海上山指传说中海上的仙山，此处代指远离世俗的修行场所。第六，市朝指公共场合，涵盖官员与普通百姓活动的范围。第七，华夏外指中原地区之外的周边国家与地区。第八，上人是对德行高深的僧人的尊称。

逐句白话释义

第一句写你看似是清闲的出家人，实际却一点都不清闲。第二句写你每天都要入宫面见皇帝，参与宫廷的法事活动。第三句写你如今已经住在长安城中的寺院里，日常都在世俗区域活动。第四句写你很难再回到遥远的海上仙山，去过完全隐居的修行生活。第五句写你的诗作已经传播到了中原之外的很多国家，影响力非常广。第六句写你创作的佛教偈语，在官员和普通百姓之间都广为流传。第七句写如果有人想要询问佛门的真正道理，你可以给出最通透的解答。第八句写佛门本来就没有关门，佛法从来不会拒绝真正想要修行的人。

核心主旨与内容概括

第一，本诗是晚唐文人张乔写给诗僧栖白的赠答作品，内容围绕栖白的日常经历与修为展开。第二，全诗先写栖白看似清闲实则忙碌的生活状态，点明他出入宫廷的特殊身份。第三，再写他身处城市寺院，无法回到深山隐居的现实处境。第四，接着肯定他在诗歌创作与佛法传播方面取得的出众成就。第五，最后用反问的形式，赞叹他对佛法内核的通透理解。第六，全诗没有华丽的辞藻，语言质朴直白，情感真挚恳切。第七，打破了常人对出家人必须隐居深山的刻板印象，传递出佛法不拘形式的理念。第八，整体风格明快通透，读来令人深受启发。

跨学科 · 是什么

唐代僧官制度社会学

第一，唐代设立了专门的僧官制度，管理全国的佛教事务。第二，德行高深的僧人会被朝廷封为内供奉僧，可以自由出入宫廷。第三，内供奉僧需要为皇室成员讲法，参与宫廷的各类法事活动。第四，唐代佛教地位很高，僧人受到社会各阶层的普遍尊重。第五，很多唐代文人都和僧人有密切的往来，互相唱和赠答是常见的社交活动。第六，佛教在唐代传播范围很广，上至皇室下至普通百姓都有很多信徒。第七，诗僧是唐代非常有特色的文化群体，很多僧人都擅长创作诗歌。第八，栖白就是唐代诗僧群体中的代表人物之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗时整体节奏要平缓舒展，语气要带着崇敬的感觉。第二，首联“闲身却不闲，日日对天颜”的“却”字要重读，突出转折的语气。第三，颔联“已住城中寺，难归海上山”要读得稍缓，带出一丝惋惜的感觉。第四，颈联“诗传华夏外，偈布市朝间”要读得昂扬，体现出对栖白成就的赞叹。第五，尾联“欲问空门事，空门岂有关”的“岂”字要重读，突出反问的语气。第六，每句五言的断句都是“二三”结构，比如“闲身/却不闲”。第七，全诗的韵脚是闲、颜、山、间、关，诵读时韵脚要稍作延长。第八，整体诵读时长控制在1分钟左右即可。

句式仿写指导

第一，本诗的颔联和颈联都是对仗工整的对偶句，仿写可以从对偶句式入手。第二，对偶句要求上下两句字数相同、词性相对、语义相关。第三，比如可以仿写“已读窗前卷，难观户外山”，对应读书投入的状态。第四，也可以仿写“名传街坊外，德布邻里间”，对应夸赞他人品德高尚的内容。第五，仿写时要注意上下句的语义要连贯，不能毫无关联。第六，不需要刻意追求过于生僻的字词，通俗易懂即可。第七，对偶句式可以让表达更整齐有节奏感，适合用在写景、抒情、写人的各类内容里。第八，多加练习就能熟练掌握这种句式的写作技巧。

名句写作应用

第一，本诗的核心名句“欲问空门事，空门岂有关”适合用在表达打破束缚的主题作文里。第二，比如写关于遵从本心的作文时，可以引用这句话，说明真正的追求不需要拘泥于形式。第三，也可以用在讨论规则灵活性的议论文里，用来论证不要被刻板规则限制的观点。第四，比如写“很多人总说想要做什么事必须满足什么条件，其实正如古诗所说‘欲问空门事，空门岂有关’，只要有决心什么时候开始都不晚”。第五，还可以用在赞美他人通透豁达的人生态度的文章里。第六，引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易理解其中的内涵。第七，这句话的适用场景非常广泛，无论是记叙文还是议论文都可以使用。第八，合理引用能为文章增添文化底蕴，让表达更有说服力。

关联知识图谱

唐代诗僧群体文化关联

第一，本诗的赠答对象栖白是唐代诗僧群体的代表人物。第二，唐代诗僧群体是唐代重要的文化创作力量，留下了大量优秀的诗歌作品。第三，该群体既精通佛法也擅长诗文，和文人阶层交往密切，推动了唐代佛教与文学的融合发展。第四，本诗是唐代文人与诗僧交游的典型文本，能够直观反映这一群体的社会地位与影响力。第五，研究唐代诗僧群体的相关资料，能帮助读者更好地理解本诗的创作背景。第六，唐代著名的诗僧还有寒山、拾得、皎然、齐己等人，都有大量作品传世。第七，诗僧群体的创作风格多质朴通透，兼具文学性与佛理内涵，是唐代诗歌的重要组成部分。第八，本诗的创作风格也受到了诗僧群体创作理念的影响。

名句 CLASSIC LINES

欲问空门事，空门岂有关

该句以反问形式点明佛法不拘泥于外在形式的内核。

标签 TAGS

崇敬赞美历史学社会学

作者 POET

许棠约822年-不详

晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞