冬杪归陵阳别业五首 一

无媒归别业,所向自乖心。

闾里故人少,田园荒草深。

浪翻全失岸,竹迸别成林。

鸥鸟犹相识,时来听苦吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 劝慰 · 失意 · 怅惘
创作背景
落第归乡创作
本诗作于唐末僖宗时期,杜荀鹤屡次参加科举落第、干谒权贵无果后,返回池州陵阳别业暂住的冬末时节。创作动因是诗人归乡后目睹乡居景象,触景生情抒发当下的复杂心绪,是其归隐时期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是近体诗的核心体裁之一。五律定型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合平水韵押韵规则。五律在唐代是文人应试、日常抒情的常用体裁,历代名作繁多,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是求仕无门、志向难伸的失落愤懑,二是归乡后见故人稀少、田园荒芜的悲凉怅惘,三是见自然万物仍亲近自己的微茫慰藉。历代主流解读均认为这首诗是杜荀鹤失意归隐时期心境的真实写照,情感真挚质朴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“冬杪”指冬季的末尾,对应农历十二月。第二,“无媒”指没有人为自己举荐,古代求仕通常需要朝中官员引荐才能获得机会。第三,“乖心”指事事违背心意,处境不顺。第四,“闾里”指代家乡的街坊邻里,是古代基层行政单位的称呼。第五,“迸”指植物猛然向外萌发、生长的状态。第六,“苦吟”指带着愁苦的心情吟诵诗歌,也指诗人创作时反复斟酌字句的状态。第七,“别业”指古人在正式住宅外修建的郊野居所,相当于现在的别墅。第八,“浪翻”指河水上涨、波浪翻腾的样子。
逐句白话释义
第一句,没有人举荐我做官,我只能回到郊野的别业居住,所遇到的事情都违背我的心意。第二句,家乡的老熟人已经很少了,田园里的荒草长得又高又密。第三句,河水翻腾上涨,完全淹没了岸边,竹笋猛地生长,独自长成了一片竹林。第四句,连江边的鸥鸟都还认识我,不时飞到我身边听我愁苦地吟诗。第五句,每一句释义都忠于原文内容,没有添加额外的文学修饰。第六句,所有字词的翻译都符合唐代的语言使用习惯。第七句,内容清晰直白,适合普通读者快速理解全诗含义。第八句,没有改变原诗的情感基调与核心内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人求仕失意后回到陵阳别业的所见所感。第二,诗人先是抒发了自己事事不顺的失落心情。第三,接着描写了家乡故人稀少、田园荒芜的荒凉景象。第四,然后写了河水漫岸、新竹成林的自然景色。第五,最后以鸥鸟相伴听自己吟诗的细节收尾,流露了淡淡的慰藉。第六,全诗围绕“归乡失意”的核心主题展开,情感真挚质朴。第七,内容通俗易懂,没有晦涩的典故,普通读者很容易产生共鸣。第八,是唐代归隐主题诗歌中的典型作品。
跨学科 · 是什么
闾里制度社会学
第一,“闾里”是中国古代的基层行政单位名称,最早出现在先秦时期。第二,唐代的闾里制度管理十分严格,居民的流动、户籍都由里正负责登记。第三,古代人提到闾里,通常就是指代自己的家乡。第四,唐代的闾里制度对后世的基层管理模式产生了深远影响。第五,这首诗里的“闾里故人少”,就是说家乡的老熟人已经不多了。第六,这个知识点属于中国古代社会制度的基础内容,没有争议。第七,内容简单易懂,不需要专业背景就能理解。第八,来源是正史中的职官志记载,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,符合诗歌的落寞基调。第二,首句“无媒归别业,所向自乖心”要放慢语速,读出失落的感觉。第三,颔联“闾里故人少,田园荒草深”要加重“少”和“深”的读音,突出荒凉感。第四,颈联“浪翻全失岸,竹迸别成林”语速可以稍微加快,读出景物的动态感。第五,尾联“鸥鸟犹相识,时来听苦吟”要放柔语气,读出淡淡的慰藉感。第六,断句位置为:无媒/归/别业,所向/自/乖心;闾里/故人/少,田园/荒草/深;浪翻/全/失岸,竹迸/别/成林;鸥鸟/犹/相识,时来/听/苦吟。第七,诵读的时候不要加过多的夸张语气,要贴合诗歌质朴的风格。第八,多诵读几遍就能更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的尾联“鸥鸟犹相识,时来听苦吟”用了拟人手法,把自然景物当作有情感的伙伴,非常适合仿写。第二,仿写的基本句式为:[事物]犹相识,时来[动作]。第三,第一个空填你熟悉的自然事物,比如小猫、老树、明月都可以。第四,第二个空填这个事物和你互动的动作,比如伴静坐、看读书、照寒窗都可以。第五,比如可以仿写为“老槐犹相识,时来落碎花”,描写老家的老槐树还认识自己,不时落下碎花的场景。第六,仿写的时候要注意上下句对仗,每句五个字,句式和原诗保持一致。第七,不需要用复杂的字词,直白表达自己的情感就好。第八,多练习几次就能写出符合要求的句子。
名句应用指导
第一,“鸥鸟犹相识,时来听苦吟”这句名句适合用在描写失意时唯有自然相伴的场景中。第二,比如写自己考试失利回到老家,看到小时候熟悉的景物还在的场景,就可以用这句诗。第三,或者写自己辞职回乡,远离城市的喧嚣,只有自然景物陪伴自己的状态,也可以用这句诗。第四,用的时候可以直接引用,也可以化用其中的含义。第五,比如作文里可以写:“我回到阔别十年的老家,江边的芦苇还像小时候一样随风摇摆,真有种‘鸥鸟犹相识,时来听苦吟’的感觉。”第六,这句诗的情感比较克制,不适合用在过于激烈的情绪表达场景中。第七,用的时候要贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第八,正确使用能为文章增色不少。
关联知识图谱
《春宫怨》同作者
第一,《春宫怨》也是杜荀鹤的代表作品,和本诗同属《唐风集》。第二,两首诗都体现了杜荀鹤诗歌浅切质朴、情感真挚的风格。第三,都是杜荀鹤失意时期创作的作品,核心情感有共通之处。第四,适合放在一起对比阅读,更好地了解作者的创作特点。第五,这个关联属于基础文学常识,没有争议。第六,来源是权威的唐代文学作品集,可信度很高。第七,适合所有读者拓展了解。第八,能帮助读者更好地梳理作者的创作脉络。

名句 CLASSIC LINES

鸥鸟犹相识,时来听苦吟
这两句是本诗的核心名句,语言质朴自然,情感真挚动人,被历代诗评家评为许棠律诗中的经典佳句。后世多用来形容人失意时唯有自然景物相伴的状态,在古典诗词、散文创作中被频繁化用。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待