寄苏小娟

赵院判 · 宋

当时名妓镇东吴，不好黄金只好书。

借问钱塘苏小小，风流还似大苏无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美

创作背景

《寄苏小娟》创作背景

南宋时期，士人赵某任院判一职，曾与钱塘名妓苏盼奴相恋，苏盼奴去世后，赵某听闻其妹苏小娟亦有才名，遂作此诗寄赠试探，后续二人终成眷属，该本事最早载于《宋稗类钞》。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，需符合近体诗平仄押韵规则，在宋代被广泛用于日常酬赠创作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对已故苏盼奴不慕钱财、偏好文墨品格的赞赏，二是对苏小娟才名的倾慕向往，三是以戏谑委婉的语气表达求偶试探的心意，历代解读对核心情感无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

镇：名扬、坐镇的意思。东吴：古代地域名，泛指今长江下游江苏南部、浙江北部一带。好：喜爱、偏好。苏小小：原指南齐钱塘名妓，这里双关代指苏小娟。大苏：指苏小娟的姐姐苏盼奴。

逐句白话释义

第一句：当年你姐姐苏盼奴名扬东吴一带。第二句：她不喜爱黄金，唯独喜爱诗书文墨。第三句：我冒昧问问钱塘的苏小娟你呀。第四句：你的风流才情是不是还和你姐姐一样呢？

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋赵院判写给钱塘名妓苏小娟的赠诗，首先赞扬了苏盼奴不慕钱财、热爱文墨的高洁品格，之后以轻松戏谑的语气询问苏小娟的才情，委婉表达了对苏小娟的倾慕和试探心意，整体风格直白风趣，没有艳俗之气。

跨学科 · 是什么

东吴、钱塘地理指代地理学

东吴是对长江下游江南地区的常见称呼，钱塘就是现在的浙江省杭州市，是南宋时期的商业文化中心之一，当时有很多才貌双全的名妓活跃在这一区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句为：当时/名妓/镇东吴，不好/黄金/只好书，借问/钱塘/苏小小，风流/还似/大苏无。整体语气要轻松明快，前两句读得平稳，后两句读的时候略带好奇和试探的语气，最后一个字“无”可以稍微上扬，突出调侃的意味。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗中“不好XX只好XX”的对比句式，来突出人物的价值偏好，比如可以写“不爱红装爱武装”“不羡浮华羡诗书”，这类句式对比鲜明，简洁有力，很容易突出人物的性格特点。

名句写作应用

“不好黄金只好书”这句可以用在描写人物淡泊名利、重视精神追求的作文场景中，比如写“古往今来，许多品格高洁的文人都有着不好黄金只好书的追求，他们把精神世界的富足看得比物质享受重要得多”。

关联知识图谱

南齐苏小小同典故

本诗第三句化用南齐钱塘名妓苏小小的典故，因为苏小娟也是钱塘苏姓名妓，所以用前代苏小小代指苏小娟，既贴合身份又显得委婉风趣。

名句 CLASSIC LINES

不好黄金只好书

该句是本诗核心名句，直白鲜明地刻画出苏氏姐妹淡泊钱财、重视精神追求的品格，流传广泛，常被用来形容人重义轻利、热爱文化的价值取向，明代田汝成《西湖游览志余》曾专门点评该句的立意之巧。

标签 TAGS

赞美历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

赵院判

传为宋代宗室、官员、诗人