用前韵寄乡中诸长者

乡邦蔼儒冠,后生良可畏。

况乃领袖贤,疑与古人值。

尔来索吾居,南北几岁事。

冥鸿云外心,疲马风前意。

遥知松菊间,青编焕鳞次。

何当返柴车,故步懽然继。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感倦怠 · 崇敬 · 期许
创作背景
朱熹乾道年间宦游时所作
本诗为南宋理学家朱熹所作,是他回赠家乡长辈赠诗的和韵之作,学界公认创作时间为南宋孝宗乾道年间,当时朱熹辗转各地任职、游学,离开家乡已经数年,因收到家乡诸位贤达的寄诗,便用原诗韵脚创作此诗回寄。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,押韵自由,没有严格的平仄、对仗限制,篇幅长短不限,是汉魏以来诗歌的主流体裁之一,在唐代近体诗兴起后仍被文人广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对家乡诸位德高望重的前辈贤士的推崇与敬仰,第二层是对家乡后生晚辈才学出众的赞许与期许,第三层是抒发自身多年宦游南北的疲惫倦怠,以及渴望早日辞官返乡、追随乡贤脚步归隐田园的迫切心愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
儒冠原指读书人戴的帽子,这里代指儒生、读书人。领袖贤指家乡德高望重、作为表率的长辈贤士。冥鸿指高飞在远天的鸿雁,常用来比喻志向高远或者避世隐居的人。疲马指疲惫的马,这里是作者自比。松菊是松树和菊花,代指家乡的田园居所。青编指书籍,古代书籍用青竹简编订,所以有这个称呼。柴车指简陋的无篷车,古代隐士常乘坐柴车出行,这里代指归隐的行装。懽是“欢”的异体字,意思是快乐、高兴。
逐句白话释义
我的家乡到处都是温文尔雅的读书人,年轻的后辈们才华出众,实在值得敬畏。更何况还有各位德高望重的前辈贤士,气度品行简直和古代的圣人贤人一样。我这些年离开家乡独自漂泊,南北辗转已经过了好多年。高飞的鸿雁怀着云天之外的高远心志,疲惫的老马迎着寒风奔波满是倦意。我远远就能想到,家乡的田园松菊之间,各类书籍整齐摆放得像鱼鳞一样有序。什么时候我才能驾着柴车返回故乡,开开心心地追随各位长辈的旧脚步啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是朱熹写给家乡各位长辈的和韵诗,开头先夸赞家乡儒风浓厚,前辈贤德,后辈出众,中间写自己多年在外漂泊的状态,用高飞的鸿雁和疲惫的老马对比,写出自己内心的矛盾,最后表达自己对家乡生活的向往,希望能早日辞官返乡,和家乡的长辈们一同生活。整首诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,把对家乡的思念和对长辈的敬仰表达得十分真切。
跨学科 · 是什么
宋代士人阶层发展历史学
这句诗提到的家乡多儒生的情况,符合宋代的社会特征。宋代皇帝推崇儒家文化,大幅扩大科举录取名额,普通人家的子弟也可以通过科举进入仕途,因此各地读书人的数量都大幅增加,地方上也形成了很多有声望的地方士人团体,他们在地方承担教化、治理的辅助功能,很受尊重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要真挚诚恳。开头两句夸赞家乡的部分,语气要带着自豪的感觉,语速稍快。“况乃领袖贤,疑与古人值”两句,语气要带着敬重的感觉,语速放缓。中间四句写自己漂泊的部分,语气要稍显低沉,读出疲惫的感觉。最后四句写向往返乡的部分,语气要变得柔和,带着期盼的感觉,最后一句可以稍作拖音,读出恳切的情感。每句五言诗的停顿都是“二三”结构,比如“乡邦/蔼儒冠,后生/良可畏”,不要读破句。
基础句式仿写指导
可以仿写“冥鸿云外心,疲马风前意”的对仗句式,用两种不同的意象来表达相反或者相关的两种心境。首先选择两个有反差的意象,比如“雄鹰”和“笼鸟”,然后搭配对应的状态和心境,比如“雄鹰天际志,笼鸟篱边情”,前一句写高远的志向,后一句写安于平淡的心境,前后两句字数相同,词性相对,结构一致,就能写出工整的对仗句。仿写的时候要注意前后意象的关联性,不要选完全没有关联的意象。
核心名句写作应用
“后生良可畏”这句话可以用在夸赞年轻后辈才华出众的场景,比如写赞美年轻创业者的文章,或者写给学弟学妹的寄语里,可以写“后生良可畏,你们这一代人的创新能力远超我们的预期,未来可期”。“冥鸿云外心,疲马风前意”可以用在表达工作疲惫、向往自由的文章里,比如写职场感悟的随笔,可以写“打拼多年,越来越能体会‘冥鸿云外心,疲马风前意’的感受,偶尔也会想要放下手头的工作,回到家乡过悠闲的日子”。
关联知识图谱
《论语·子罕》名句同典故
本诗中的“后生良可畏”化用《论语·子罕》中的“后生可畏”名句,表达对年轻后辈的赞许,二者语义基本一致,是典型的儒家经典化用。
陶渊明《归去来兮辞》意象同典故
本诗中的“松菊”意象源自陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐的田园生活,是中国古典诗歌中常见的归隐象征意象。

名句 CLASSIC LINES

后生良可畏;冥鸿云外心,疲马风前意
本诗的核心名句有两句,第一句是“后生良可畏”,化用儒家经典名句,第二句是“冥鸿云外心,疲马风前意”,用对仗工整的比喻,精准抒发了文人出世与入世的矛盾心境。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待