十六夜府会湖光亭呈世美

“使君”是对州府长官的尊称，“菱盘藻带”指浮在水面的菱叶和飘在水中的水藻，“鼎来”意思是接连而来，“万籁”指自然界的各种声响，“蒹葭”就是我们常说的芦苇，“吾曹”意思是“我们这些人”，“献酬”指互相敬酒酬答，“莲社”是对文人雅集团体的美称。这些字词都是宋代诗文的常用词，没有生僻含义。

州府长官参加完宴会先回去休息了，水面的菱叶水藻挡住了船行驶的路。湖边不知道什么时候月亮已经升起来了，观音堂下面浮动着清冷的月光。大家接连谈笑着生出了新的兴致，天地间所有声响都消失了十分幽静。云端的飞鸟在薄雾里穿梭，水里的游鱼搅动起细小的水泡。凉风吹走了尘土没有留下一点痕迹，芦苇洲好像在动又好像没动。回头看之前靠着栏杆看落日的地方，东边的天上隐约横着一座高楼。不需要月亮陪着我们的影子，我们在这里互相敬酒就足够开心。单薄的衣服上落满了露水，我们坐着忘了回去，也忘了要挽留各位好友。现在才知道人世间的尘俗多么让人厌烦，活了这么久今天晚上才算真正过了中秋。昨天晚上和两三个好友雅集，想问他们赏月的心情有没有今天这么畅快。

这首诗写的是诗人中秋第二天参加完官府宴会，和朋友一起游湖光亭的经历。诗人先是写了宴罢归船时看到的湖面景色，又写了和朋友一起饮酒谈笑的轻松场景，最后生发了对尘俗事务的厌烦，觉得当下的清幽夜景才是真正值得珍惜的美好。全诗语言平淡自然，没有华丽的修饰，却把当时的闲适心情表现得十分真切，让读者也能感受到秋夜湖景的美好。