送察推贾时以通直郎致仕还荆南

邹浩 · 宋

秋声起庭端，索索故时语。

几人清镜中，鬓髪默自许。

东邻坐长叹，曰此非吾所。

平生困一官，湎若醉醪醑。

幸今豁然醒，可以事高举。

田园熟瓜芋，茅茨庇风雨。

向来避席人，把臂相尔汝。

年光虽云暮，犹足送寒暑。

斯言不浪酬，即日去幕府。

我惟尘世浮，贵贱等逆旅。

寛为百年期，形骸一丘土。

夫君脱身还，岂不知所处。

行矣数珠功，青天走龙虎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感超脱 · 送别 · 隐逸

创作背景

北宋末期赠别致仕官员

本诗作于北宋末年，作者为诗僧释德洪，友人贾时时任观察推官，任满后以通直郎文散官身份致仕，即将返回荆南故里，作者于幕府为其饯行时创作此诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句五个字，格律自由，不限对仗、平仄，押韵灵活，在汉代之后逐渐成熟，是历代士人抒发情志的常用文体。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含三层，一是对友人致仕归乡、挣脱官场束缚的赞许与祝福，二是对世俗功名富贵虚幻本质的感慨，三是蕴含禅门对人生沉浮的超脱认知，全无普通送别诗的悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 察推：观察推官的省称，宋代地方官府的属官，主管刑狱事务。2. 通直郎：宋代文散官阶，从六品，为官员级别标识，无实际职掌。3. 致仕：古代官员正常退休的专有称谓。4. 荆南：宋代荆湖北路荆州地区，大致对应今湖北荆州、荆门一带。5. 醪醑：经过酿造的醇美好酒。6. 逆旅：古代对旅馆、客舍的称呼。7. 幕府：古代地方军政长官的办事机构。8. 数珠：佛教徒念佛时计数的佛珠，此处代指禅修功德。9. 尔汝：古代平辈之间亲昵的称呼，不用客套的尊称。10. 高举：此处指脱离世俗束缚，追求自由的生活。

逐句白话释义

1. 秋风吹动庭院的草木，发出簌簌的声响，和往年听到的声音一模一样。2. 不知道多少人对着明镜，默默看着自己的鬓发渐渐变白。3. 东边的邻居坐下来长长叹气，说这个地方不是我该久留的处所。4. 我这辈子被一个小小的官职困住，就像整天喝醉酒一样昏沉。5. 幸好现在彻底清醒过来，可以去追求自由自在的生活了。6. 家里的田园里瓜和芋头都熟了，茅草盖的房子足够遮挡风雨。7. 以前看到我就躲开的人，现在拉着我的胳膊和我亲密无间。8. 虽然年纪已经老了，剩下的时光还足够我度过寒来暑往。9. 这些话不是随便说说的，当天就收拾东西离开了幕府。10. 我只觉得尘世就像漂浮的浮萍，不管富贵还是贫贱，都像是住旅馆的过客。11. 就算能活满一百年，最后这副身躯也不过是一丘黄土。12. 你现在脱身回到家乡，怎么会不知道该怎么生活呢。13. 好好走自己的修行路吧，青天之上自有龙虎奔腾护持。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋诗僧释德洪为送别致仕归乡的友人贾时创作的赠别诗。2. 开篇从秋声起兴，引出对年华老去的感慨。3. 接着以友人的口吻，叙述了官场的困顿和决定归隐的缘由。4. 描述了归隐后田园生活的闲适自在，没有官场的等级束缚，人际相处更加轻松。5. 最后作者抒发了自己对人生的感悟，认为不管贵贱都是世间的过客，最终都归于尘土。6. 赞许了友人挣脱官场的选择，也送上了禅门的祝福。7. 全诗没有普通送别诗的悲伤情绪，整体风格旷达洒脱，充满超脱的禅意。8. 体现了宋代士人阶层中常见的仕隐选择的思考，也融合了佛教的人生观念。

跨学科 · 是什么

宋代致仕制度历史学

1. 致仕就是古代官员退休，宋代的致仕制度已经非常完善。2. 官员致仕后可以保留原本的官阶，享受相应的俸禄和礼遇。3. 通直郎是宋代的从六品散官阶，属于中级官员的级别。4. 观察推官是宋代地方的中级属官，主管刑狱事务。5. 宋代官员一般年满七十可以申请致仕，也可以因为身体原因或者个人意愿提前申请。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言古诗，诵读的时候每句可以按照二三分断，比如“秋声/起庭端，索索/故时语”。2. 开篇写景的部分语气要平缓，语速稍慢，体现秋景的萧疏感。3. 读到友人叙述官场困顿的部分，语气要稍显低沉，体现压抑的情绪。4. 读到归隐田园的部分，语气要变得轻快明亮，体现释然的感觉。5. 最后作者抒发人生感悟的部分，语气要旷达平缓，语速放慢，体现通透的感觉。6. 全诗整体节奏要舒缓，不要太快，符合古体诗的诵读特点。7. 重点名句“年光虽云暮，犹足送寒暑”“贵贱等逆旅”可以稍微加重语气，突出核心情感。8. 结尾的祝福部分语气要真诚，带有期许的感觉。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写开篇的写景起兴句式，比如“风声起檐下，萧萧似旧闻”，先用景物引出情感。2. 可以仿写比喻句式，比如“平生困俗事，浑如梦中行”，用比喻来表达自己对某种状态的感受。3. 可以仿写对比句式，比如“向来冷眼人，把酒话家常”，用前后状态的对比来突出变化。4. 仿写的时候注意每句五个字，语义连贯，符合五言诗的基本节奏。

核心名句写作应用

1. “年光虽云暮，犹足送寒暑”可以用在表达晚年生活乐观态度的作文里，比如写退休老人的幸福生活，或者面对人生暮年的积极心态。2. “贵贱等逆旅”可以用在表达看淡功名、超脱功利的作文里，比如写面对人生选择不被名利束缚的主题。3. 应用的时候可以直接引用名句，然后结合自己的论述展开，比如“古人说‘贵贱等逆旅’，我们不必过分纠结一时的得失，要把眼光放长远”。4. 这两句名句适合用在议论文的论点引出，或者散文的抒情部分，能够提升文字的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

年光虽云暮，犹足送寒暑；贵贱等逆旅

这两句是本诗核心名句，前者点明对晚年归隐生活的乐观态度，后者以逆旅为喻直指人生本质。

标签 TAGS

超脱送别隐逸历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

邹浩 1060年-1111年

北宋元祐党人、官员、文学家