次韵赵希元忆处州梅花

万花头上占天工,得意开时斗未东。

破月麝脐来馥郁,横烟玉树浄玲珑。

暖归故蘃应欺雪,人在他乡正御风。

借问殷勤动诗兴,忘机争似鹿皮翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 思乡 · 隐逸
创作背景
次韵唱和
本诗是北宋诗人杨杰为次韵友人赵希元《忆处州梅花》所作的唱和作品。创作时作者正客居异乡,收到赵希元忆及处州梅花的诗作后,触景生情写下此作,既呼应友人的咏梅主题,也抒发自身的羁旅感慨。学界普遍考证该诗作于北宋熙宁年间,是杨杰宦游时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,格律要求严格,中间两联必须对仗。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,成为文人抒情咏物的常用文体。本诗完全符合七言律诗的格律规范,对仗工整,用韵统一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是客居他乡时,因友人忆梅诗作触发的对处州风物的深切思念。第二层是在宦游漂泊的疲惫中,生出对忘却世俗机心、归隐山林的闲适生活的向往。情感表达含蓄委婉,融情志于咏物之中,是宋代咏梅诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和。处州是古代地名,对应现在的浙江省丽水市。麝脐指麝香,是雄麝肚脐分泌的香料,这里用来形容梅花的香气浓郁清冽。玉树原指仙宫中的玉质树木,这里比喻月下洁白透亮的梅花。鹿皮翁是古代传说中的隐士,因常年穿鹿皮制作的衣服得名,代指不问世俗的隐逸人士。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义现象。大家可以结合上下文语境理解每个词语的具体含义。
逐句白话释义
首句写梅花在所有花卉之前开放,像是独占了天公的造物巧思。第二句写梅花趁着得意的时节盛放,此时北斗星还没转向东边,还是冬末时节。颔联上句写月光下梅花的香气像麝香一样浓郁,远远就能闻到。颔联下句写烟雾笼罩中,梅花像洁白的玉树一样干净透亮,十分好看。颈联上句写温暖的气息回到故地的梅花枝上,新生的花蕊应该能胜过残雪的寒意。颈联下句写我现在正在他乡漂泊,正迎着寒冷的北风。尾联上句想问是什么让你如此殷勤地生出写诗的兴致。尾联下句写要说忘却世俗机心,谁能比得上逍遥自在的鹿皮翁呢。
核心主旨概括
这首诗是诗人和友人唱和的咏梅之作。全诗围绕处州梅花的特点展开描写,既赞美了梅花凌寒早开、香气清冽、形态洁白的美好特质。也借梅花抒发了自己客居他乡的羁旅愁思,以及对无拘无束的隐逸生活的向往之情。整首诗把咏物和抒情结合得十分自然,没有生硬的说教,情感非常真挚。普通读者很容易就能感受到诗中传递的思念和对闲适生活的向往。大家可以结合自己的生活体验理解诗中的情感。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特征植物学
梅花是中国传统名花,在我国已经有三千多年的栽培历史。梅花的耐寒性很强,只要气温短期回升到0摄氏度以上就能孕蕾开放。梅花的香气里含有芳樟醇、苯甲醛等挥发性成分,所以闻起来清冽浓郁,和麝香的清香味有相似之处。梅花的花瓣多为白色或淡粉色,在月光下看起来就像玉石一样透亮。我们平时说的蜡梅和梅花不是同一科的植物,蜡梅属于蜡梅科,大家注意不要混淆。梅花现在还是南京市、武汉市等多个城市的市花,很受大家喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快。首联要读出赞叹的语气,重读“占”“斗”两个字,突出梅花早开的特点。颔联语速要稍微放缓,语气轻柔,读出梅花香气萦绕、形态朦胧的美感,重读“馥郁”“玲珑”两个词。颈联语气要稍微低沉,读出客居他乡的漂泊感,重读“欺雪”“御风”两个词。尾联语速要更加舒缓,读出对隐逸生活的向往之情,重读“忘机”“鹿皮翁”两个词。大家诵读的时候可以配合轻缓的古典音乐,更容易进入诗的意境。平时多诵读几遍就能很容易背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“破月麝脐来馥郁,横烟玉树浄玲珑”的句式,用来描写花卉的香气和形态。仿写的时候第一句可以从嗅觉角度切入,描写景物的气味特点,第二句从视觉角度切入,描写景物的形态特点,两句要形成对仗。比如我们写桂花可以写“风送金波来馥郁,霜凝碎玉净玲珑”。写荷花可以写“露浥清香来馥郁,波摇翠盖净玲珑”。仿写的时候不用刻意追求严格的平仄对应,只要句式结构相似,语义通顺就可以。大家平时可以多观察身边的花卉,练习用这种句式描写,能有效提升写景文字的表现力。这种句式也很适合用到日常的写景作文里。
核心名句写作应用
“破月麝脐来馥郁,横烟玉树浄玲珑”这句可以用到描写冬季梅花、月夜景色的作文里。比如大家去公园赏梅的时候,就可以用这句来描写月下梅花的美景。也可以用到赞美梅花高洁品格的散文里,突出梅花清绝的气质。还可以用到介绍地方风物的文章里,描写当地特色的梅林景观。比如写丽水的旅游攻略,就可以引用这句来介绍当地的古梅景观。大家引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适配语境,比如“月光下的梅林正应了那句‘破月麝脐来馥郁,横烟玉树浄玲珑’,香气沁人心脾,美得不似人间。”大家平时写作的时候可以灵活运用这句,能让文章更有文采。
关联知识图谱
《山园小梅二首·其一》(林逋)同主题
林逋的《山园小梅》是宋代最著名的咏梅诗之一,和本诗同属宋代咏梅题材的经典作品。两首诗都从视觉和嗅觉两个角度描写梅花的形态与香气,都没有用俗套的咏梅典故,风格清新自然。两首诗的核心名句都流传很广,经常被后世引用。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解宋代咏梅诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

破月麝脐来馥郁,横烟玉树浄玲珑
这两句是本诗的核心名句,专门描摹处州梅花的香气与形态。历代评注多认为此句不用咏梅俗典,直接从感官体验切入,写出了梅花月夜盛放的清绝气质。后世多个梅花主题的文化活动、古典散文选集均收录此句,是宋代咏梅诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待