宿灵山兰若

江心天半寺,一夕万缘空。

地出浮云上,星摇积浪中。

滴沤垂阁雨,吹桧送帆风。

旦夕闻清磬,唯应是钓翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
晚唐江淮漫游时期
本诗为晚唐诗人许棠漫游江淮期间所作,诗人当时科举未第、仕途失意,游历山水消解愁绪,夜宿江心灵山佛寺时触景生情创作此作,未涉及作者生平冗余信息。
唐代江淮江心灵山兰若
创作地点为唐代江淮流域江心位置的佛教寺院兰若,今原址已不可考,唐代江南地区多有临江建寺的传统,这类寺院常向过往游士、行旅提供歇宿服务。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,全篇八句四十字,颔联、颈联严格对仗,押平水韵一东部,是唐代山水禅意诗的典型体裁形态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰若指佛教寺院,是梵语“阿兰若”的简称。沤指水中的气泡。桧指桧柏,一种常绿乔木。磬是古代佛寺使用的石制打击乐器,用来报时或做法事。万缘空指所有世俗的牵挂、杂念都消失了。钓翁指江边钓鱼的老人,常用来代指隐逸的人。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的专业术语,适合全民通用解读。
逐句白话释义
第一句写建在江心的寺院好像建在半空中一样。第二句写在这里住了一晚,所有世俗的杂念都消失了。第三句写寺院所在的高地好像从浮云里冒出来一样。第四句写星星的影子在层层波浪里摇晃。第五句写雨水顺着阁楼的屋檐滴下来,溅起一个个小水泡。第六句写风吹过桧树,同时也吹动着江面上的船帆。第七句写早上和晚上都能听到清脆的磬声。第八句写能常年听到这种磬声的,应该只有江边钓鱼的老人吧。释义直白易懂,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人夜宿江心的灵山佛寺的所见所感。诗人先写寺院位置的高耸险要,再写自己住在这里之后杂念全消的感受。中间四句写在寺里看到的江景,有浮云、星影、雨水、江风,景色空阔又灵动。最后两句写听到寺院的磬声,心生对江边钓翁那种自在隐逸生活的向往。整首诗内容清晰,情感平和,很好地展现了山水禅意诗的特点。
跨学科 · 是什么
桧树植物学
诗句里提到的桧就是桧柏,也叫圆柏,是我国原产的常绿乔木,耐寒耐旱,寿命很长。因为它四季常青,树形挺拔,古代常常种在寺院、墓园里,有庄重肃穆的寓意。这种树的木材有香气,可以用来做家具或者工艺品。它的叶片有两种形态,幼树是刺形叶,老树是鳞形叶,是很有特点的园林树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,体现出空灵的禅意。每句的断句都是二三结构,比如“江心/天半寺,一夕/万缘空”。读颔联“地出浮云上,星摇积浪中”的时候,语气可以稍微上扬,体现出景色的开阔感。读颈联“滴沤垂阁雨,吹桧送帆风”的时候,语速放慢,体现出景色的细腻。读尾联“旦夕闻清磬,唯应是钓翁”的时候,语气放轻,体现出悠远的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的对偶句式,上下句字数相同,词性相对,意境相关。比如写登山的景色,可以写“路入青云里,人行翠霭中”。写湖边的景色,可以写“柳拂波心月,荷翻水面风”。仿写的时候注意上下句的内容要统一,都是描写同一个场景的不同侧面,词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。这种对偶句式写出来的句子整齐有韵律感,很适合用在写景的作文里。
核心名句写作应用
名句“地出浮云上,星摇积浪中”可以用在描写登高临江看夜景的作文里。比如写去黄鹤楼看长江夜景的时候,可以写“站在黄鹤楼上远眺,脚下是滔滔江水,远处的灯光点点,真有种‘地出浮云上,星摇积浪中’的开阔感。”也可以用在描写海边观星的场景里,体现出天地辽阔的感觉。这个名句能让作文的语言更有文采,更有画面感。
关联知识图谱
王维《过香积寺》同主题
两首诗都是唐代山水禅意诗的代表作品,都以寺院景观为描写对象,都抒发了空灵澄澈的禅意和远离尘嚣的心境,适合放在一起对比阅读,理解唐代禅意诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

地出浮云上,星摇积浪中
以雄阔又灵动的笔触刻画了江心寺的独特地理景观。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待