南堂八绝句 其七
倦来搘策立阶除，深喜官居似隐居。
寒日西流报衙鼓，纷纷清影上圗书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
元丰贬谪筠州
本诗为《南堂八绝句》组诗的第七首，创作于元丰四年（1081年）。元丰二年乌台诗案爆发后，苏辙受兄长苏轼牵连，被贬为筠州（今江西高安）监盐酒税，在任所修筑南堂作为居所，闲暇时创作组诗记录日常感受，本诗为即景抒情之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期，定型于初唐，在盛唐时期发展成熟，是唐宋以来文人抒情写意的常用体裁之一，历代留存作品数量庞大，受众接受度极高。本诗严格遵循七言绝句仄起首句不入韵的正格创作，文体规范完整。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪期间随遇而安的旷达心境，以及在琐碎公务之余寻得隐逸之趣的悠然自得。没有贬谪文学常见的悲戚怨怼，反而以冲淡平和的笔触书写日常细碎的美好，体现了苏辙一贯的沉稳内敛的情感表达风格，是宋代贬谪文学中乐观取向的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
搘策指拄着拐杖，搘是支撑的意思，策就是拐杖的古称。阶除指台阶，是古代文言中对房屋前台阶的常用表述。报衙鼓指古代衙门里击鼓通报时辰的制度，这里指报散衙的鼓声。圗书就是图书的异体字，指桌上的书籍、书卷。没有生僻的通假字，所有字词的释义都符合宋代文言的常用语境。大家只要记住这几个重点词的意思，就能读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句写诗人疲倦之后，拄着拐杖站在台阶上休憩。第二句写他内心非常欣喜，觉得自己做官的居所，就像隐士的住处一样清静。第三句写寒冷的太阳向西边沉落，衙门里传来了报时的鼓声。第四句写阳光落下的纷乱清淡的影子，慢慢移到了桌上的书籍上面。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意，大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是苏辙被贬到筠州做官时，闲暇时候的生活片段。他没有因为被贬而感到苦闷，反而在简单的官居生活里找到了隐居一样的乐趣。通过描写太阳西下、鼓声传来、影子落到书上的小场景，表达了他随遇而安的平和心态。整首诗的氛围非常宁静恬淡，读起来能让人感受到诗人内心的安稳。它没有宏大的叙事，只是截取了日常的一个小瞬间，就把诗人的心境完全展现了出来。
跨学科 · 是什么
冬季日落现象天文学
对应诗句是“寒日西流报衙鼓”。文学表达里用“西流”形容冬天太阳落得很快的状态，看上去就像向西流动一样。科学事实是北半球冬季的时候，太阳的赤纬比较低，白天时间短，日落的时间比夏天早很多，视觉上太阳下落的速度也显得更快。这里的寒日就是指冬天的太阳，和后面日落的景象完全对应。大家冬天的时候也可以观察一下，确实会觉得太阳落得比夏天快很多。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓恬淡，不要读得太有激情。第一句“倦来/搘策/立/阶除”，可以在“搘策”后面稍作停顿，读出疲惫之后放松的感觉。第二句“深喜/官居/似/隐居”，“深喜”两个字可以稍微加重一点，读出内心的欣喜感。第三句“寒日/西流/报/衙鼓”，节奏稍快一点，对应太阳下落的动感。第四句“纷纷/清影/上/圗书”，语速放慢，读出影子慢慢移动的静谧感。按照这个节奏读，就能很好地展现诗里的氛围。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先写动作、再点感受、最后用写景烘托的结构。比如可以写“闲来倚窗看云舒，暗喜居家似郊居。风过檐角摇竹影，细细清香落案书”，就是完全套用了本诗的结构。仿写的时候要注意，前两句写人的状态和感受，后两句选身边的小场景来烘托心情，不要选太宏大的景物。还要注意第二句和第四句最后一个字要押韵，读起来才朗朗上口。多练几次就能掌握这种即景抒情的小诗写法。
名句写作应用
“寒日西流报衙鼓，纷纷清影上圗书”这句可以用在描写闲适生活、日常小确幸的作文里。比如写周末在家看书的场景，可以说“阳光慢慢西斜，窗外传来小区保安换班的哨声，树影纷纷落在摊开的书上，我忽然就懂了苏辙那句‘寒日西流报衙鼓，纷纷清影上圗书’的意境”。也可以用在描写老城区慢生活的文章里，用来烘托宁静悠然的氛围。只要是写安稳闲适的日常场景，都可以化用这句诗来提升文字的质感。
关联知识图谱
《南堂八绝句》组诗其余七首同组作品
本诗是《南堂八绝句》的第七首，组诗均创作于苏辙贬谪筠州时期，内容都是书写南堂居所的日常感受，风格统一，情感内核一致。大家如果喜欢这首诗，可以去读其余七首，能更完整地理解苏辙当时的心境。所有作品都收录在《栾城集》里，很容易找到。
苏辙黄州、筠州时期贬谪作品同主题
本诗属于苏辙贬谪文学的代表作品之一，他被贬筠州期间创作了大量同类风格的诗文，都体现了随遇而安的旷达心态，和本诗的情感取向完全一致。这些作品共同构成了苏辙文学创作中非常有特色的一部分，也是宋代贬谪文学的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
寒日西流报衙鼓，纷纷清影上圗书
该句以动衬静，将衙鼓的声响与日影落书的静谧画面结合，极简勾勒出悠然的文人生活场景。
标签 TAGS
作者 POET
邹浩 1060年-1111年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待